1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
ΥΤΣ.ΒΖ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
ΥΤΣ.ΒΖ

3
00:00:18,394 --> 00:00:21,397
♪ Μόνο χρήματα στο μυαλό σου ♪

4
00:00:21,480 --> 00:00:24,150
♪ Τι τρόπος να περάσεις μια ζωή ♪

5
00:00:24,233 --> 00:00:27,778
♪ Πράσινα γυαλιά
μπροστά στα μάτια σου ♪

6
00:00:27,862 --> 00:00:30,656
♪ Δεν αξίζει μια δεκάρα ♪

7
00:00:30,740 --> 00:00:33,701
♪ Είσαι ένα κλισέ περπατήματος ♪

8
00:00:33,784 --> 00:00:37,121
♪ Με το μπουκέτο των $100 ♪

9
00:00:37,204 --> 00:00:38,581
♪ Είναι αυτά τα τριαντάφυλλα για μένα ♪

10
00:00:38,664 --> 00:00:42,877
♪ Ή ο τάφος της ανθρωπότητας ♪

11
00:00:42,960 --> 00:00:45,337
♪ Τέτοιο μουνί ♪

12
00:00:45,421 --> 00:00:49,216
♪ Σχεδιασμός για το μέλλον ♪

13
00:00:49,300 --> 00:00:52,261
♪ 401K Man
Δεν είσαι καλά, φίλε ♪

14
00:00:52,344 --> 00:00:53,637
♪ Όλα για τα χρήματα ♪

15
00:00:53,721 --> 00:00:55,097
♪ Είσαι άρρωστος στο κεφάλι ♪

16
00:01:15,201 --> 00:01:16,243
Ωχ!

17
00:01:19,079 --> 00:01:22,124
Δανδής! Γιο!

18
00:01:22,208 --> 00:01:24,794
Εντάξει, για αρχή, η συντριβή σου
ακούστηκε φωτιά απόψε.

19
00:01:24,877 --> 00:01:26,962
Μπορείτε να πιστέψετε
ότι σε δύο μέρες

20
00:01:27,046 --> 00:01:30,883
θα είμαστε στη Βαρκελώνη;

21
00:01:30,966 --> 00:01:32,218
Όπως, ρε φίλε!

22
00:01:34,804 --> 00:01:36,347
Είσαι καλά;

23
00:01:36,430 --> 00:01:38,182
Θυμάσαι
εκείνο το αστέρι της τηλεόρασης

24
00:01:38,265 --> 00:01:40,476
είδαμε τη νύχτα ανοιχτού μικροφώνου,
Μάντισον Φέι;

25
00:01:40,559 --> 00:01:43,145
Έχει τεράστιους ακόλουθους IG,

26
00:01:43,229 --> 00:01:45,856
και θα μπορούσε πραγματικά
συμβάλει στην αύξηση των πωλήσεων εισιτηρίων.

27
00:01:45,940 --> 00:01:47,191
Τι;

28
00:01:47,274 --> 00:01:49,401
Ψηφίσαμε ομόφωνα
να σε κόψει.

29
00:01:52,822 --> 00:01:54,156
Και οι δυο σας.

30
00:01:57,201 --> 00:01:59,245
Έχετε-- Ψηφίσατε ομόφωνα;

31
00:02:00,454 --> 00:02:04,458
Έτσι μπορείτε να πάτε σε περιοδεία με
η γκόμενα από το Dating Naked;

32
00:02:04,542 --> 00:02:06,377
Ακούς καν τον εαυτό σου;

33
00:02:06,460 --> 00:02:09,088
Στην πραγματικότητα κάνει ένα πραγματικά
καλή διασκευή της Carly Rae Jepsen.

34
00:02:09,171 --> 00:02:12,967
Αυτό το διήμερο μου το λες
πριν φύγουμε;

35
00:02:13,050 --> 00:02:15,052
Έχω ήδη υπενοικιάσει
το γαμημένο μου διαμέρισμα, φίλε!

36
00:02:15,135 --> 00:02:17,137
Nome, προσπαθήσαμε
να σου πω.

37
00:02:17,221 --> 00:02:19,807
Συνεχώς πηγαίνεις
για τιμή σοκ

38
00:02:19,890 --> 00:02:22,560
και ειλικρινά,
συμβιβάζει την τέχνη.

39
00:02:23,644 --> 00:02:28,107
Λοιπόν, ειλικρινά, και οι δύο
πρόκειται να γίνουν ένα παράδειγμα

40
00:02:28,190 --> 00:02:31,610
καλλιτεχνικής ακεραιότητας σε περιοδεία
με μια κοπέλα που δείχνει τα βυζιά της

41
00:02:31,694 --> 00:02:34,405
στην τηλεόραση του ριάλιτι.

42
00:02:36,949 --> 00:02:42,496
είχα πολλά
των πρώτων εδώ. Ω!

43
00:02:42,580 --> 00:02:44,248
Πολλές πρωτιές.

44
00:02:45,249 --> 00:02:47,126
Εκπληκτική επιτυχία. Καλά.

45
00:02:48,043 --> 00:02:50,379
Γεια, κοίτα αυτό το γλυκό!

46
00:02:50,462 --> 00:02:52,256
Shabbat Shalom, γλυκιά μου!

47
00:02:54,174 --> 00:02:57,428
Ο πρόσφατα χωρισμένος μπαμπάς
ενέργεια, εδώ. Συγνώμη.

48
00:02:57,511 --> 00:02:59,513
Θα το έχεις
πολύ διασκεδαστικό αυτό το καλοκαίρι.

49
00:02:59,597 --> 00:03:02,433
Θα φαίνεται τόσο καλό
για τις αιτήσεις σας στο κολέγιο.

50
00:03:02,516 --> 00:03:04,059
Έτσι είναι όλοι εδώ

51
00:03:04,143 --> 00:03:07,146
Θα γίνεις σαν Εβραίος-Εβραίος;

52
00:03:07,229 --> 00:03:09,481
Δεν ξέρω, Jonah,
είναι μια εβραϊκή καλοκαιρινή κατασκήνωση,

53
00:03:09,565 --> 00:03:10,608
άρα υπάρχουν πιθανότητες.

54
00:03:11,191 --> 00:03:14,028
Θεέ μου.

55
00:03:14,111 --> 00:03:15,654
Ξέρεις, καλύτερα όχι
κάνε με να φορέσω

56
00:03:15,738 --> 00:03:17,990
ένα από αυτά τα περίεργα
πράγματα μαύρο κουτί.

57
00:03:18,866 --> 00:03:21,952
Λέγεται tefillin,
και αμφιβάλλω.

58
00:03:22,036 --> 00:03:25,956
Έχετε καμιά ιδέα
τι υπέροχη δικτύωση
ευκαιρία είναι αυτή;

59
00:03:26,040 --> 00:03:27,333
Ω, θα γνωρίσεις ένα παιδί.

60
00:03:27,416 --> 00:03:28,626
Θέλω να είσαι πολύ καλός
σε αυτόν.

61
00:03:28,709 --> 00:03:30,336
Το όνομά του είναι Evan Gold.

62
00:03:30,419 --> 00:03:31,545
Η μαμά του...

63
00:03:31,629 --> 00:03:32,630
-Ντέμπι.
-Ντέμπι Γκόλντ.

64
00:03:32,713 --> 00:03:34,048
-Μμ-μμ, ναι.
-Ναί!

65
00:03:34,131 --> 00:03:35,424
Επικεφαλής του Γέιλ
επιτροπή εισαγωγής.

66
00:03:35,507 --> 00:03:37,968
Ναι. Ναι, μπαμπά,
Ξέρω, εντάξει; ξέρω.

67
00:03:38,052 --> 00:03:40,554
Παρακαλώ μην φέρετε το Yale σας
ζητήματα απόρριψης σε αυτό.

68
00:03:40,638 --> 00:03:43,599
Ε, δεν με απέρριψαν
από το Γέιλ.

69
00:03:43,682 --> 00:03:45,601
Ήμουν στη λίστα αναμονής.

70
00:03:45,684 --> 00:03:47,227
Σοβαρά μιλάω μωρέ,

71
00:03:47,311 --> 00:03:50,314
μην το χαλάς αυτό,
είναι το μέλλον σου.

72
00:04:09,208 --> 00:04:10,960
Πέντε δολάρια για να σταματήσετε.

73
00:04:23,764 --> 00:04:25,599
Τι συμβαίνει
όλοι οι σοφέρ;

74
00:04:25,683 --> 00:04:27,351
Camp Barak, το αντίπαλό μας στρατόπεδο.

75
00:04:27,434 --> 00:04:30,771
Είχαμε μοσχαρίσιο κρέας με αυτά
καταπιστευματικά ταμεία turds εδώ και δεκαετίες.

76
00:04:30,854 --> 00:04:34,108
Ω! Εβραϊκό ηγετικό στρατόπεδο.

77
00:04:49,123 --> 00:04:53,669
♪ Νόμιζα ότι ήρθες εδώ
να χορέψεις ♪

78
00:04:55,879 --> 00:05:01,135
♪ Αλλά φαίνεται ότι είχες
άλλα σχέδια ♪

79
00:05:03,679 --> 00:05:07,558
♪ Τι υπάρχει να μιλήσουμε ♪

80
00:05:08,142 --> 00:05:10,561
- Είμαι έξω.
- Τι έγινε;

81
00:05:10,644 --> 00:05:12,479
Τους είπα ότι δεν ήταν
επιτρέπεται η ανταλλαγή εσωρούχων.

82
00:05:12,563 --> 00:05:13,814
Και;

83
00:05:15,482 --> 00:05:17,568
Ω! Ξέρεις τι,
θα το διορθώσουμε αυτό.

84
00:05:17,651 --> 00:05:19,194
Θα σου στείλω
στον Ραβίνο Ραχήλ.

85
00:05:19,278 --> 00:05:20,904
Είναι καταπληκτική
με την εξαγωγή ούλων--

86
00:05:20,988 --> 00:05:23,115
Ειλικρινά, η Μάρα, η
τα λαμπερά δίδυμα είναι πάρα πολλά.

87
00:05:24,950 --> 00:05:27,119
♪ Είτε το κατάλαβες
ή όχι ♪

88
00:05:27,202 --> 00:05:30,497
♪ Απλώς δεν αντέχω
άλλη μια διακοπή ♪

89
00:05:30,581 --> 00:05:33,625
♪ Μάλλον σε ξέρω
έχετε καλές προθέσεις ♪

90
00:05:33,709 --> 00:05:35,669
♪ Είτε το κατάλαβες
ή όχι ♪

91
00:05:35,753 --> 00:05:37,296
Γεια, μπορώ να σε καλέσω πίσω;

92
00:05:37,379 --> 00:05:39,298
Είμαι στη μέση
έκτακτης ανάγκης FDOC.

93
00:05:39,381 --> 00:05:40,924
Θεέ μου, Θεέ μου,

94
00:05:41,008 --> 00:05:43,177
φυσικά, είναι το
πρώτη μέρα κατασκήνωσης.

95
00:05:43,260 --> 00:05:45,721
-Κλαίς;
-Τι; Όχι!

96
00:05:46,305 --> 00:05:48,307
Ξέρω πότε κλαις,
κάνεις αυτόν τον περίεργο θόρυβο

97
00:05:48,390 --> 00:05:50,225
σαν βουλωμένη νυφίτσα.
Τι συμβαίνει;

98
00:05:50,309 --> 00:05:53,020
Υποτίθεται ότι είμαι στο
αεροδρόμιο που πρόκειται να πάει για περιοδεία,

99
00:05:53,103 --> 00:05:57,066
αλλά όλη μου η μπάντα
με έδιωξε.

100
00:05:57,149 --> 00:06:00,360
Αυτό είναι απαίσιο.

101
00:06:00,444 --> 00:06:01,737
Αλλά καταπληκτικό.

102
00:06:02,821 --> 00:06:04,198
Τι;

103
00:06:04,281 --> 00:06:05,532
Δηλαδή, λυπάμαι πολύ
να το ακούσω.

104
00:06:05,616 --> 00:06:06,784
Ξέρω ότι δούλεψες
τόσο δύσκολο για αυτό,

105
00:06:06,867 --> 00:06:09,244
αλλά ο συγχρονισμός δεν μπορούσε
να είσαι πιο τέλειος.

106
00:06:09,328 --> 00:06:11,955
Μόλις είχα παραιτηθεί από ένα μέλος της ομάδας.

107
00:06:12,039 --> 00:06:13,665
Είμαι απελπισμένος. Είσαι απελπισμένος.

108
00:06:14,792 --> 00:06:17,628
Θεέ μου, πρέπει να έρθεις
στο Camp Daveed για το καλοκαίρι.

109
00:06:17,711 --> 00:06:22,549
Μάρα, όχι! Δεν άκουσες
μια λέξη που μόλις είπα;

110
00:06:22,633 --> 00:06:24,843
Τι θα κάνεις;
Μένουμε σπίτι όλο το καλοκαίρι,
αρθρώσεις καπνίσματος

111
00:06:24,927 --> 00:06:26,178
και κοιτάζοντας το ταβάνι,

112
00:06:26,261 --> 00:06:27,930
όταν θα μπορούσες να είσαι εδώ,

113
00:06:28,013 --> 00:06:30,224
ασκώντας το απίστευτο σου
δημιουργικότητα;

114
00:06:30,307 --> 00:06:32,184
Α, τα παιδιά θα το κάνουν
σε αγαπώ.

115
00:06:32,267 --> 00:06:34,520
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι!

116
00:06:34,603 --> 00:06:36,855
Θυμηθείτε τι είπε ο σύμβουλος
όταν δεν ήθελες να το κάνεις
πορεία σχοινιών;

117
00:06:38,357 --> 00:06:39,691
Μην είσαι Nomi.

118
00:06:39,775 --> 00:06:42,236
Γίνε ένα yes-me. Ακριβώς.

119
00:06:42,319 --> 00:06:44,613
♪ Απλά φύγε από εδώ ♪

120
00:06:46,824 --> 00:06:48,408
♪ Πες ότι θα προσπαθήσεις
και κάντε το να δουλέψει ♪

121
00:06:48,492 --> 00:06:50,536
♪ Ή απλά φύγε από εδώ ♪

122
00:06:50,619 --> 00:06:52,788
♪ Ναι, φύγε από εδώ,
δούλεψε ή απλά φύγε από εδώ ♪

123
00:06:52,871 --> 00:06:54,540
♪ Πες ότι δεν θα τα παρατήσεις
Το κάνεις να δουλέψει ♪

124
00:06:54,623 --> 00:06:56,416
♪ Ή απλά φύγε από εδώ ♪

125
00:06:56,500 --> 00:06:58,043
♪ Ναι, φύγε από εδώ ♪

126
00:06:58,127 --> 00:06:59,002
♪ Εργαστείτε ή απλώς αποκτήστε
έξω από εδώ ♪

127
00:06:59,086 --> 00:07:00,754
Ξέρετε, από το 1946,

128
00:07:00,838 --> 00:07:04,133
τα παιδιά ήρθαν εδώ
από κάθε μέρος της χώρας.

129
00:07:04,216 --> 00:07:06,760
Οι περισσότεροι το θεωρούν
το δεύτερο σπίτι τους.

130
00:07:06,844 --> 00:07:09,638
Κοιτάξτε γύρω σας. Τι βλέπετε;

131
00:07:09,721 --> 00:07:11,473
Ένα μάτσο παλιά εβραϊκά ονόματα;

132
00:07:11,557 --> 00:07:13,684
Σωστός. Ένα σωρό παλιά εβραϊκά ονόματα.

133
00:07:13,767 --> 00:07:15,853
Μερικά από αυτά τα παλιά εβραϊκά ονόματα
είναι εδώ 80 χρόνια.

134
00:07:15,936 --> 00:07:17,646
Ξέρεις πώς ανέβηκαν εδώ;

135
00:07:17,729 --> 00:07:18,814
Το Ολοκαύτωμα.

136
00:07:18,897 --> 00:07:21,233
Τι; Όχι.

137
00:07:22,734 --> 00:07:24,278
Όταν φεύγεις από ένα μέρος που αγαπάς,

138
00:07:24,361 --> 00:07:27,614
συνήθως, παίρνεις ένα κομμάτι
μαζί σου, σωστά;

139
00:07:27,698 --> 00:07:29,491
Αλλά εδώ στο Camp Daveed,

140
00:07:29,575 --> 00:07:31,702
αφήνεις ένα μέρος
του εαυτού σου πίσω.

141
00:07:34,163 --> 00:07:36,665
- Μάνι για τη Μάρα.
- Ναι, πήγαινε για τη Μάρα.

142
00:07:36,748 --> 00:07:38,375
Σηπτική δεξαμενή
ξεχειλίζει.

143
00:07:38,458 --> 00:07:40,377
Ναι, το ξέρω.
Κάλεσα τον υδραυλικό.

144
00:07:40,460 --> 00:07:41,795
- Αυτός με το...
-Ναι,

145
00:07:41,879 --> 00:07:43,213
θα του πάρουμε ένα μπλουζάκι.

146
00:07:43,297 --> 00:07:45,174
-Θα είναι μια χαρά.
-Εντάξει, νέα ιδέα σεμιναρίου!

147
00:07:45,257 --> 00:07:47,342
Τορά χωρίς Θεό.

148
00:07:47,426 --> 00:07:49,219
-Εκπληκτική επιτυχία.
- Ή στην πραγματικότητα,

149
00:07:49,303 --> 00:07:52,890
όλους τους τρόπους που έχει η Τορά
σε απέκλεισε ή σε προσέβαλε.

150
00:07:52,973 --> 00:07:55,475
Το λατρεύω. Ναι, το λατρεύω.

151
00:07:55,559 --> 00:07:59,021
Ι-Απλά δεν ξέρω
αν μπορούμε να δημοσιεύσουμε
ότι στο δελτίο.

152
00:07:59,104 --> 00:08:01,607
Μάρα, πρέπει να ξεκινήσουμε
μιλώντας για τα δύσκολα.

153
00:08:01,690 --> 00:08:05,527
Όπλα, φύλο, φυλή,
πολιτική, Ισραήλ.

154
00:08:05,611 --> 00:08:08,989
Συμφωνώ, απλά, κάθε φορά
ένα παιδί αλλάζει φύλο,

155
00:08:09,072 --> 00:08:10,490
ή πολιτική, ή χρώμα μαλλιών,

156
00:08:10,574 --> 00:08:11,950
πρέπει να αντιμετωπίσω
ένα τηλεφώνημα δύο ωρών.

157
00:08:13,452 --> 00:08:15,829
- Ο υδραυλικός είναι εδώ.
- Α, καλά.

158
00:08:15,913 --> 00:08:17,289
Λέει ότι είναι καλύτερο να αντικατασταθεί
όλο το πράγμα.

159
00:08:17,372 --> 00:08:19,249
- Τι; Πόσα;
- 150 χιλ.

160
00:08:19,333 --> 00:08:21,335
150.

161
00:08:21,418 --> 00:08:23,295
Πόσο να φτιάξεις
και να μην αντικατασταθεί πλήρως;

162
00:08:23,378 --> 00:08:25,631
30 χιλ.

163
00:08:25,714 --> 00:08:27,507
Εντάξει, χρειαζόμαστε μια δεύτερη γνώμη.

164
00:08:27,591 --> 00:08:28,842
Αυτή ήταν η δεύτερη γνώμη.

165
00:08:28,926 --> 00:08:30,636
Έχουμε 30 γκραν;

166
00:08:30,719 --> 00:08:31,845
Έχετε δει αυτό το μέρος;

167
00:08:47,819 --> 00:08:50,614
Γεια σου, Μάρα. Είναι το Camp
Το παιχνίδι Da-weeb φέτος;

168
00:08:50,697 --> 00:08:54,117
Ή είσαι ένα σωρό...;

169
00:08:54,201 --> 00:08:57,579
Το Camp Barak θέλει να αναβιώσει
η παλιά μας αντιπαλότητα της Μακαβίας.

170
00:08:57,663 --> 00:08:59,373
Ουφ, Καμπ Μπαράκ.

171
00:08:59,456 --> 00:09:01,500
-Ουφ.
-Μάτσο αδέρφια.

172
00:09:01,583 --> 00:09:03,627
Πραγματικό κακό για το όνομα Barak.

173
00:09:05,504 --> 00:09:06,546
Ωχ.

174
00:09:10,300 --> 00:09:11,885
Ευχαριστώ.

175
00:09:22,187 --> 00:09:24,940
Το Wetspot μόλις κλειδώθηκε
στο πορτμπαγκάζ ενός αυτοκινήτου.

176
00:09:27,109 --> 00:09:28,277
Ποιος το έκανε; ΠΟΥ;

177
00:09:32,114 --> 00:09:33,448
Τι κάνεις;

178
00:09:33,532 --> 00:09:36,910
Αυτή είναι μια περιορισμένη έκδοση
Πλανοβάτης.

179
00:09:36,994 --> 00:09:39,913
Κλείσε το πορτμπαγκάζ, φύγε,
και είναι δική σου.

180
00:09:39,997 --> 00:09:42,332
Ashiok, Sculptor of Fears, ε;

181
00:09:43,542 --> 00:09:45,544
Χμ. Τι γίνεται με αυτό;

182
00:09:46,586 --> 00:09:48,213
Εσύ, εσύ, δεν κάνεις,
δεν το θέλεις αυτό.

183
00:09:48,297 --> 00:09:50,799
Ω ναι. Χα.

184
00:09:50,882 --> 00:09:53,385
- Καλή επιχειρηματική δραστηριότητα.
- Περίμενε!

185
00:09:53,468 --> 00:09:55,804
- Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε.
-Μην βγαίνεις ποτέ με ντράμερ.

186
00:09:55,887 --> 00:09:58,056
Αλλά αν το κάνετε, βεβαιωθείτε ότι είναι
είναι Σουηδός prog drummer

187
00:09:58,140 --> 00:09:59,558
με κλίση
για μια συλλογή μαγικών καρτών.

188
00:09:59,641 --> 00:10:01,268
Με αυτόν τον τρόπο, εάν το φορτηγάκι σας
χαλάει,

189
00:10:01,351 --> 00:10:02,894
είσαι στη μέση της Νάπολι,

190
00:10:02,978 --> 00:10:04,938
πουλήστε το Oko, Thief of Crowns
κάρτα για να πάω σπίτι.

191
00:10:05,022 --> 00:10:08,317
Γιατί διασκεδαστικό γεγονός, κόλαση, το
Το κουτάβι αξίζει περίπου 4K στο eBay.

192
00:10:08,400 --> 00:10:11,361
- Νίκη, εντάξει;
- Έτοιμοι να βγούμε;

193
00:10:15,365 --> 00:10:18,118
Καλά έπαιξε. Το καλοκαίρι μου έχει καταστραφεί.

194
00:10:18,201 --> 00:10:19,619
Μπες στο κλαμπ, παιδί μου.

195
00:10:19,703 --> 00:10:20,787
Καλή τύχη.

196
00:10:20,871 --> 00:10:22,831
Εντάξει, χωρίς iPad, iPhone,

197
00:10:22,914 --> 00:10:26,668
ή άλλη δημιουργία emoji
συσκευές πέρα από αυτό το σημείο.

198
00:10:28,420 --> 00:10:30,672
Γεια σου, μπότες μάχης.

199
00:10:30,756 --> 00:10:32,883
Κανείς δεν τα περνάει
χωρίς έλεγχο ψειρών.

200
00:10:33,884 --> 00:10:36,011
Είσαι η Nomi, σωστά;

201
00:10:36,094 --> 00:10:38,347
Ακούω ότι είσαι μουσικός.

202
00:10:38,430 --> 00:10:39,973
Είδος.

203
00:10:40,057 --> 00:10:41,808
Στην πραγματικότητα δουλεύω
σε μερικούς διφωνικούς ρυθμούς

204
00:10:41,892 --> 00:10:43,393
για τους κατασκηνωτές.
Ξέρεις,

205
00:10:43,477 --> 00:10:46,563
μερικά κύματα γάμμα
για να τα κρατήσω συγκεντρωμένα.

206
00:10:47,314 --> 00:10:51,651
Μερικά κύματα βήτα για να τους ενοχλήσουν
σε περίπτωση που χρειαστούμε λίγο χώρο.

207
00:10:52,986 --> 00:10:55,614
Αυτό δίνει αληθινό,
beta vibes.

208
00:10:55,697 --> 00:10:56,990
Ναι, κορίτσι μου, μπλόκαρε τον.

209
00:10:57,074 --> 00:10:59,493
Είναι ο μόνος τρόπος να αποκτήσεις
από πάνω του. Εμπιστεύσου με.

210
00:10:59,576 --> 00:11:02,120
-Τι είσαι, εννιά;
- Δέκα, στην πραγματικότητα.

211
00:11:02,204 --> 00:11:05,040
Είμαι στον τρίτο μου χωρισμό,
είναι τραχύ.

212
00:11:05,123 --> 00:11:07,793
Μια λέξη. Κατάργηση παρακολούθησης.

213
00:11:08,335 --> 00:11:11,463
Ναι, νομίζω,
Νομίζω ότι το κατάλαβα. Σας ευχαριστώ.

214
00:11:11,546 --> 00:11:13,757
♪ Παρεξηγεί ♪

215
00:11:13,840 --> 00:11:15,425
Είναι εδώ.

216
00:11:15,509 --> 00:11:17,052
-Ω!
-Είναι πραγματικά εδώ.

217
00:11:17,135 --> 00:11:18,512
Ω!

218
00:11:18,595 --> 00:11:21,223
- Γεια σου φίλε.
- Γεια.

219
00:11:21,306 --> 00:11:23,225
Α, νιώθω πολύ άσχημα για αυτό το παιδί.

220
00:11:23,308 --> 00:11:26,228
Η φίλη της συγκεκριμένα
ζήτησε να μην είναι στην καμπίνα της.

221
00:11:26,311 --> 00:11:28,647
Ω, αναρωτιέμαι,
ίσως έχει προβλήματα εμπιστοσύνης,

222
00:11:28,730 --> 00:11:30,440
γιατί οι φίλοι της
την παρέσυρε στο στρατόπεδο

223
00:11:30,524 --> 00:11:32,442
- με ψευδή προσχήματα.
- Μάρα, Μάρα, Μάρα.

224
00:11:32,526 --> 00:11:33,819
-Ωχ!
-Μάρα, Μάρα, Μάρα.

225
00:11:33,902 --> 00:11:35,570
-Μάρα, Μάρα, Μάρα.
-Πρέπει να πάω.

226
00:11:35,654 --> 00:11:37,114
Η καμπίνα σας έχει σήμανση,

227
00:11:37,197 --> 00:11:38,657
και αν θες να δουλέψεις
σε αυτά τα ζητήματα εμπιστοσύνης

228
00:11:38,740 --> 00:11:40,534
στη νέα μας πορεία σχοινιών,
Εγώ-το προτείνω.

229
00:11:40,617 --> 00:11:42,661
Ω, δεν θα πάω ποτέ σε σχοινιά
φυσικά, αλλά αυτό είναι προφανές.

230
00:11:42,744 --> 00:11:44,287
- Μμ. Καλά.
- Σε αγαπώ.

231
00:11:44,371 --> 00:11:45,914
Αντίο. Σε αγαπώ.

232
00:11:45,997 --> 00:11:48,250
♪ Ένα ♪

233
00:11:48,333 --> 00:11:53,338
♪ Είθε να λάμπω για πάντα ♪

234
00:11:56,258 --> 00:12:01,847
♪ Μακάρι να μάθω να αγαπώ ♪

235
00:12:09,146 --> 00:12:14,359
♪ Μην με αφήσεις να είμαι μόνος ♪

236
00:12:14,443 --> 00:12:17,821
♪ Αφιερώστε λίγο χρόνο απόψε ♪

237
00:12:17,904 --> 00:12:21,992
♪ Ξέρω ότι μπορείς να μου δείξεις ♪

238
00:12:22,075 --> 00:12:24,703
♪ Η διαφορά είμαι ζωντανός ♪

239
00:12:29,124 --> 00:12:30,417
Τι κοιτάς;

240
00:12:30,500 --> 00:12:32,752
Ψάχνω για τον Bereshit.

241
00:12:33,462 --> 00:12:37,174
Γιατί να αρκούδα, γιατί να
ένα σεντόνι αρκούδας στο φεγγάρι;

242
00:12:37,257 --> 00:12:39,634
Bereshit!

243
00:12:39,718 --> 00:12:41,136
Αν πρόσεχες
στο μάθημα των Εβραίων,

244
00:12:41,219 --> 00:12:44,014
θα ήξερες ότι σημαίνει
στην αρχή.

245
00:12:44,097 --> 00:12:46,433
Ήταν ο σεληνιακός πύραυλος του Ισραήλ,
θυμάσαι;

246
00:12:46,516 --> 00:12:48,727
Δηλαδή, δεν ήταν μεγαλύτερο
παρά ένα πλυντήριο,

247
00:12:48,810 --> 00:12:50,729
αλλά είχε μέσα μια χρονοκάψουλα

248
00:12:50,812 --> 00:12:52,397
με, όπως,
παιδικές ζωγραφιές,

249
00:12:52,481 --> 00:12:55,192
αναμνήσεις από το Ολοκαύτωμα
επιζώντες, μια ισραηλινή σημαία.

250
00:12:55,275 --> 00:12:57,360
Ενθουσιάστηκα τόσο πολύ
αναδημιουργήστε το με τα παιδιά.

251
00:12:57,444 --> 00:12:59,696
Τόσο περίεργος να δω τι θα έκαναν
θέλω να στείλω στο φεγγάρι.

252
00:13:00,989 --> 00:13:02,908
Στη συνέχεια, όμως, συνετρίβη.

253
00:13:02,991 --> 00:13:05,869
Ήθελα απλώς να τους δώσω
μια χαρούμενη ιστορία για τους ανθρώπους μας.

254
00:13:05,952 --> 00:13:08,079
-Ξέρεις;
- Λέγεται Beresheet;

255
00:13:08,163 --> 00:13:10,457
Ξέρεις τι, νιώθω
όπως θυμάμαι κάπως

256
00:13:10,540 --> 00:13:11,958
αυτό που λες.

257
00:13:12,584 --> 00:13:16,963
Ο διαγωνισμός Google X,
μαλακίες βραβεία Οργουελίας.

258
00:13:17,047 --> 00:13:18,882
Είσαι ένας τέτοιος Nomi.

259
00:13:19,925 --> 00:13:21,468
Οι πλωτήρες θα σε αγαπήσουν.

260
00:13:21,551 --> 00:13:23,261
Ποιοι είναι οι πλωτήρες;

261
00:13:23,345 --> 00:13:26,139
Ξέρετε, τα παιδιά που δεν το έκαναν
εγγραφείτε για οποιαδήποτε δραστηριότητα.

262
00:13:26,223 --> 00:13:28,141
Δεν θέλουν να ακολουθήσουν
τους κανόνες. Οι δικοί σου άνθρωποι.

263
00:13:28,225 --> 00:13:29,809
Ακολουθώ τους κανόνες.

264
00:13:29,893 --> 00:13:33,647
Θυμάσαι
οι τελευταίοι αγώνες της Μακαβίας;

265
00:13:33,730 --> 00:13:35,065
Κάνε αυτό στο οποίο είσαι καλός, εντάξει;

266
00:13:35,148 --> 00:13:37,275
Να είστε δημιουργικοί μαζί τους.

267
00:13:37,359 --> 00:13:39,653
Και άφησα μια στοίβα
των θεατρικών έργων του Fiddler

268
00:13:39,736 --> 00:13:40,904
στο Beit Am, για παν ενδεχόμενο.

269
00:13:40,987 --> 00:13:44,032
Ω! Μεγάλος.

270
00:13:44,866 --> 00:13:46,576
Απλώς κρατήστε τα μακριά από προβλήματα,
εντάξει,

271
00:13:46,660 --> 00:13:47,994
και όλοι πάνε σπίτι χαρούμενοι.

272
00:13:48,078 --> 00:13:49,329
Κατάλαβες, αφεντικό.

273
00:13:49,412 --> 00:13:52,082
Ακολουθήστε τους κανόνες.
Μην είσαι Nomi.

274
00:13:54,084 --> 00:13:56,253
Θέλω να πω, αυτό το παιχνίδι είναι
πραγματικά διανοητικά προκλητικό.

275
00:13:56,336 --> 00:13:58,213
- Λοιπόν, δεν μπορώ πραγματικά...
-Ζω μέσα από αυτό το παιχνίδι.

276
00:13:58,296 --> 00:13:59,881
- Ζεις μέσα από αυτό το παιχνίδι;
- -Όταν παίζω αυτό το παιχνίδι

277
00:13:59,965 --> 00:14:01,716
-Παρατηρώ από ψηλά, I--
-Πλάκα μου κάνεις;

278
00:14:01,800 --> 00:14:04,219
-Θυσιάζομαι...
-Πλάκα μου κάνεις
αυτή τη στιγμή;

279
00:14:04,302 --> 00:14:06,930
Ω, Θεέ μου. Εσείς;

280
00:14:13,770 --> 00:14:16,439
Τέλος πάντων, έχετε
ένα λουρί καρδιάς;

281
00:14:18,567 --> 00:14:21,403
Δεν πειράζει.
Δεν μπορείς να με πληγώσεις στο ρεύμα.

282
00:14:21,486 --> 00:14:22,737
Τι;

283
00:14:22,821 --> 00:14:24,823
Όπως,
Ξέρω αν το παίζεις,

284
00:14:24,906 --> 00:14:26,366
τα ρυθμίζεις όλα
σηκωθείς για να μπορέσεις,

285
00:14:26,449 --> 00:14:28,910
σαν, συμμορία πάνω μου
αμέσως, οπότε αντί-

286
00:14:28,994 --> 00:14:30,579
Όχι, δεν είναι αυτό.
Δεν είναι καθόλου αυτό.

287
00:14:30,662 --> 00:14:31,997
Λοιπόν, εντάξει.

288
00:14:32,080 --> 00:14:33,790
Σε περίπτωση που πήγαινες
να το πω αυτό.

289
00:14:35,250 --> 00:14:36,793
Τραβήξτε δύο κάρτες.

290
00:14:36,876 --> 00:14:38,670
Τραβήξτε δύο φύλλα;

291
00:14:38,753 --> 00:14:41,214
Πότε έπαιξες αυτό το χαρτί;

292
00:14:41,298 --> 00:14:44,175
Πού την πήρες αυτή την κάρτα;

293
00:14:46,094 --> 00:14:48,054
Δεν θα μπορούσε;

294
00:14:48,138 --> 00:14:49,723
Λοιπόν, θα μπορούσε πραγματικά
σαν να είσαι κανονικός;

295
00:14:49,806 --> 00:14:51,099
Καταδότης.

296
00:14:53,602 --> 00:14:57,272
Εντάξει, θα αρχίσω να βήχω.

297
00:15:04,446 --> 00:15:07,616
Α, είναι ακόμα
διδάσκοντας αυτή τη φωτιά στα σκουπίδια

298
00:15:07,699 --> 00:15:10,452
των κλισέ των shtetl.
Σκότωσε με.

299
00:15:10,535 --> 00:15:13,413
Θα πρέπει να δώσεις
μια προειδοποίηση σκανδάλης
πριν μιλήσεις για θάνατο.

300
00:15:13,496 --> 00:15:16,458
Ναι, ίσως τουλάχιστον
συστηθείς

301
00:15:16,541 --> 00:15:20,462
πριν την εκφόρτωση
όλη αυτή η ενέργεια στους ανθρώπους.

302
00:15:20,545 --> 00:15:24,049
Ω, ευχαριστώ
για εκείνη τη διδακτική στιγμή.

303
00:15:30,055 --> 00:15:32,557
-Δεν νιώθουμε καλά.
-Μπορούμε να πάμε, κυρία;

304
00:15:32,641 --> 00:15:33,975
Δεν νιώθετε καλά και οι δύο;

305
00:15:34,059 --> 00:15:36,227
- Όχι.
- Μμ-μμμ.

306
00:15:36,311 --> 00:15:38,313
Ξαφνικά, μόλις τώρα, όπως και τα δύο
από εσάς την ίδια ακριβώς στιγμή;

307
00:15:38,396 --> 00:15:39,814
Ουάου. Καλά.

308
00:15:39,898 --> 00:15:41,483
Λοιπόν, όλοι, ε,
συγγνώμη για ένα δευτερόλεπτο,

309
00:15:41,566 --> 00:15:43,068
Θα επιστρέψω αμέσως.

310
00:15:43,151 --> 00:15:44,903
Θα περπατήσω αυτά τα δύο κορίτσια
στο αναρρωτήριο. Ελάτε, παιδιά.

311
00:15:44,986 --> 00:15:46,488
Όχι, καλά είμαστε.
Δεν χρειάζεται.

312
00:15:46,571 --> 00:15:48,615
Μόνο και μόνο επειδή εγώ
πήγε σε αυτό το στρατόπεδο, σωστά,

313
00:15:48,698 --> 00:15:50,200
και έτσι, αυτό το τρελό πράγμα
θα συνέβαινε

314
00:15:50,283 --> 00:15:52,952
όταν θα περπατούσα πίσω
από το γραφείο της νοσοκόμας,

315
00:15:53,036 --> 00:15:55,580
θα χανόμουν κάθε φορά,
είναι άγριο.

316
00:15:56,790 --> 00:15:58,416
-Νομίζω ότι νιώθουμε καλύτερα.
-Είμαστε καλά. Νιώστε καλύτερα.

317
00:15:58,500 --> 00:15:59,751
είμαστε καλά.

318
00:15:59,834 --> 00:16:02,087
Ωχ, υπέροχο.
Τι γίνεται τώρα;

319
00:16:02,170 --> 00:16:05,215
Συνήθως η Μπέκα ξεκινά με α
Άσκηση επανάληψης Meisner.

320
00:16:05,298 --> 00:16:07,967
Συνήθως,
Η Μπέκα μας ξεκινάει με
μια άσκηση επανάληψης Meisner.

321
00:16:08,051 --> 00:16:09,511
Απλώς επανάληψη;

322
00:16:10,345 --> 00:16:12,764
Θα μπορούσαμε να δοκιμάσουμε έναν διαγωνισμό spitball.
Κόκκινο νικητή
το πιο απομακρυσμένο loogie.

323
00:16:12,847 --> 00:16:14,099
Ωχ, ή σύννεφο παρακολούθηση.

324
00:16:14,849 --> 00:16:18,937
Εσύ στο πίσω μέρος.
Πώς ξέφυγες
η τηλεφωνική αστυνομία;

325
00:16:19,020 --> 00:16:21,439
-Σου έγινε ζημιά.
-Α, αυτός είναι ο Ταλ.

326
00:16:21,523 --> 00:16:23,066
Μην ασχολείστε με αυτό.

327
00:16:23,149 --> 00:16:24,401
Δεν μπορούν να σε ακούσουν.

328
00:16:24,484 --> 00:16:26,069
Έχουν μια εξαίρεση.

329
00:16:26,152 --> 00:16:29,614
Είναι μια συναισθηματική υποστήριξη
τηλέφωνο για το άγχος τους.

330
00:16:30,699 --> 00:16:33,076
Και ε, ποιος είσαι;

331
00:16:33,159 --> 00:16:34,869
Είμαι One-Nut.

332
00:16:34,953 --> 00:16:37,956
Αυτές είναι οι Ντάλιες,
Wetspot, Tums.

333
00:16:38,039 --> 00:16:39,791
Λίντσεϊ,
που όλο το στρατόπεδο μισεί,

334
00:16:39,874 --> 00:16:42,127
γιατί βασικά νάρκωσε
σε έναν σύμβουλο πέρυσι.

335
00:16:42,210 --> 00:16:43,920
Και δεν ξέρω
ποιος είναι αυτός ο παράξενος.

336
00:16:44,003 --> 00:16:46,631
Φαίνεται ότι είμαστε εμείς
αυτοί που δεν ήταν Εβραίοι

337
00:16:46,715 --> 00:16:48,258
ή αρκετά αρχηγός.

338
00:16:48,341 --> 00:16:49,968
Μίλα για τον εαυτό σου.

339
00:16:52,554 --> 00:16:55,223
Και γιατί είσαι εδώ, One-Nut;

340
00:16:55,306 --> 00:16:58,184
Γιατί εσείς οι Ανατολικές Ακτή
είναι υποκριτές αποκλεισμού.

341
00:16:58,268 --> 00:16:59,644
Καμάρωνε όλο το περασμένο καλοκαίρι

342
00:16:59,728 --> 00:17:02,063
για την ύπαρξη, όπως,
ένας ειδικός σκοπευτής,

343
00:17:02,147 --> 00:17:04,441
και μετά έχασε κάθε
τοξοβολία στη Μακαβία.

344
00:17:04,524 --> 00:17:06,401
Και το έχασε για όλη την ομάδα.

345
00:17:06,484 --> 00:17:09,154
Εντάξει, για 100η φορά,
Είμαι αιχμηρός σουτέρ
των πυροβόλων όπλων.

346
00:17:09,237 --> 00:17:10,405
Αυτό δεν είναι το ίδιο πράγμα.

347
00:17:10,488 --> 00:17:11,740
- Χικ
-Κόμιε.

348
00:17:11,823 --> 00:17:13,616
- Φασίστας.
- Δάγκωσέ με, μοχθηρέ.

349
00:17:13,700 --> 00:17:15,577
Εντάξει, ας, γιατί όχι
να το δροσίσει με μια ονομαστική;

350
00:17:15,660 --> 00:17:17,370
Είναι, όμως.

351
00:17:17,454 --> 00:17:21,624
Εντάξει, οι λόγοι
εδώ είμαστε δεν έχει σημασία.

352
00:17:21,708 --> 00:17:23,126
Όταν περνάμε από αυτή την πόρτα,

353
00:17:23,209 --> 00:17:26,880
θα προσπαθήσουμε

354
00:17:26,963 --> 00:17:29,883
να φτιάξω κάποια εκδοχή της τέχνης.

355
00:17:29,966 --> 00:17:33,386
Και η τέχνη σημαίνει μετατόπιση
ταυτότητες, σωστά;

356
00:17:33,470 --> 00:17:36,055
Η τέχνη είναι το σπάσιμο
κοινωνικές κατασκευές.

357
00:17:36,139 --> 00:17:39,267
Χμ, κι αν εμείς;

358
00:17:39,350 --> 00:17:41,436
Όχι, όχι αν,
όπως, θα πάμε,

359
00:17:41,519 --> 00:17:43,646
γιατί είμαι ο Τ, είμαι ο Τ,
Είμαι η αυθεντία.

360
00:17:43,730 --> 00:17:45,732
Λοιπόν, σκέφτηκα
από αυτό πριν από τώρα,

361
00:17:45,815 --> 00:17:50,570
και θα είναι πρόκληση
όπου ο καθένας σας επιλέγει ένα έργο.

362
00:17:50,653 --> 00:17:52,781
Ναι; Προσαρμόστε το έργο.

363
00:17:52,864 --> 00:17:55,742
Έτσι θα χρησιμοποιήσετε απλώς το κείμενο

364
00:17:55,825 --> 00:18:00,163
και κάπως να το μεταμορφώσει
στη δική σας αρχική ιδέα.

365
00:18:00,246 --> 00:18:03,708
Κάθε ιδέα είναι παράγωγη.

366
00:18:03,792 --> 00:18:07,170
Και επίσης δεν θα ήταν πρωτότυπο
αν ήταν προσαρμογή.

367
00:18:07,253 --> 00:18:09,047
-Πού σπούδασες;
-Συγνώμη;

368
00:18:09,130 --> 00:18:11,049
Σημαίνει, όπως και εσύ
έχεις πτυχίο θεάτρου;

369
00:18:11,966 --> 00:18:13,718
Όπως, έκανε
σπουδάζεις στο Juilliard;

370
00:18:13,802 --> 00:18:15,303
Είμαι μουσικός...

371
00:18:16,429 --> 00:18:17,472
κυρίως.

372
00:18:18,932 --> 00:18:20,225
Ξέρεις, και τείνω στο μπαρ.

373
00:18:21,392 --> 00:18:23,102
Έχεις συγκρότημα;

374
00:18:23,186 --> 00:18:25,146
Είχα μια μπάντα.

375
00:18:25,230 --> 00:18:30,485
Και, εμ, είμαστε στην πραγματικότητα
υποτίθεται ότι είναι σε περιοδεία
στην Ευρώπη αυτή τη στιγμή, έτσι.

376
00:18:30,568 --> 00:18:34,739
Και τώρα, είσαι
απλά κόλλησε μαζί μας
σε αυτή την τρύπα κουμπάγια;

377
00:18:34,823 --> 00:18:36,199
Κτηνώδης.

378
00:18:36,908 --> 00:18:39,452
Ναι, καλά.
Γιατί δεν...

379
00:18:39,536 --> 00:18:41,204
τυλίξτε αυτό
το συντομότερο ανθρωπίνως δυνατό

380
00:18:41,287 --> 00:18:42,455
και επιστρέψτε στο
την κανονική μας ζωή;

381
00:18:42,539 --> 00:18:44,332
Ιδέες προσαρμογής αναμένεται αύριο.

382
00:18:44,415 --> 00:18:45,750
Ο καλύτερος ανεβαίνει
στα πόδια του.

383
00:18:47,168 --> 00:18:50,922
Αυτό δεν αντιπροσωπεύει ακριβώς

384
00:18:51,005 --> 00:18:53,258
το συνεργατικό πνεύμα
του Camp Daveed.

385
00:18:53,341 --> 00:18:55,093
Σωστά, καλά,
θα κάνουμε πράγματα

386
00:18:55,176 --> 00:18:57,011
λίγο διαφορετικά
αυτό το καλοκαίρι,

387
00:18:57,095 --> 00:19:00,348
όπου εστιάζουμε σε εσάς
κάθε ανακάλυψη

388
00:19:00,431 --> 00:19:01,766
τη δική σου φωνή.

389
00:19:01,850 --> 00:19:05,103
Γιατί σου υπόσχομαι,
είναι το μόνο που έχεις.

390
00:19:11,192 --> 00:19:13,069
Είναι αυτή η τάξη;

391
00:19:13,152 --> 00:19:15,154
Άρα είναι συγκαταβατική
και κλειδώνει τα παιδιά σε μπαούλα.

392
00:19:15,238 --> 00:19:16,739
Αντίο.

393
00:19:16,823 --> 00:19:18,658
Λοιπόν, εννοώ, ήμουν,

394
00:19:18,741 --> 00:19:21,536
Κλείδωσα τον εαυτό μου στο πορτμπαγκάζ.

395
00:19:21,619 --> 00:19:24,664
Τότε της αρέσει, ου, οτιδήποτε.

396
00:19:26,416 --> 00:19:28,251
Είναι αυτό που είναι. Εσύ
πρέπει να με αφήσεις να το κάνω πάντως.

397
00:19:32,338 --> 00:19:33,631
Αχ! Ω!

398
00:19:36,551 --> 00:19:38,386
Λοιπόν, τώρα είσαι ο υδραυλικός του στρατοπέδου;

399
00:19:38,469 --> 00:19:40,972
Λοιπόν,
ο μπαμπάς σου θα ήταν περήφανος.

400
00:19:41,055 --> 00:19:42,891
Λοιπόν, δεν μπορεί να είναι κανένα
χειρότερο από αυτό το κουτί

401
00:19:42,974 --> 00:19:44,851
που χάλασε πάνω μας
στο δρόμο μας για τον Ντέιβ Μάθιους.

402
00:19:44,934 --> 00:19:47,020
Πες σε όποιον μου αρέσει
Dave Matthews, και σε σκοτώνω.

403
00:19:48,813 --> 00:19:50,440
- Α!
- Μαρ!

404
00:19:50,523 --> 00:19:51,733
-Γύρισε το!
- Ω, Θεέ μου!

405
00:19:51,816 --> 00:19:53,192
Μαρ, γύρνα, εγώ, όχι!

406
00:19:53,276 --> 00:19:55,028
Ω, Θεέ μου. Μάρα!

407
00:19:55,111 --> 00:19:57,238
Μάρα, μπαίνει μέσα
σε όλο μας το πρόσωπο.

408
00:19:57,322 --> 00:19:58,448
- Εντάξει.
- Γύρισε το!

409
00:19:58,531 --> 00:19:59,908
-Εντάξει, σταμάτα. Σταμάτα, σταμάτα!
-Γύρισε το!

410
00:19:59,991 --> 00:20:02,243
Ω!

411
00:20:12,420 --> 00:20:14,255
Λοιπόν, καλά, καλά.

412
00:20:14,339 --> 00:20:16,716
Δεν είναι γνωστό θέαμα;

413
00:20:16,799 --> 00:20:19,469
Θεέ μου, νομίζω την τελευταία φορά
που σας είδα μαζί,

414
00:20:19,552 --> 00:20:21,804
ήσασταν γουρούνια στη λάσπη που έτρωγαν σκατά

415
00:20:21,888 --> 00:20:23,723
σε μια Μακαβία τρίποδο.

416
00:20:23,806 --> 00:20:25,391
Τι κάνει αυτός ο μαλάκας εδώ;

417
00:20:25,475 --> 00:20:29,187
Ω, Nomi, έκανε αυτή τη μουσική
η καριέρα δεν σου βγαίνει;

418
00:20:29,270 --> 00:20:32,231
Ξέρεις, εννοούσα
για να αγοράσετε έναν από τους δίσκους σας.

419
00:20:32,315 --> 00:20:35,151
Εσείς;
Δεν έβγαλες ποτέ ένα;

420
00:20:35,234 --> 00:20:36,778
Είσαι βαρετός φίλε.

421
00:20:36,861 --> 00:20:39,447
Ντάνιελ, σου είπα,
όχι Μακαβία. Φύγε από εδώ.

422
00:20:39,530 --> 00:20:41,449
Και ήρθα να σου πω
ότι γλυκαίνω τη συμφωνία.

423
00:20:41,532 --> 00:20:43,242
15K στο νικητήριο στρατόπεδο,

424
00:20:43,326 --> 00:20:46,412
ο δωρητής μου ρίχνει σε
καρύκευσε την παλιά αντιπαλότητα του στρατοπέδου.

425
00:20:46,496 --> 00:20:47,872
30 χιλιάδες, και έχετε μια συμφωνία.

426
00:20:47,956 --> 00:20:49,791
Τι είναι, τι είναι
Μιλάς Μαρ;

427
00:20:49,874 --> 00:20:53,044
Α, διπλό;
Ουάου, αυτό είναι τολμηρό.

428
00:20:53,127 --> 00:20:55,838
Αγόρι, Μάρα, ήρθες πραγματικά
στα δικά σου, έτσι δεν είναι;

429
00:20:55,922 --> 00:20:59,133
Δεν είσαι πια αδύναμος
καφέ-μύτη σε σουτιέν προπόνησης;

430
00:20:59,217 --> 00:21:00,718
Α, αστείο, γιατί είσαι ακόμα

431
00:21:00,802 --> 00:21:02,887
μια αδύναμη καστανή μύτη
με σουτιέν προπόνησης, Νταν.

432
00:21:03,972 --> 00:21:06,432
Αυτό είναι μια αποβολή του ιδρώτα
αθλητικό εσώρουχο.

433
00:21:06,516 --> 00:21:08,142
Τα φοράει ο Mark Wahlberg.

434
00:21:08,226 --> 00:21:10,770
Ναι, εντάξει. Αντίο, Ντάνιελ.
Θα τα πούμε στη Μακαβία.

435
00:21:10,853 --> 00:21:12,146
Ναι, εντάξει, καλά,
κανονικά, θα τιναζόμουν πάνω του,

436
00:21:12,230 --> 00:21:14,983
αλλά, ε,
τα χέρια σου είναι αηδιαστικά.

437
00:21:15,066 --> 00:21:16,693
Α, σίγουρα
δεν θες να γρηγορω?

438
00:21:16,776 --> 00:21:18,569
Ναι, γιατί μπορώ
ακόμα κλωτσήστε, τον κώλο σας, Νταν!

439
00:21:18,653 --> 00:21:20,530
- Όχι.
- Ναι, γιατί δεν το κάνεις
μείνω εκεί πίσω;

440
00:21:20,613 --> 00:21:22,782
Πρέπει να παλέψεις με το μυαλό σου,
Nomi.

441
00:21:22,865 --> 00:21:25,535
Θα ζητήσω από τον δωρητή μου να στείλει
η συμφωνία, εντάξει;

442
00:21:25,618 --> 00:21:28,246
Ναι, όλοι ξέρουν
ο δωρητής είναι ο πατέρας σου, ο Ντάνιελ.

443
00:21:29,497 --> 00:21:32,125
«Θα πάρω τον μπαμπά μου
να υπογράψει τη συμφωνία».

444
00:21:32,208 --> 00:21:36,462
- Υπογράφω τα δικά μου έγγραφα.
- «Τα υπογράφει ο μπαμπάς μου».

445
00:21:36,546 --> 00:21:39,173
-Ναι, αντίο.
- Απλά πήγαινε!

446
00:21:39,257 --> 00:21:41,175
Τι κάνεις, Μαρ;

447
00:21:41,259 --> 00:21:44,303
Το σηπτικό σύστημα είναι
πιο σημαντικό από την περηφάνια μου.

448
00:21:44,387 --> 00:21:47,974
Εντάξει, χωρίς προσβολή,
Το Camp Daveed δεν το κάνει ακριβώς

449
00:21:48,057 --> 00:21:50,977
έχουν αστέρια αθλητές,
και ο Μπαράκ το σκοτώνει πάντα,

450
00:21:51,060 --> 00:21:55,481
Λοιπόν, ναι, δεν το βλέπω αυτό
πηγαίνει ιδιαίτερα καλά.

451
00:21:55,565 --> 00:21:57,316
Θα το φτιάξουμε
με άλλους τρόπους. Εντάξει;

452
00:21:57,400 --> 00:21:58,901
Θα γυρίσεις
εκείνα τα πλωτά

453
00:21:58,985 --> 00:22:01,320
σε star thespians, το ξέρω.

454
00:22:01,404 --> 00:22:03,531
♪ Στην τσέπη μου
Υψηλή κατηγορία με τα κάσιους ♪

455
00:22:03,614 --> 00:22:05,742
♪ Ράπ αλήθεια για μένα
Θα πάρω το δικό μου ♪

456
00:22:05,825 --> 00:22:08,161
♪ Ποτίστε φυτά στην πίσω αυλή
Αν βρω χρόνο ♪

457
00:22:08,244 --> 00:22:10,747
♪ Μπαρ Bodega
Παρακολούθηση τηλεόρασης τζετ πετούν ♪

458
00:22:10,830 --> 00:22:12,331
♪ Βουρτσίζω τα δόντια μου,
Ζουμ κλήση με δικηγόρους ♪

459
00:22:12,415 --> 00:22:13,916
♪ Βγάλτε ένα κουλούρι στο Bed-Stuy ♪

460
00:22:14,000 --> 00:22:15,126
♪ Τα πάντα αυγό
με ένα τυρί ♪

461
00:22:15,209 --> 00:22:16,794
♪ Ελέγξτε το τηλέφωνό μου ♪

462
00:22:16,878 --> 00:22:18,337
♪ Δεν έχω ούτε ένα κείμενο
από ένα φρικιό ♪

463
00:22:18,421 --> 00:22:20,173
Γάμησε με!

464
00:22:20,256 --> 00:22:21,674
♪ Όλοι έχουν ένα πρόβλημα ♪

465
00:22:21,758 --> 00:22:23,885
Φιλήστε την κιπά,
έπεσε στο πάτωμα.

466
00:22:23,968 --> 00:22:25,887
♪ Μόνο μια μέση μέρα
με τα πάνω και τα κάτω ♪

467
00:22:25,970 --> 00:22:27,847
♪ Αλλά μαντέψτε τι ♪
♪ Τι ♪

468
00:22:27,930 --> 00:22:29,682
-♪ Είμαι επάνω αυτή τη στιγμή ♪
- Είμαι εδώ για δουλειά κουζίνας.

469
00:22:29,766 --> 00:22:31,476
-Γειά σου;
-♪ Σκαμπανεβάσματα ♪

470
00:22:31,559 --> 00:22:33,311
Αχ.

471
00:22:33,394 --> 00:22:36,689
Ναι, δείπνο σε επτά ώρες.

472
00:22:36,773 --> 00:22:39,609
Είμαι σίγουρος ότι ξέρεις τον τρόπο σου
γύρω από έναν κυκλοφορητή εμβάπτισης,

473
00:22:39,692 --> 00:22:42,361
που δεν έχουμε,
γιατί εσύ φίλε μου,

474
00:22:42,445 --> 00:22:44,405
έχουν κάτι καλύτερο.

475
00:22:44,489 --> 00:22:46,365
♪ Ημέρα Groundhog
Dillz Murray με τη ροή ♪

476
00:22:46,449 --> 00:22:49,577
-♪ Χτύπα τον λογιστή ♪
-Συγγνώμη, είναι για μαγείρεμα;

477
00:22:49,660 --> 00:22:52,580
Sous vide.
Δεν είσαι ο νέος μου σους σεφ;

478
00:22:54,624 --> 00:22:56,584
♪ Απλώς φορτίζω το τηλέφωνό μου ♪

479
00:22:56,667 --> 00:22:58,836
Κάθε καλοκαίρι, ρωτάω
για έναν καλλιτεχνικό πατινάζ,

480
00:22:58,920 --> 00:23:01,923
και μου δίνουν
ένας σκίουρος στα πατίνια.

481
00:23:02,548 --> 00:23:04,550
Milchig στα αριστερά,
σαρκός στα δεξιά.

482
00:23:04,634 --> 00:23:06,803
Το πλυντήριο πιάτων Milchig είναι εκτός λειτουργίας,
άρα διπλασιαζόμαστε.

483
00:23:06,886 --> 00:23:08,387
Ποτέ κόκκινο και μπλε
στο ίδιο φορτίο.

484
00:23:08,471 --> 00:23:09,806
Μην το τρέχετε ποτέ χωρίς
τρίψιμο του φίλτρου

485
00:23:09,889 --> 00:23:11,724
και απολυμαντικό
στους 180 βαθμούς ενδιάμεσα.

486
00:23:11,808 --> 00:23:13,726
Εδώ που τα λέμε.
Ε, είσαι Εβραίος;

487
00:23:13,810 --> 00:23:15,561
Πώς πρέπει να ξέρω
αν είσαι Εβραίος, ε;

488
00:23:15,645 --> 00:23:17,313
Θα μου δείξεις το πουλί σου;
Ή θα φορέσεις κιπά;

489
00:23:17,396 --> 00:23:18,981
Μη μου δείχνεις το πουλί σου.

490
00:23:19,065 --> 00:23:20,733
♪ Κάποιος με αναγνωρίζει
από το παιχνίδι ♪

491
00:23:20,817 --> 00:23:22,610
♪ Είναι φήμη ♪

492
00:23:22,693 --> 00:23:26,197
Ω, ναι, τώρα, μοιάζεις
ανήκεις στην κουζίνα μου.

493
00:23:26,280 --> 00:23:28,282
Υπεύθυνη κουζίνα
για 40 γαλόνια

494
00:23:28,366 --> 00:23:30,493
από τα καλύτερα της Νέας Υόρκης
παγωτό ανακατωμένο στο χέρι.

495
00:23:30,576 --> 00:23:33,496
Ω, είναι υγρό. Α, είναι χοντρό.
Μιλάμε ακόμα
για παγωτό;

496
00:23:33,579 --> 00:23:37,375
Ο διαγωνισμός ξεκινά σε μια ώρα.
Ο Mashgiach θα είναι εδώ
οποιοδήποτε δευτερόλεπτο.

497
00:23:37,458 --> 00:23:39,293
Ο ΠΟΥ;

498
00:23:39,377 --> 00:23:42,463
Κόσερ αστυνομικός.
Παίρνεις κουτάλια γαλακτοκομικών.
Πήγαινε να βρεις τον Yoni. Yoni!

499
00:23:42,547 --> 00:23:44,715
♪ Θεέ μου, φίλε
Μόλις ξυπνάω ♪

500
00:23:44,799 --> 00:23:46,968
♪ Ώρα να ξυπνήσετε
Διαλογιστείτε... ♪

501
00:23:47,051 --> 00:23:49,971
♪ Γιατί το καταλαβαίνω αστραπιαία
με τα λεφτά στην τσέπη ♪

502
00:23:56,727 --> 00:23:58,146
Ποιος στο διάολο είσαι;

503
00:23:58,688 --> 00:24:01,149
Ψάχνω για Yoni;

504
00:24:01,232 --> 00:24:03,526
Αχ. Ελα μαζί μου.

505
00:24:09,031 --> 00:24:10,867
Τα στυλό είναι 20, τα καρότσια είναι 30.

506
00:24:10,950 --> 00:24:12,577
Ναι, είμαι καλά, ευχαριστώ.

507
00:24:12,660 --> 00:24:15,329
Ο Stan με έστειλε να πάρω κουτάλια
για κάτι διαγωνισμό;

508
00:24:15,413 --> 00:24:17,415
Κουτάλια γαλακτοκομικών είναι στην κουζίνα.

509
00:24:23,880 --> 00:24:25,089
Γεια, ποιον είναι αυτό;

510
00:24:27,425 --> 00:24:28,593
Γιατί σε νοιάζει;

511
00:24:29,927 --> 00:24:32,263
Τι είσαι;
Είσαι ένας γαμημένος αρουραίος;

512
00:24:33,514 --> 00:24:35,183
Ratty Boy.

513
00:24:35,266 --> 00:24:37,226
Ουά, έλα, έλα,
έλα. Όχι η κολλητική ταινία!

514
00:24:38,186 --> 00:24:40,646
Είμαι ο Έβαν.
Σε παρενοχλεί αυτός ο πίθηκος;

515
00:24:40,730 --> 00:24:42,106
Γρουσούζης. Έφτυσε στο παγωτό.

516
00:24:42,190 --> 00:24:43,524
Όχι, αλήθεια;

517
00:24:47,612 --> 00:24:50,239
Δεν βλέπω σούβλα εδώ μέσα.
Βλέπεις κανένα;

518
00:24:50,323 --> 00:24:51,616
Τον είδα να το κάνει.

519
00:24:53,034 --> 00:24:54,785
Υπάρχουν και άλλα
στην κουζίνα.

520
00:24:58,456 --> 00:24:59,582
μμ.

521
00:25:02,376 --> 00:25:03,794
Α, το βλέπω τώρα.

522
00:25:05,838 --> 00:25:07,340
Φίλε, έχει ψυχραιμία.

523
00:25:07,423 --> 00:25:09,467
Είναι για το mashgiach.
Απόσβεση από πέρυσι.

524
00:25:09,550 --> 00:25:11,719
Αυτός ο μάγκας μας έκανε να τρίβουμε
κάθε πιάτο σε αυτό το μέρος

525
00:25:11,802 --> 00:25:13,346
πάνω από κάποια ηλίθια σκατά.

526
00:25:13,429 --> 00:25:14,931
Είναι μαλάκας,

527
00:25:15,014 --> 00:25:17,600
αλλά λατρεύει τη φράουλα
παγωτό.

528
00:25:17,683 --> 00:25:19,727
Και θα φάει
όλες αυτές οι μπανιέρες;

529
00:25:19,810 --> 00:25:21,687
Α, θα πούμε
τα καυτά κορίτσια να μην τρώνε
η φράουλα.

530
00:25:21,771 --> 00:25:24,857
Μόνο παίδες και μαγικές κάρτες παιδιά
τρως φράουλα πάντως.

531
00:25:24,941 --> 00:25:26,359
Από πού είσαι, Jonah;

532
00:25:26,442 --> 00:25:28,402
-Φανέλα.
-Ω, εντάξει, ναι.

533
00:25:28,486 --> 00:25:31,239
Γιατί μου το θυμίζεις λίγο
αυτού του φρουμ παιδιού
που έβρεξε το κρεβάτι.

534
00:25:32,240 --> 00:25:34,283
Είσαι πιο βρεγμένος στο κρεβάτι, Τζόνα;

535
00:25:34,367 --> 00:25:36,744
Είσαι πιο βρεγμένος στο κρεβάτι;

536
00:25:36,827 --> 00:25:38,454
Επιτέλους Yoni, εδώ,

537
00:25:38,537 --> 00:25:41,123
και το CIT, παίρνουν
τόσο αηδιασμένος από αυτό το παιδί,

538
00:25:41,207 --> 00:25:42,959
τον δένουν με τα εσώρουχά του

539
00:25:43,042 --> 00:25:45,044
και κρεμάστε του πρώτα τα πόδια από
το κρέας αγκιστρώνεται εκεί μέσα.

540
00:25:45,127 --> 00:25:47,505
Όλα τα κορίτσια στην κατασκήνωση
είδε τα σκουπίδια του.

541
00:25:47,588 --> 00:25:49,340
Ω, μισείς να το βλέπεις.

542
00:25:49,423 --> 00:25:51,801
Κοίτα, δεν θα το πω σε κανέναν,
εντάξει;

543
00:25:51,884 --> 00:25:53,344
Απλώς μην το σερβίρετε σε παιδιά.

544
00:25:53,427 --> 00:25:54,470
Αδερφέ, όπως,

545
00:25:54,553 --> 00:25:56,973
πώς θα μπορούσαμε να είμαστε σίγουροι, όμως;

546
00:25:57,807 --> 00:25:58,849
Σειρά σου.

547
00:25:59,934 --> 00:26:02,061
-Οχι.
-Κόκ μια, σκύλα!

548
00:26:02,144 --> 00:26:05,064
Ή είναι κολλητική ταινία
και αγκίστρια κρέατος.

549
00:26:07,441 --> 00:26:08,651
Χμμ;

550
00:26:08,734 --> 00:26:10,903
Πρόστιμο. Πρόστιμο!

551
00:26:17,910 --> 00:26:20,413
Ορίστε.

552
00:26:20,496 --> 00:26:22,540
Ωχ, Λίντσεϊ,
ελάτε και ελάτε μαζί μας.

553
00:26:22,623 --> 00:26:25,042
Λίντσεϊ. Λίντσεϊ, έλα εδώ.

554
00:26:25,126 --> 00:26:27,086
Ρε φίλε,
μην ανησυχείς για αυτήν.

555
00:26:27,169 --> 00:26:28,713
Δεν θα το πει σε κανέναν.

556
00:26:28,796 --> 00:26:30,506
Κανείς δεν θα άκουγε
σε αυτήν αν το έκανε, ούτως ή άλλως.

557
00:26:30,589 --> 00:26:32,258
Που είναι
η παρέλαση του παγωτού μου;

558
00:26:32,341 --> 00:26:34,927
Και πρέπει να προσευχηθώ αυτό το αρνί
το ίδιο το αλάτι;

559
00:26:35,011 --> 00:26:37,221
Πήγαινε να πάρεις τα κουτάλια, νουβ.

560
00:26:37,305 --> 00:26:39,932
Είναι ομαδική δουλειά. Μου αρέσει να το βλέπω.

561
00:27:01,912 --> 00:27:02,955
Γεια σου!

562
00:27:03,039 --> 00:27:04,081
Γεια σου.

563
00:27:05,291 --> 00:27:07,335
Αυτό είναι το mashgiach.

564
00:27:07,418 --> 00:27:09,086
Προσπάθησε να κλείσει
η κουζίνα μου πέρυσι.

565
00:27:09,170 --> 00:27:12,506
Κάτι για τη διασταύρωση
σταφύλια όντας traif.

566
00:27:12,590 --> 00:27:14,592
Είναι καλλιτέχνης shakedown.

567
00:27:16,218 --> 00:27:20,765
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Είναι ο ραβίνος;

568
00:27:20,890 --> 00:27:22,433
Γεια, γεια!

569
00:27:23,225 --> 00:27:25,770
Με τον γείτονα των Σοδόμων
ζητήματα συνόρων

570
00:27:25,853 --> 00:27:29,190
φρέσκο στο μυαλό μας
από τις πρωινές προσευχές,

571
00:27:29,273 --> 00:27:33,736
ας επεκτείνουμε τώρα το δικό μας
κατανόηση των ορίων

572
00:27:33,819 --> 00:27:39,158
από το προσωπικό στο
γεωπολιτική και βρώσιμη.

573
00:27:39,992 --> 00:27:44,955
Αφήστε το παγωτό του Ισραήλ
Ξεκινά ο διαγωνισμός χαρτογραφίας!

574
00:27:45,039 --> 00:27:46,415
Ωχ!

575
00:27:46,499 --> 00:27:48,000
-Ναι!
-Ου!

576
00:27:48,084 --> 00:27:50,002
-Ου!
-Ου! Ναι!

577
00:27:58,386 --> 00:28:02,264
Αχ, κάτω από την Ιερουσαλήμ
ένα διεθνές κηδεμόνα.

578
00:28:02,848 --> 00:28:06,352
-Άσε με να μαντέψω.
-Ο χάρτης του σχεδίου διχοτόμησης του ΟΗΕ.

579
00:28:06,435 --> 00:28:07,853
Τι είναι αυτό;

580
00:28:07,937 --> 00:28:09,522
Η δυναστεία των Χασμοναίων;

581
00:28:09,605 --> 00:28:11,649
Όχι, κοίτα τα ραντίσματα.

582
00:28:11,732 --> 00:28:14,693
Είναι ένα διχασμένο βασίλειο.
6ος αιώνας π.Χ.

583
00:28:16,487 --> 00:28:20,574
Δείτε αυτά τα φοντάν
χωρίσματα. Πολύ δημιουργικό.

584
00:28:20,658 --> 00:28:24,412
Περιμένετε. Περίμενε, έτσι;

585
00:28:26,664 --> 00:28:28,833
Είναι δυνατόν αυτό

586
00:28:31,544 --> 00:28:33,712
λύνει τη σύγκρουση;

587
00:28:36,257 --> 00:28:38,384
- Γεια!
- Τι χρειάζεσαι;

588
00:28:38,467 --> 00:28:40,177
Απλά ήθελα να βεβαιωθώ
αυτά ήταν τα κουτάλια

589
00:28:40,261 --> 00:28:42,388
-Ήθελες να βγούμε, σωστά;
-♪ Έξι πόδια στη δεξιά πτέρυγα ♪

590
00:28:44,348 --> 00:28:46,016
♪ Απολύτως τίποτα
και προσποιούμενος ♪

591
00:28:46,100 --> 00:28:47,601
♪ Ξεχάστε εραστές είναι
ένα κομμάτι κέικ ♪

592
00:28:47,685 --> 00:28:49,186
♪ Συμπεριλαμβανομένου του εαυτού σας
Δεν μπορείς ♪

593
00:28:50,813 --> 00:28:54,108
Και ο νικητής είναι...

594
00:28:56,277 --> 00:28:59,655
Traif! Traif!

595
00:28:59,738 --> 00:29:01,824
Traif! Traif!

596
00:29:01,907 --> 00:29:05,995
Έβαλε τα κουτάλια του φλείσιου

597
00:29:06,078 --> 00:29:08,873
στο μιλτσιγκ!

598
00:29:08,956 --> 00:29:10,875
Κουτάλι, κουτάλι, κουτάλι.

599
00:29:14,670 --> 00:29:16,464
Εντάξει, όλοι!

600
00:29:17,173 --> 00:29:19,175
Ουφ, δεν μπορείς
βάλτε κουτάλια κρέατος στα γαλακτοκομικά.

601
00:29:19,258 --> 00:29:20,301
Κουτάλι. Κουτάλι, κουτάλι, κουτάλι!

602
00:29:27,641 --> 00:29:29,977
Εντάξει, ήταν ένα...

603
00:29:30,060 --> 00:29:31,479
Νιώστε ότι ήταν αυτό
μια υπερβολική αντίδραση.

604
00:29:31,562 --> 00:29:34,732
-Τι πιστεύεις;
-Αυτό ήταν ελαφρύ. Μόλις.

605
00:29:40,988 --> 00:29:43,282
Αυτός ο γαμημένος τύπος.

606
00:29:49,038 --> 00:29:50,706
Αυτό θα κοστίσει μια περιουσία.

607
00:29:50,789 --> 00:29:53,125
Κάθε στοιχείο σε αυτό
η κουζίνα πρέπει να καθαριστεί.

608
00:29:53,209 --> 00:29:56,086
Και εννοώ πραγματικά καθαρό αυτή τη φορά,
Yoni, με αληθινό σαπούνι!

609
00:29:56,170 --> 00:29:57,254
Καθαρισμένο και ευλογημένο!

610
00:29:57,338 --> 00:29:58,923
Το νερό είναι 212.

611
00:29:59,006 --> 00:30:00,841
Τώρα ήρθε η ώρα
για τη λαβίδα, αγόρια.

612
00:30:00,925 --> 00:30:03,010
Γεια σου! Γεια, αυτό δεν θα το κόψει.

613
00:30:05,471 --> 00:30:06,972
Για τι είναι αυτό;

614
00:30:18,859 --> 00:30:21,070
Τι θέλετε;

615
00:30:21,153 --> 00:30:23,030
Ήθελα απλώς να πω ευχαριστώ.

616
00:30:23,113 --> 00:30:24,782
Για;

617
00:30:24,865 --> 00:30:29,036
Για την κλοπή του στέμματος μου ως
το πιο μισητό άτομο στο στρατόπεδο.

618
00:30:29,119 --> 00:30:31,372
Καλώς ήρθες. Συγχαρητήρια.

619
00:30:35,000 --> 00:30:36,877
Πόσο καιρό έχεις
να τα θάψω αυτά για;

620
00:30:36,961 --> 00:30:40,297
Ω, ξέρετε, απλά, ε, για πάντα.

621
00:30:40,381 --> 00:30:42,383
Δεν μπορώ να πιστέψω τους ανθρώπους ακόμα
κάνε αυτό το μεσαιωνικό χάλι.

622
00:30:42,466 --> 00:30:44,510
Είναι, είναι τόσο ανόητο.

623
00:30:45,427 --> 00:30:48,973
Δεν είναι ηλίθιο.
Είναι σεβαστό.

624
00:30:49,557 --> 00:30:51,433
Τα ορθόδοξα παιδιά
δεν θα μπορούσε

625
00:30:51,517 --> 00:30:53,769
να έρθει στο στρατόπεδο
αν δεν ήταν κόσερ.

626
00:30:53,852 --> 00:30:55,938
Η Μάρα προσπαθεί να το κάνει αυτό
μέρος για όλους.

627
00:30:57,064 --> 00:31:01,610
Ναι, και πώς είναι
αυτό σε κάνει;

628
00:31:01,694 --> 00:31:03,779
Κοίταξε,
Λυπάμαι που τα μπέρδεψες

629
00:31:03,862 --> 00:31:07,157
η μύησή σας σε
Η συμμορία των αδερφών του Yoni,

630
00:31:07,241 --> 00:31:11,662
αλλά ίσως αν πρόσεχες
στις μεσαιωνικές μας παραδόσεις,

631
00:31:11,745 --> 00:31:13,747
θα το ήξερες
ποια κουτάλια να αρπάξω.

632
00:31:13,831 --> 00:31:15,874
Τι λες;

633
00:31:15,958 --> 00:31:17,918
Γι' αυτό το έκανες, σωστά;

634
00:31:18,002 --> 00:31:20,379
Γιατί φτύνεις στο παγωτό;

635
00:31:20,462 --> 00:31:22,131
Για να εντυπωσιάσει τη μαφία της κουζίνας;

636
00:31:39,398 --> 00:31:41,150
Ραβίνος Ραχήλ
θα πρωτοστατήσει

637
00:31:41,233 --> 00:31:44,695
μια μελέτη κειμένου για τη φεμινιστική
σεξουαλική ηθική στο πεδίο.

638
00:31:44,778 --> 00:31:46,697
Και το μεσημέρι, συζήτηση:

639
00:31:46,780 --> 00:31:49,825
Έκανε εβραϊκό θερινό στρατόπεδο
πραγματικά κάνει πλύση εγκεφάλου στον Σεθ Ρόγκαν;

640
00:31:49,908 --> 00:31:51,493
Και στις έκτακτες ειδήσεις,

641
00:31:51,577 --> 00:31:53,370
αντί του ετήσιου μας
Μακαβία εντός στρατοπέδου,

642
00:31:53,454 --> 00:31:56,332
για πρώτη φορά μετά από 19 χρόνια,

643
00:31:56,415 --> 00:31:58,876
Το Camp Daveed θα πολεμήσει
τελείωσε με το Camp Barak!

644
00:31:58,959 --> 00:32:01,045
Κουνήστε το ruach σας!

645
00:32:01,128 --> 00:32:04,298
♪ Λένε ότι δεν είμαι κανείς ♪

646
00:32:04,381 --> 00:32:07,801
♪ Αλλά δεν είμαι κανενός άλλου
κανένας ♪

647
00:32:09,136 --> 00:32:12,473
♪ Κανείς, μπορείς να πάρεις ♪

648
00:32:12,556 --> 00:32:14,141
Το βλέπεις αυτό;
Το βλέπεις αυτό;

649
00:32:14,224 --> 00:32:15,934
Αυτή τη στιγμή θα επιτεθώ,

650
00:32:16,018 --> 00:32:17,936
και έχασες δύο βαθμούς,
αυτή τη στιγμή.

651
00:32:18,020 --> 00:32:20,397
Τώρα λοιπόν είναι 17-19
και κερδίζω.

652
00:32:20,481 --> 00:32:22,399
Δεν είμαστε πια δεμένοι.

653
00:32:22,483 --> 00:32:23,942
Πώς νιώθεις τώρα;

654
00:32:24,026 --> 00:32:27,696
Καλημέρα.
Α, όπως πιθανότατα ακούσατε,

655
00:32:27,780 --> 00:32:30,824
Συμμετέχει το Camp Daveed
στους αγώνες της Μακαβίας

656
00:32:30,908 --> 00:32:32,951
εναντίον του Καμπ Μπαράκ.

657
00:32:33,035 --> 00:32:35,412
Και σοκαριστικό, όλοι
σε αυτό το δωμάτιο

658
00:32:35,496 --> 00:32:39,333
έχει ανατεθεί
στον διαγωνισμό σκετς.

659
00:32:39,416 --> 00:32:43,796
Λοιπόν, κοιτάξτε γύρω σας και πείτε γεια
στους συμπαίκτες σου στη Μακάβια.

660
00:32:44,755 --> 00:32:46,715
Γειά σου. Γειά σου.

661
00:32:46,799 --> 00:32:48,384
Κανείς μας δεν εγγράφηκε
για τη Μακαβία.

662
00:32:48,467 --> 00:32:50,969
Τόσο τυπικό, ζορίστε όλα τα παιδιά

663
00:32:51,053 --> 00:32:53,430
που δεν εγγράφονται
για οτιδήποτε στη σκηνή.

664
00:32:53,514 --> 00:32:56,517
Εντάξει, για αυτό που αξίζει,
Δεν διαφωνώ,

665
00:32:56,600 --> 00:32:59,937
αλλά εσείς παιδιά,
δεν χρειάζεται να πιπιλίζει.

666
00:33:00,020 --> 00:33:01,313
Τουλάχιστον δεν το κάνουμε
Βιολιτζής

667
00:33:01,397 --> 00:33:03,399
για 4.000ο συνεχόμενο καλοκαίρι.

668
00:33:03,482 --> 00:33:07,361
Και εκτός αυτού, οι Barak Bros
δεν θα φέρουν τίποτα

669
00:33:07,444 --> 00:33:10,197
αλλά σκουπίδια βανίλιας,
θα μπορούσαμε να τους νικήσουμε!

670
00:33:11,532 --> 00:33:13,575
Σκεφτόμουν λοιπόν,

671
00:33:14,535 --> 00:33:17,246
ίσως συνεργαζόμαστε
μια από τις προσαρμογές σας.

672
00:33:18,080 --> 00:33:19,248
Κάποιος;

673
00:33:21,291 --> 00:33:22,376
Οχι;

674
00:33:23,419 --> 00:33:28,632
Και θέλει κανείς
μοιραστείτε τι εργάστηκαν;

675
00:33:30,843 --> 00:33:32,386
Εντάξει, συνειδητοποιώ ότι μόλις έδωσα
εσείς αυτή η αποστολή,

676
00:33:32,469 --> 00:33:34,471
οπότε, δεν χρειάζεται να είσαι ντροπαλός,

677
00:33:34,555 --> 00:33:36,807
είναι τελείως δροσερό
αν είναι μισοψημένο.

678
00:33:36,890 --> 00:33:41,270
Εμ, εγώ, αλήθεια,
Προσάρμοσα το Wicked .

679
00:33:41,979 --> 00:33:45,774
Και στη δική μου εκδοχή
Η Elphaba και η Glinda είναι 16,

680
00:33:45,858 --> 00:33:47,693
αλλά είναι σαν
σούπερ διαφορετικό.

681
00:33:47,776 --> 00:33:50,946
Αλλά τα κάνουν όλα μαζί,
μέχρι τον Τενένθρωπο

682
00:33:51,029 --> 00:33:53,741
και όλοι στο Munchkinland
καταστρέφει τα πάντα.

683
00:33:53,824 --> 00:33:55,576
Και το δέρμα όλων
θα βαφτεί πράσινο,

684
00:33:55,659 --> 00:33:57,411
εκτός από του Elphaba.

685
00:33:57,494 --> 00:34:00,581
Και όλοι θα κεράσουν την Elphaba
σαν λεπρός εξαιτίας του.

686
00:34:00,664 --> 00:34:03,375
Και είναι επίσης επειδή
όλα τα μικρά Munchkins,

687
00:34:03,459 --> 00:34:05,753
τα πράσινα Munchkins
στο Munchkinland,

688
00:34:05,836 --> 00:34:07,755
όλοι τους έχουν υποστεί πλύση εγκεφάλου.

689
00:34:07,838 --> 00:34:09,089
Δεν ξέρω.

690
00:34:09,173 --> 00:34:10,716
Το Munchkinland ακούγεται κάπως σαν

691
00:34:10,799 --> 00:34:13,302
όταν απέλυσες τον Ζακ
το περασμένο καλοκαίρι.

692
00:34:13,385 --> 00:34:15,387
Καλά.
Άκουσα ότι είχες τον Ζακ

693
00:34:15,471 --> 00:34:16,972
ρίξτε βότκα
στο μπουκάλι νερό σου,

694
00:34:17,055 --> 00:34:19,683
στη συνέχεια τρύπησε μπάλες matzo
σε όλο το γήπεδο ποδοσφαίρου.

695
00:34:19,767 --> 00:34:21,393
Ναι, σε ακούσαμε
σκοντάφτουν στα φαγώσιμα

696
00:34:21,477 --> 00:34:23,854
και μετά κλώτσησε μια βότκα
μπουκάλι σαν μπάλα ποδοσφαίρου.

697
00:34:23,937 --> 00:34:25,689
Παιδιά έχετε, όπως,
τίποτα καλύτερο για να μιλήσουμε;

698
00:34:25,773 --> 00:34:29,610
Εντάξει, υπέροχο. Ευχαριστώ
όλα τόσο πολύ για αυτό.

699
00:34:29,693 --> 00:34:33,405
Lindsey, αυτό ήταν, αυτό ήταν
πραγματικά πολύ φιλόδοξο.

700
00:34:33,489 --> 00:34:37,743
Κανείς άλλος;
Μήπως κάποιος άλλος
θέλεις να μοιραστείς κάτι;

701
00:34:37,826 --> 00:34:41,163
Έκανε κυριολεκτικά οποιοσδήποτε
αλλιως κανω την εκθεση?

702
00:34:41,246 --> 00:34:42,331
Περιμένετε.

703
00:34:44,082 --> 00:34:47,002
- Νομίζω, νομίζω ότι ο Ιωνάς το έκανε.
- Όχι, δεν το έκανα.

704
00:34:47,085 --> 00:34:48,462
Ναι, το έκανες. Είναι στην τσάντα σου.
βλέπω...

705
00:34:48,545 --> 00:34:50,130
Τι κάνεις;
Γεια σου!

706
00:34:52,633 --> 00:34:54,551
Είναι ακριβώς εδώ. Είναι αυτό.

707
00:34:55,761 --> 00:34:57,387
Εντάξει, εμ.

708
00:34:58,806 --> 00:35:01,642
Εσύ, εσύ, σίγουρα
έκανε κάτι.

709
00:35:01,725 --> 00:35:05,521
Το διοικητικό συμβούλιο των Σοδόμων
και το Πανεπιστήμιο Gomorrah

710
00:35:05,604 --> 00:35:07,815
κατέταξε τους μαθητές δίκαιους

711
00:35:07,898 --> 00:35:10,734
έναντι της κακής διαστροφής.

712
00:35:11,443 --> 00:35:14,530
Αλλά ο Λωτ είπε,
«Μην στριμώχνεσαι με κακία,

713
00:35:14,613 --> 00:35:18,617
άγγελοι χόρεψαν τόπλες
πριν υπάρξουν αυτοί οι κανόνες».

714
00:35:18,700 --> 00:35:20,702
Ω, «Και είχε δίκαιο
σεξ με πισινό».

715
00:35:20,786 --> 00:35:23,121
Ω, Θεέ μου.

716
00:35:23,205 --> 00:35:25,833
Λυπάμαι, αυτό
είναι τόσο ακατάλληλο.

717
00:35:25,916 --> 00:35:28,794
Και αυτό δεν ήταν καν
την ανάθεση.
Αυτό δεν είναι καν παιχνίδι.

718
00:35:28,877 --> 00:35:31,129
Προσαρμόστηκες
η πιο καυλιάρης μερίδα της Τορά;

719
00:35:31,213 --> 00:35:33,674
Ναι, εννοώ,
δεν είναι τα Σόδομα και τα Γόμορρα
για το γκέι σεξ;

720
00:35:34,800 --> 00:35:37,886
Εντάξει, πήγαινες
για ένα Little Dicky vibe.

721
00:35:39,596 --> 00:35:41,056
Ε, που πηγαίνετε κυρίες;

722
00:35:41,139 --> 00:35:42,808
Χμ;

723
00:35:43,934 --> 00:35:49,481
Πρέπει να γράψεις
κάτω από τον ρόλο που προτιμάτε
για την παράσταση πριν φύγετε.

724
00:35:49,565 --> 00:35:51,233
Μμ-μμμ.

725
00:35:51,316 --> 00:35:52,442
Ναι.

726
00:35:53,819 --> 00:35:56,655
Αύριο ξεκινούν οι πρόβες.

727
00:35:57,531 --> 00:35:59,074
Γεια σου!

728
00:35:59,783 --> 00:36:01,118
Νόμι, γεια!

729
00:36:02,619 --> 00:36:05,998
Γεια. Δεν θέλουν
κάνε το παιχνίδι μου.

730
00:36:06,081 --> 00:36:07,374
Γιατί όχι;

731
00:36:07,457 --> 00:36:09,501
Χωρίς γεύση, υποθέτω.

732
00:36:09,585 --> 00:36:11,295
Έλα, ήταν ένα αστείο.

733
00:36:11,378 --> 00:36:14,381
Το ξέρω, αυτό
ήταν ένα πολύ αστείο αστείο.

734
00:36:14,464 --> 00:36:16,341
Λοιπόν, δεν μπορούμε να το κάνουμε.

735
00:36:17,676 --> 00:36:19,761
- Γιατί όχι;
- Σοβαρά μιλάς;

736
00:36:19,845 --> 00:36:21,763
Α, όλοι θα μας κλωτσούσαν
έξω από το στρατόπεδο.

737
00:36:21,847 --> 00:36:23,515
Σου αρέσει αυτό που έγραψες;

738
00:36:24,433 --> 00:36:27,811
Δεν ξέρω.
Ι-Νομίζω ότι είναι αστείο.

739
00:36:27,895 --> 00:36:32,149
Λοιπόν, ποιος νοιάζεται
τι πιστεύει κάποιος άλλος;
Συνάντηση παραγωγής μετά το γεύμα.

740
00:36:34,192 --> 00:36:38,363
Τρόπος να σκάβεις τον εαυτό σου
σε μια άλλη τρύπα, Spoony.

741
00:36:46,371 --> 00:36:48,332
Ε, τι είναι;

742
00:36:56,256 --> 00:36:57,758
Ω!

743
00:37:05,098 --> 00:37:08,769
Α, εσύ
δεν έκανε unfollow, ε;

744
00:37:10,187 --> 00:37:12,564
Μένουν
στο ξενοδοχείο της Πράγας

745
00:37:12,648 --> 00:37:16,318
που έκλεισα για εμάς,
Είμαι αυτός που το έκλεισα.

746
00:37:16,401 --> 00:37:19,780
Γλυκιά μου, δεν μου αρέσει να το λέω
εσύ αυτό, αλλά αυτό είναι δικό σου.
Πολεμάτε τη βαρύτητα.

747
00:37:19,863 --> 00:37:22,115
Δεν είναι καν καλλιτέχνης.
Δεν είναι καλλιτέχνης.

748
00:37:22,199 --> 00:37:26,578
Απλώς συνεργάζεται στο Instagram
με φαγώσιμα νύχια
Πολωνικές μάρκες, εντάξει;

749
00:37:28,580 --> 00:37:30,832
Καλά.

750
00:37:32,793 --> 00:37:36,713
Λοιπόν, υπάρχει, ε,
αυτός ο παλιός Πολωνός ραβίνος,

751
00:37:36,797 --> 00:37:40,592
Simcha Bunim,
έχει ένα διάσημο ρητό:

752
00:37:40,676 --> 00:37:43,345
«Σε κάθε παλτό,
θα πρέπει να υπάρχουν δύο τσέπες.

753
00:37:43,428 --> 00:37:45,305
Και σε μια τσέπη
πρέπει να είναι ένα κομμάτι χαρτί

754
00:37:45,389 --> 00:37:49,518
που διαβάζει.

755
00:37:50,602 --> 00:37:53,188
«Ο κόσμος δημιουργήθηκε για μένα».

756
00:37:54,064 --> 00:37:55,607
Και μετά στη δεύτερη τσέπη,

757
00:37:55,691 --> 00:37:57,317
πρέπει να υπάρχει άλλο κομμάτι
από χαρτί,

758
00:37:57,401 --> 00:37:59,611
και σε αυτό γράφεται...

759
00:38:05,951 --> 00:38:08,203
«Δεν είμαι παρά σκόνη και στάχτη».

760
00:38:29,016 --> 00:38:31,852
Θα είσαι καλά.

761
00:38:45,365 --> 00:38:48,368
Καλημέρα,
Camp Daveed!

762
00:38:48,452 --> 00:38:50,203
Και εδώ!

763
00:38:50,287 --> 00:38:52,122
Καλό, καλό, στρογγυλό, καλό!

764
00:38:52,205 --> 00:38:54,791
Καθώς προπονείστε
για τους αγώνες της Μακαβίας,

765
00:38:54,875 --> 00:38:56,960
ας δούμε τους πρωταθλητές
ότι είσαι.

766
00:38:57,961 --> 00:39:03,508
Γευτείτε τον ιδρώτα, απολαύστε
οι μώλωπες, ο πόνος είναι κέρδος.

767
00:39:04,301 --> 00:39:06,803
Μην ξεχνάτε, είμαστε μέσα
τα χαρακώματα μαζί.

768
00:39:06,887 --> 00:39:10,057
Η ομαδική εργασία είναι η δουλειά των ονείρων.

769
00:39:12,142 --> 00:39:15,520
Η τιμή του στρατοπέδου
στηρίζεται στους ώμους σας.

770
00:39:19,232 --> 00:39:24,196
Α, και για τα παιδιά που εργάζονται
στο σκετς, σπάσε ένα πόδι.

771
00:39:25,530 --> 00:39:28,450
Εσύ των Σοδόμων, απορριπτικά γράμματα
σαρώστε τα παιδιά από τον πλανήτη.

772
00:39:28,533 --> 00:39:30,202
Παύουν να υπάρχουν.

773
00:39:30,285 --> 00:39:33,872
Στο χειρότερο μέρος όλων,
τη λίστα αναμονής.

774
00:39:33,955 --> 00:39:36,041
Ξεπλύνουν οι καθηγητές
εφαρμογές και δοκίμια,

775
00:39:36,124 --> 00:39:40,587
γιορτάστε στη σχολή schlong
raves, που μπορεί να διαρκέσουν για μέρες.

776
00:39:40,670 --> 00:39:43,507
Και να έχετε δίκαιους
σεξ πισινό.

777
00:39:43,590 --> 00:39:45,467
Αυτό είναι τόσο ηλίθιο.

778
00:39:47,177 --> 00:39:50,430
Βασικά μου αρέσει κάπως.

779
00:39:50,514 --> 00:39:52,349
Καλά. Γιατί είναι αυτό;

780
00:39:52,432 --> 00:39:57,437
Λοιπόν, στην επιφάνεια,
είναι σκουπίδια.

781
00:39:57,521 --> 00:40:00,899
Αλλά αν
το αντιλαμβάνεται ή όχι,

782
00:40:01,691 --> 00:40:04,778
είναι πραγματικά κάπως έξυπνο.

783
00:40:04,861 --> 00:40:07,989
Όπως, υπάρχει αυτό το υποκείμενο

784
00:40:08,073 --> 00:40:11,409
που ανασυνδυάζει
οι δομές εξουσίας

785
00:40:11,493 --> 00:40:14,663
ψημένο στο σεξ, στη θρησκεία,

786
00:40:14,746 --> 00:40:17,207
και της ελίτ ακαδημαϊκής κοινότητας.

787
00:40:17,290 --> 00:40:21,169
Είναι σαν αστείο, αλλά σοβαρό,

788
00:40:21,253 --> 00:40:23,046
στο ότι αφαιρεί
η ομοφοβία

789
00:40:23,130 --> 00:40:25,173
εγγενής σε
η σύγχρονη μετάφραση

790
00:40:25,257 --> 00:40:29,553
και επαναφέρει το κείμενο
πίσω στην αρχική του πρόθεση.

791
00:40:29,636 --> 00:40:32,097
Ποια αρχική πρόθεση;

792
00:40:32,180 --> 00:40:34,224
Ότι το πραγματικό αμάρτημα των Σοδόμων,

793
00:40:34,307 --> 00:40:37,310
και γιατί καταστράφηκε από τον Θεό,

794
00:40:37,394 --> 00:40:40,438
ήταν αφιλοξενία, όχι σεξ.

795
00:40:44,025 --> 00:40:45,527
Χμ!

796
00:40:47,529 --> 00:40:49,156
Lindsey, καμιά σκέψη;

797
00:40:49,239 --> 00:40:53,577
Ναι, χμ, νομίζω ότι είναι χαζό.

798
00:40:53,660 --> 00:40:54,870
Tums;

799
00:40:54,953 --> 00:40:57,455
Εννοώ, ναι, είναι χαζό,

800
00:40:57,539 --> 00:41:01,543
αλλά, εννοώ, μου αρέσει κάπως.

801
00:41:03,837 --> 00:41:05,130
One-Nut;

802
00:41:06,590 --> 00:41:09,509
Α, ναι, εννοώ,

803
00:41:11,803 --> 00:41:14,973
Θα μπορούσα να βοηθήσω στην κατασκευή ενός σετ
ή κάτι,

804
00:41:17,434 --> 00:41:19,769
αλλά πάει κόντρα
τις πολιτιστικές μου πεποιθήσεις.

805
00:41:20,729 --> 00:41:21,980
νομίζω.

806
00:41:23,773 --> 00:41:25,442
Τι; Τι το...;

807
00:41:38,997 --> 00:41:40,040
-Πάρε τον!
-Πάρε τον!

808
00:41:40,123 --> 00:41:42,334
- Αχ!
-Πάρε τον!

809
00:41:45,003 --> 00:41:47,088
Τι στο διάολο;

810
00:41:47,172 --> 00:41:51,218
Κατέβα, κατέβα!

811
00:41:53,178 --> 00:41:55,263
Shabbat Shalom, όλοι.

812
00:41:55,347 --> 00:41:57,933
Το Camp Barak έχει ανέβει
από τις 3 π.μ.

813
00:41:58,016 --> 00:42:00,810
εκπαίδευση στο μάθημα σχοινιών.

814
00:42:00,894 --> 00:42:03,647
Είναι ώρες προετοιμασίας
στο σκοτάδι.

815
00:42:03,730 --> 00:42:06,983
Τι είναι το Camp Daveed
κάνει για να προετοιμαστεί;

816
00:42:07,067 --> 00:42:09,027
Ένας τέτοιος χαμένος, Νταν!

817
00:42:09,736 --> 00:42:13,073
-Φέρτε το!
-Όχι πολύ εντυπωσιακό.

818
00:42:14,824 --> 00:42:16,159
Δεν έπρεπε να είναι έτσι.

819
00:42:17,702 --> 00:42:18,828
Σαμπάτ Σαλόμ.

820
00:42:20,247 --> 00:42:22,624
Αντίο, τσάντα ντους!

821
00:42:22,707 --> 00:42:25,460
Έχω δουλέψει πάρα πολύ σκληρά για
αυτό να συμβεί. εννοώ,

822
00:42:25,543 --> 00:42:27,587
όταν έφτασα εδώ, δεν μπορούσαν
ακόμη και ρακέτες τένις.

823
00:42:27,671 --> 00:42:30,548
Τα ξέθαψα
της ύφεσης του 2008, εντάξει;

824
00:42:30,632 --> 00:42:33,468
Έκανα επαναδιαπραγμάτευση σχεδόν
κάθε σύμβαση πωλητή.

825
00:42:33,551 --> 00:42:35,303
Ξέρεις, έχω πάει
λήψη επιχορηγήσεων, δωρεών,

826
00:42:35,387 --> 00:42:36,638
δωρεές από πλούσιους ανθρώπους.

827
00:42:36,721 --> 00:42:37,764
Δεν ξέρουν καν
τι είναι το Shabbat.

828
00:42:37,847 --> 00:42:39,516
-Ναι.
-Ωχ!

829
00:42:41,142 --> 00:42:43,436
Τώρα εδώ, έξι χρόνια μετά,
έξι χρόνια στρατηγικής,

830
00:42:44,562 --> 00:42:46,898
και εδώ είμαστε, στο κόκκινο.

831
00:42:48,608 --> 00:42:50,860
Έχω δύο λόγια για σένα φίλε.

832
00:42:50,944 --> 00:42:52,570
Μάχη με την Μπέλα, εντάξει;

833
00:42:52,654 --> 00:42:54,364
Αυτή είναι μια γυναίκα, αυτή είναι μια γυναίκα

834
00:42:54,447 --> 00:42:56,700
ποιος λειτούργησε το σύστημα έτσι
το σύστημα θα μπορούσε να λειτουργήσει για αυτήν.

835
00:42:56,783 --> 00:42:59,202
Σωστά, θυμάσαι;
Θυμηθείτε ότι ένα μέλος του διοικητικού συμβουλίου

836
00:42:59,286 --> 00:43:01,579
που είπε ότι το στρατόπεδο ήταν
εγκαταλείποντας τις παραδοσιακές αξίες

837
00:43:01,663 --> 00:43:03,498
φέρνοντάς σε
ως διευθυντής κατασκήνωσης;

838
00:43:03,581 --> 00:43:05,000
κ. Friedberg. Ήταν σαν 83.

839
00:43:05,083 --> 00:43:06,710
Μια γυναίκα διευθύντρια κατασκήνωσης
στην εποχή του; Όχι.

840
00:43:06,793 --> 00:43:08,211
Όχι, δεν συνέβαινε ποτέ.

841
00:43:08,295 --> 00:43:10,255
Εντάξει, και εσύ, τα κατάφερες
αλλάζουν όνομα

842
00:43:10,338 --> 00:43:12,215
αυτού του πραγματικά ρατσιστικού παιχνιδιού
που αγαπούσε.

843
00:43:12,299 --> 00:43:13,758
Ω, το Apache Relay!

844
00:43:13,842 --> 00:43:16,261
Θυμηθείτε το παιδί
που κλάνιζε τόσο πολύ

845
00:43:16,344 --> 00:43:17,929
ότι στην κυριολεξία στηθείς το Μπίνγκο

846
00:43:18,013 --> 00:43:20,181
ώστε να κερδίσει τη δική του καμπίνα;

847
00:43:20,265 --> 00:43:22,017
Είσαι ιδιοφυΐα, φίλε.

848
00:43:24,311 --> 00:43:26,521
Καλά.

849
00:43:27,147 --> 00:43:29,149
Το ξέρω ότι σας το είπα
να επιπλέω με τα πλωτά,

850
00:43:29,232 --> 00:43:31,526
αλλά χρειάζομαι τη βοήθειά σας.

851
00:43:31,609 --> 00:43:34,904
Εντάξει, πρέπει να σιγουρευτείς
που έβαλαν αυτά τα παιδιά
ένα θεατρικό έργο αξίας 30.000 δολαρίων.

852
00:43:36,573 --> 00:43:37,991
Λοιπόν, τι κάνεις,
Βιολιτζής ;

853
00:43:39,492 --> 00:43:41,369
Το ξέρεις αυτό
η σύζυγος του διευθυντή του διοικητικού συμβουλίου,

854
00:43:41,453 --> 00:43:43,288
λατρεύει το Fiddler.

855
00:43:43,371 --> 00:43:46,291
Ναι.

856
00:43:47,250 --> 00:43:49,919
Είναι βιβλικό;

857
00:43:50,003 --> 00:43:52,213
-Κάπως;
-Λοιπόν, τι εννοείς;

858
00:43:52,297 --> 00:43:54,132
Είναι στη γαμημένη Βίβλο
ή όχι;

859
00:43:54,215 --> 00:43:58,011
Είναι. είναι,
είναι στη Βίβλο.

860
00:43:58,094 --> 00:44:01,639
Εντάξει, θα πρέπει να μάθω
ότι έχεις αυτό
υπό έλεγχο,

861
00:44:01,723 --> 00:44:03,892
γιατί χρειαζόμαστε αυτά τα χρήματα,
εντάξει;

862
00:44:03,975 --> 00:44:06,436
Και χρειαζόμαστε έναν χαρούμενο πίνακα,
και για να αποκτήσετε έναν χαρούμενο πίνακα,

863
00:44:06,519 --> 00:44:08,229
χρειαζόμαστε όπως,
στη μέση του δρόμου,

864
00:44:08,313 --> 00:44:11,191
ασφαλής "Hava Nagila" μαλακίες.
Καταλαβαίνετε;

865
00:44:11,983 --> 00:44:13,068
Δηλαδή, ήμουν...

866
00:44:14,027 --> 00:44:15,945
κάπως σκέψη
Ενέπνεα αυτά τα παιδιά

867
00:44:16,029 --> 00:44:18,448
να βρουν τη δική τους φωνή.

868
00:44:18,531 --> 00:44:20,825
Ω, Θεέ μου, εντάξει, Νόμι,
μείνε μαζί μου.

869
00:44:20,909 --> 00:44:24,204
Δεν θα έχουν θέση
να βρούμε τη φωνή τους αν εμείς
μην πάρεις αυτά τα χρήματα.

870
00:44:25,914 --> 00:44:27,540
Πρέπει να βάλω τον Μάνι σε αυτό;

871
00:44:27,624 --> 00:44:29,709
Εντάξει, αυτά τα παιδιά είναι
Δεν θα συνεργαστώ ποτέ με τον Μάνι!

872
00:44:29,793 --> 00:44:30,877
Εμπιστεύσου με.

873
00:44:32,087 --> 00:44:33,880
Μπορώ;

874
00:44:35,507 --> 00:44:38,885
Ξέρεις ότι σε αγαπώ,
αλλά μπορώ να σας εμπιστευτώ αυτό;

875
00:44:40,637 --> 00:44:41,763
Μπορώ να σε εμπιστευτώ;

876
00:44:43,181 --> 00:44:44,599
Μπορείτε να σκάψετε βαθιά;

877
00:44:46,184 --> 00:44:48,311
Σωστά, εννοώ, έχουμε
ευκαιρία για απόδειξη

878
00:44:48,395 --> 00:44:52,857
σε κάθε άτομο σε αυτό
στρατόπεδο ότι είμαστε πραγματικοί καλλιτέχνες.

879
00:44:54,025 --> 00:44:57,862
Αλλά το παιχνίδι του Jonah

880
00:44:57,946 --> 00:45:00,281
δεν είναι ποιητική αλήθεια.

881
00:45:00,365 --> 00:45:02,617
Μόλις το έγραψε
για τιμή σοκ.

882
00:45:02,700 --> 00:45:04,828
Πλάκα μου κάνεις;

883
00:45:04,911 --> 00:45:10,875
Εντάξει, η τέχνη δεν έχει
να είναι γευστικό να είναι καλό.

884
00:45:10,959 --> 00:45:14,421
Καλά; Η τέχνη αφορά
ανατρέποντας τις προσδοκίες.

885
00:45:14,504 --> 00:45:16,548
Τέχνη είναι, τέχνη υποτίθεται
να είναι συγκλονιστικό.

886
00:45:16,631 --> 00:45:18,341
Μας έδωσε συγκλονιστικό. ήταν
υποτίθεται ότι είναι συγκλονιστικό.

887
00:45:18,425 --> 00:45:20,051
Αλλά δεν ξέρω.

888
00:45:20,135 --> 00:45:21,719
Αν προτιμάτε
περάστε το υπόλοιπο της εβδομάδας σας

889
00:45:21,803 --> 00:45:23,972
αναμασώντας κάποιες μαλακίες

890
00:45:24,055 --> 00:45:25,932
που έγραψαν οι νεκροί
πριν από πολύ καιρό,

891
00:45:26,015 --> 00:45:27,475
τότε είσαι περισσότερο από
καλώς να προχωρήσουμε

892
00:45:27,559 --> 00:45:29,227
και κάντε το με τον Μάνι.

893
00:45:29,310 --> 00:45:32,480
Αλλά αν είσαι εδώ και εσύ
θέλω να κάνω λίγη τέχνη,

894
00:45:32,564 --> 00:45:34,983
τότε ας πιάσουμε τη δουλειά.

895
00:45:35,066 --> 00:45:37,610
Αυτή είναι η γραμμή κάποιου άλλου.
Πρέπει απλώς να συνεχίσω
το, στην επόμενη γραμμή μου;

896
00:45:37,694 --> 00:45:39,696
- Ναι, ναι!
- Ναι. Εντάξει, εντάξει.

897
00:45:39,779 --> 00:45:41,364
- Γιατί το φοράς αυτό;
- -Ή αν είναι η γραμμή κάποιου άλλου,

898
00:45:41,448 --> 00:45:42,490
θα μπορούσες απλά
φώναξε τους

899
00:45:42,574 --> 00:45:43,783
και τους λένε να το πουν.

900
00:45:43,867 --> 00:45:45,535
Ε, εντάξει, λοιπόν,

901
00:45:45,618 --> 00:45:47,078
οπότε μετά του Wetspot
θα πω κάτι

902
00:45:47,162 --> 00:45:49,581
για το σεξ με τους γλουτούς,
και μετά είμαι σαν,

903
00:45:49,664 --> 00:45:52,000
τότε λέω "Ω,
όχι, μη φοβάσαι την έρημο

904
00:45:52,083 --> 00:45:54,794
η έρημος έχει πολλά υπέροχα
όντα που ζουν εκεί,

905
00:45:54,878 --> 00:45:56,671
όπως το φίδι που
θα μας φάει όλους

906
00:45:56,754 --> 00:45:58,798
και θα πεθάνουμε όλοι.

907
00:45:58,882 --> 00:46:01,968
Είπαν ότι πρέπει
να μην περάσει το βωμό
εκτός και αν έχετε απομακρυνθεί.

908
00:46:02,051 --> 00:46:04,721
Δεν είσαι ακατάσχετος
εκτός κι αν απολυθείς».

909
00:46:04,804 --> 00:46:06,514
Ναί. Μου αρέσει η φωνή
κάνεις.

910
00:46:06,598 --> 00:46:07,974
Σας ευχαριστώ. Δεν ξέρω
τι είναι.

911
00:46:08,057 --> 00:46:09,559
- Είναι σαν...
- Όχι, μου αρέσει.

912
00:46:09,642 --> 00:46:11,311
Είναι προσβλητικό;
Μπορεί να είναι αόριστα προσβλητικό.

913
00:46:11,394 --> 00:46:12,937
Ω, εγώ-εγώ, αυτό είναι,
αυτό είναι μια ερώτηση των νέων.

914
00:46:13,021 --> 00:46:15,482
Δεν νομίζω, χμ,
αλλά δεν το αναγνωρίζω,

915
00:46:15,565 --> 00:46:17,484
αλλά μου αρέσει, μου αρέσει αυτό που είναι
ακούγεται σαν.

916
00:46:17,567 --> 00:46:18,735
-Γεια--
-Δηλαδή, όλο το έργο

917
00:46:18,818 --> 00:46:20,695
-είναι προσβλητικό.
-Είναι, όμως;

918
00:46:20,778 --> 00:46:23,072
Αλλά το όλο θέμα είναι σαν
αφαιρώντας το στίγμα γύρω,

919
00:46:23,156 --> 00:46:25,533
ξέρεις, όπως η σεξουαλικότητα
και όλα αυτά, σωστά;

920
00:46:25,617 --> 00:46:27,285
Και τι είναι
οι Ντάλιες κάνουν;

921
00:46:27,368 --> 00:46:29,621
Εσείς απλά κουράζεστε
σε αυτά τα βρώμικα σεντόνια;

922
00:46:29,704 --> 00:46:32,123
«Τα κρατικά σχολεία είναι
που αποτελείται από τρεις περιφέρειες

923
00:46:32,207 --> 00:46:33,958
που δεν έχουν ακόμη ονομαστεί από-"

924
00:46:34,042 --> 00:46:37,003
Α, Jonah, πρέπει να
πρέπει πραγματικά να τελειώσεις

925
00:46:37,086 --> 00:46:38,588
ποια είναι τα ονόματα.

926
00:46:38,671 --> 00:46:40,632
Πρέπει να καταλήξεις
κάτι λίγο δημιουργικό.

927
00:46:40,715 --> 00:46:43,927
Χμ, δεν μπορώ απλώς να πω, «Ακόμα
να κατονομαστεί», είναι ανόητο.

928
00:46:44,010 --> 00:46:46,346
Εντάξει, συνέχισε, συνέχισε.
Σελίδα δύο.

929
00:46:46,429 --> 00:46:49,349
«Και οι εισαγωγές
η επιτροπή τους είπε,

930
00:46:49,432 --> 00:46:51,184
«Φέρτε μας τους ανεπαρκείς σας,

931
00:46:51,267 --> 00:46:54,062
αυτοί που κοιμούνται
στην τάξη και στα σάλια,

932
00:46:54,145 --> 00:46:56,648
έτσι μπορούμε να τους διώξουμε
στα κρατικά σχολεία».

933
00:46:56,731 --> 00:46:59,150
Και μετά είπε,
«Η διαδικασία απελευθέρωσης

934
00:46:59,234 --> 00:47:02,445
χρειάστηκαν 15 εκατομμύρια ημέρες
να ολοκληρωθεί,

935
00:47:02,529 --> 00:47:05,532
συν κουραστικά 15,72 δευτερόλεπτα."

936
00:47:07,033 --> 00:47:09,160
Νιώθω ότι είμαι ο μόνος
λαμβάνοντας αυτό σοβαρά τώρα.

937
00:47:09,244 --> 00:47:10,495
Όπως, γιατί κανείς άλλος
διαβάζοντας τις γραμμές τους;

938
00:47:10,578 --> 00:47:11,871
-Σκατά!
-Τι συμβαίνει;

939
00:47:11,955 --> 00:47:13,706
Είμαι, το παίρνω στα σοβαρά.

940
00:47:13,790 --> 00:47:17,377
Μμ-μμμ, συνθέτεις;

941
00:47:17,460 --> 00:47:19,003
Εντάξει,
πρέπει να ηχογραφεί.

942
00:47:19,087 --> 00:47:20,588
Θα ζωγραφίσεις
όλα αυτά άσπρα;

943
00:47:20,672 --> 00:47:22,590
Γιατί είναι πολύ άσχημο.
Δεν θα ασχοληθώ.

944
00:47:22,674 --> 00:47:24,384
Εντάξει, τι άλλο
χρώμα τούβλα θέλετε;

945
00:47:24,467 --> 00:47:26,010
Ζωγραφίζεις.

946
00:47:26,094 --> 00:47:28,680
Υπάρχει, λοιπόν, ξέρεις,
αν το έκανα με τον τρόπο μου.

947
00:47:28,763 --> 00:47:30,807
Δηλαδή, δεν είμαι αυτός
που φοράει μάσκα συγκόλλησης

948
00:47:30,890 --> 00:47:32,684
ενώ δουλεύω σε χαρτόνι.

949
00:47:32,767 --> 00:47:34,894
Πάρε πολλά και κοίτα,
κατέβασε το πινέλο.

950
00:47:34,978 --> 00:47:36,354
Έλα, δώσε μου τη μπογιά.

951
00:47:36,437 --> 00:47:37,855
Εσείς, παιδιά,
μην εμποδίζετε το σετ.

952
00:47:37,939 --> 00:47:38,982
Ω, έλα.

953
00:47:39,065 --> 00:47:41,317
Έλα να το βάλουμε.

954
00:47:41,401 --> 00:47:42,819
Καλά!

955
00:47:49,033 --> 00:47:51,744
- Ω γαμ.
- Το να είσαι ηθοποιός είναι τόσο δύσκολο.

956
00:47:51,828 --> 00:47:53,663
Ναι; Έχετε εσείς
ενήργησε πριν;

957
00:47:53,746 --> 00:47:55,081
- Όχι.
- Ποτέ;

958
00:47:55,164 --> 00:47:56,666
- Όχι -
- Δεν έχεις παίξει ποτέ.

959
00:47:56,749 --> 00:47:59,127
-Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
-Εδώ, μπορείς να το ντράξεις αυτό;

960
00:47:59,210 --> 00:48:00,295
Παρακολουθήστε αυτό.

961
00:48:01,421 --> 00:48:04,090
Νομίζω λοιπόν ότι εμείς...
χρησιμοποιούμε αυτό.

962
00:48:04,173 --> 00:48:05,883
Σωστά, παιδιά...

963
00:48:05,967 --> 00:48:07,510
Τι είναι -- Jonah,
τι είσαι - τι είσαι;

964
00:48:07,594 --> 00:48:09,429
Αυτή είναι η άμορφη σταγόνα μου.

965
00:48:09,512 --> 00:48:11,889
-Μπορώ να έχω λίγο πορτοκάλι, παρακαλώ;
-Σοβαρά, με ρώτησες αυτό;

966
00:48:11,973 --> 00:48:13,600
-Λοιπόν, ναι.
-Το κατάλαβες. Το κατάλαβες.

967
00:48:13,683 --> 00:48:16,019
-Είναι σωστό--Απλώς...
- Ω, Θεέ μου.

968
00:48:18,354 --> 00:48:19,480
Εδώ.

969
00:48:20,356 --> 00:48:21,774
Πλησιάζουμε;

970
00:48:22,900 --> 00:48:24,902
Αλλά νομίζω
αν το κάνουμε ευρύτερο,

971
00:48:24,986 --> 00:48:27,822
τότε θα μπορούσαμε πραγματικά απλά
βάλτο στη μύτη σου.

972
00:48:27,905 --> 00:48:28,990
Τότε εμείς...

973
00:48:30,366 --> 00:48:31,784
Τι κάνετε όλοι;

974
00:48:31,868 --> 00:48:33,244
Τίποτα.

975
00:49:13,618 --> 00:49:14,869
Αμήν.

976
00:49:20,458 --> 00:49:23,127
Και τώρα, rikkud!

977
00:50:03,042 --> 00:50:05,378
Βράδυ, κουτάλι του κουταλιού.

978
00:50:05,461 --> 00:50:06,921
Δεν ήξερα ότι αυτοί, ε,

979
00:50:07,004 --> 00:50:08,756
αφήστε τα παιδιά της πέμπτης δημοτικού να βγουν
μετά το σκοτάδι.

980
00:50:08,840 --> 00:50:10,633
Είναι ωραίο που μπορείς,
ε, φύγε κρυφά.

981
00:50:12,468 --> 00:50:16,222
Ωραίο, καλό. Μην προσπαθήσετε
να πνιγείς στο ατμό σου.

982
00:50:22,019 --> 00:50:25,481
Λοιπόν,
πώς και δεν χορεύεις;

983
00:50:27,150 --> 00:50:28,985
Απλώς κάνω ένα διάλειμμα.

984
00:50:29,068 --> 00:50:31,070
μμ. Ναι, το ίδιο.

985
00:50:35,116 --> 00:50:37,285
Ξέρεις, δεν το καταλαβαίνω,

986
00:50:37,368 --> 00:50:39,746
όλοι εδώ
σε αντιμετωπίζει σαν σκατά,

987
00:50:39,829 --> 00:50:41,414
και όμως, για κάποιο λόγο,
ακόμα προσπαθείς

988
00:50:41,497 --> 00:50:45,001
για να με πείσει
είναι ένα είδος Εβραιοπίας.

989
00:50:45,877 --> 00:50:50,339
Λοιπόν, ναι, έχω πάει
έρχομαι εδώ από τα εννιά μου.

990
00:50:50,423 --> 00:50:52,425
Με νοιάζει αυτό το μέρος.

991
00:50:54,719 --> 00:50:59,307
Κοίτα, δεν θέλεις να είσαι
Εβραίος, εντάξει, σίγουρα.

992
00:51:00,016 --> 00:51:02,935
Αλλά, ίσως θα έπρεπε
δοκιμάστε να εργαστείτε για να αγοράσετε μια ταυτότητα

993
00:51:03,019 --> 00:51:06,564
που δεν επικεντρώνεται γύρω
σκατά σε άλλους ανθρώπους.

994
00:51:06,647 --> 00:51:08,357
Μπορεί να έχετε περισσότερα κορίτσια
με αυτόν τον τρόπο.

995
00:52:09,043 --> 00:52:11,045
Φύγε από το δρόμο μου. Καλά.

996
00:52:12,338 --> 00:52:14,757
Περίμενε, περίμενε, άκουσέ με.

997
00:52:15,383 --> 00:52:19,554
Έτσι, λέει ο One-Nut, έχουμε
να φτιάξω ένα κέικ τουαλέτας,

998
00:52:19,637 --> 00:52:21,514
Στυλ Mister Beast!

999
00:52:21,597 --> 00:52:24,392
-Καλά.
-Για να κάτσουν οι καθηγητές
για το παιχνίδι, σωστά;

1000
00:52:24,475 --> 00:52:28,229
Ναι, αλλά μετά ο Wetspot είπε,
θα έπαιρνες ένα αυτόματο "L",

1001
00:52:28,312 --> 00:52:32,483
γιατί το δικό μας, το σαλάμι μας schlongs
θα βούτηξε στην τούρτα.

1002
00:52:32,567 --> 00:52:34,402
-Και δεν θα ήταν κόσερ!
-Δεν θα ήταν κόσερ!

1003
00:52:34,485 --> 00:52:36,404
Το είπες τόσο αισθησιακά, φίλε.

1004
00:52:36,487 --> 00:52:38,447
Ήταν γαμημένο με πέταξε μακριά.

1005
00:52:38,531 --> 00:52:40,324
Θα πρέπει να κάνετε, όπως,
ASMR podcasts.

1006
00:52:40,408 --> 00:52:42,243
Απλώς το έλεγα
πως το είπες, είπες...

1007
00:52:42,326 --> 00:52:44,245
Θεέ μου,
αυτό είναι το αγαπημένο μου τραγούδι.

1008
00:52:44,328 --> 00:52:46,497
Πήγαινε, πήγαινε. Ω ναι!

1009
00:52:46,581 --> 00:52:48,165
- Α, ελάτε να χορέψουμε!
-Όχι, όχι.

1010
00:52:48,249 --> 00:52:49,959
- Ω, Θεέ μου.
- Πρέπει να χορέψουμε!

1011
00:52:50,042 --> 00:52:53,546
Δεν πίστευα ότι ντρέπεσαι,
δεδομένου του σεξουαλικού παιχνιδιού των πισινών.

1012
00:52:55,089 --> 00:52:56,757
Σεξ με πισινό;

1013
00:53:26,287 --> 00:53:29,248
Γεια, Nomes,
πως τα πας

1014
00:53:29,332 --> 00:53:31,167
Μην με ονομάζεις.

1015
00:53:31,250 --> 00:53:33,920
Εντάξει, κοίτα,
έγινε τρελό πράγμα.

1016
00:53:34,003 --> 00:53:36,380
Ο ατζέντης της Μάντισον της έκανε κράτηση
ξανά στη νέα σεζόν

1017
00:53:36,464 --> 00:53:38,257
της εκπομπής Dating Naked.

1018
00:53:38,341 --> 00:53:40,551
Αυτή τη σεζόν, ζευγαρώνουν
με γυμνό θεραπευτή.

1019
00:53:40,635 --> 00:53:42,303
Οπότε, βασικά, χμ,

1020
00:53:44,972 --> 00:53:47,683
θα θέλαμε πραγματικά
να σε έχω πίσω.

1021
00:53:47,767 --> 00:53:49,560
Αυτό είναι ηλίθιο.

1022
00:53:49,644 --> 00:53:52,772
Ήτοι. Μου αξίζει αυτό.
Μου αξίζει αυτό, κενό σημείο.

1023
00:53:52,855 --> 00:53:53,981
Θα πρέπει να σε καλέσω πίσω.

1024
00:53:54,065 --> 00:53:55,691
Και εμ...

1025
00:53:59,612 --> 00:54:01,989
Ξέρεις, άγρια ζωή
λένε οι επιστήμονες μιλώντας για πεζοπορίες

1026
00:54:02,073 --> 00:54:03,950
είναι τόσο ενοχλητικό
σε αυτόχθονα είδη ζώων

1027
00:54:04,033 --> 00:54:06,077
ότι στην πραγματικότητα ήταν
που επηρεάζει ορισμένες κλήσεις πουλιών.

1028
00:54:06,160 --> 00:54:07,745
Χμ, τότε σταμάτα να μιλάς.

1029
00:54:07,828 --> 00:54:09,288
Είμαστε κοντά.

1030
00:54:09,372 --> 00:54:11,832
Παιδιά,
Δεν μπορώ να περιμένω για μεσημεριανό γεύμα.

1031
00:54:11,916 --> 00:54:13,960
Γεια, μπορείς να πεθάνεις από ελονοσία;

1032
00:54:14,043 --> 00:54:15,628
Ναι, εσύ
μπορεί να πεθάνει από οτιδήποτε.

1033
00:54:15,711 --> 00:54:18,130
Όχι, ξέρω,
αλλά σαν, είναι στην πραγματικότητα,

1034
00:54:18,214 --> 00:54:20,257
όπως, πρέπει να ανησυχώ;

1035
00:54:20,341 --> 00:54:22,009
εννοώ,
Δεν έβαλα bug spray.

1036
00:54:22,093 --> 00:54:24,470
«Ο πατέρας λάλησε στον γιο του.

1037
00:54:24,553 --> 00:54:26,764
«Είχα πολλές πρωτιές εδώ.

1038
00:54:26,847 --> 00:54:28,557
Τώρα, επιτρέψτε μου να είμαι σαφής.

1039
00:54:28,641 --> 00:54:31,602
Κράτα το μάτι σου στην μπάλα.
Όχι τηλεφωνήματα.

1040
00:54:31,686 --> 00:54:33,396
Μην κοιτάς πίσω στο μπλιτζ,

1041
00:54:33,479 --> 00:54:35,940
αλλιώς θα σαρωθείς
στην άβυσσο».

1042
00:54:36,023 --> 00:54:37,608
Αλλά ο γιος είπε: «Αυτό,»

1043
00:54:37,692 --> 00:54:41,737
και όταν το έμαθε
δεν μπήκα στη λίστα του κοσμήτορα,

1044
00:54:41,821 --> 00:54:43,739
ψέκασε τις αίθουσες
με τσουράκι».

1045
00:54:46,075 --> 00:54:47,910
«Και ο πικραμένος πατέρας
είπε στον γιο του,

1046
00:54:47,994 --> 00:54:49,787
«Αν και δεν είσαι τίποτα
αλλά σκόνη στη στάχτη,

1047
00:54:49,870 --> 00:54:51,580
ξέρετε πού είναι τα μετρητά.

1048
00:54:51,664 --> 00:54:53,833
Μην σπαταλάτε αυτό το απίστευτο
ευκαιρία δικτύωσης».

1049
00:54:55,126 --> 00:54:57,461
Ναι, λυπάμαι,
Δεν το καταλαβαίνω αυτό.

1050
00:54:57,545 --> 00:54:59,422
Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό;

1051
00:55:02,341 --> 00:55:04,969
Ι-Δεν ξέρω. Μόλις το έγραψα.

1052
00:55:05,052 --> 00:55:09,974
Αλλά όπως, πώς
που έχουν σχέση με τίποτα;
Νιώθω ότι κανείς δεν θα το πάρει.

1053
00:55:11,559 --> 00:55:13,185
Ετσι;

1054
00:55:13,269 --> 00:55:16,272
Έτσι, αλλά δεν κάνει
οποιαδήποτε αίσθηση.

1055
00:55:16,355 --> 00:55:17,940
Και το
θέμα εισαγωγής στο κολέγιο;

1056
00:55:18,024 --> 00:55:19,191
Ποιος νοιάζεται;

1057
00:55:20,151 --> 00:55:23,029
Λοιπόν, ίσως
πρέπει να το αλλάξουμε.

1058
00:55:23,112 --> 00:55:25,156
Όχι, όχι. Είμαι,
Δεν το αλλάζω.

1059
00:55:25,239 --> 00:55:26,449
Λοιπόν, δεν το λέω.

1060
00:55:27,908 --> 00:55:30,036
Λοιπόν, ωραία, μην το λες.

1061
00:55:30,119 --> 00:55:32,496
Εμ, στάσου εκεί
σκηνή, σαν ηλίθιος.

1062
00:55:32,580 --> 00:55:34,123
Είσαι αυτός που ξεκίνησε αυτό.

1063
00:55:34,206 --> 00:55:36,417
Τότε απλά πείτε τη γραμμή,
ή μην πεις τίποτα.

1064
00:55:36,500 --> 00:55:38,794
Εγώ, δεν πειράζει.

1065
00:55:38,878 --> 00:55:41,505
Τίποτα από αυτά,
τίποτα από αυτά δεν έχει σημασία.

1066
00:55:41,589 --> 00:55:43,924
Ουάου, το κουτάλι ενεργοποιείται.

1067
00:55:57,438 --> 00:55:58,481
Μπορείτε να το κρατήσετε αυτό;

1068
00:55:58,564 --> 00:56:00,566
Όχι.

1069
00:56:02,359 --> 00:56:04,570
Είσαι καλά;

1070
00:56:04,653 --> 00:56:06,197
Αυτό το μέρος είναι χάσιμο χρόνου.

1071
00:56:08,657 --> 00:56:10,201
Εντάξει, καλά,

1072
00:56:12,119 --> 00:56:13,621
αν είμαστε
κόλλησα εδώ, τότε τι;

1073
00:56:14,455 --> 00:56:16,207
Μόλις ανεβείτε στη σκηνή
αύριο το βράδυ

1074
00:56:16,290 --> 00:56:20,002
και απλά δώσε σε όλους δίκαιο
ένα μεγάλο χοντρό μεσαίο δάχτυλο;

1075
00:56:21,837 --> 00:56:23,881
Ναι, εννοώ, μπορεί.

1076
00:56:23,964 --> 00:56:26,258
Πραγματικά, μόνο εσύ,

1077
00:56:26,342 --> 00:56:28,469
μόνο αυτό έχεις
να πω στον κόσμο;

1078
00:56:28,552 --> 00:56:31,097
Απλά ένα μεγάλο, μόνο F εσύ!

1079
00:56:32,348 --> 00:56:33,641
Δεν σε πιστεύω.

1080
00:56:34,850 --> 00:56:36,435
Αυτό σημαίνει πολλά, ξέρεις,

1081
00:56:36,519 --> 00:56:39,313
που προέρχεται από μια 40χρονη κυρία
σε μια μπάντα emo.

1082
00:56:41,315 --> 00:56:43,025
Σας αναζητήσαμε στο τηλέφωνο του Tal.

1083
00:56:44,443 --> 00:56:45,861
Ευχαριστώ που με αποκάλεσες κυρία.

1084
00:56:50,157 --> 00:56:51,367
Περίμενε, περίμενε,
περίμενε, κοίτα.

1085
00:56:51,450 --> 00:56:52,910
Γιατί σε νοιάζει

1086
00:56:53,786 --> 00:56:57,414
αν κάνουμε αυτόν τον ηλίθιο κώλο
αστείο θεατρικής παράστασης;

1087
00:56:59,083 --> 00:57:01,418
Γιατί πίσω
όλες σου οι μαλακίες,

1088
00:57:02,837 --> 00:57:04,672
πείτε με τρελό,
αλλά στην πραγματικότητα νομίζω

1089
00:57:04,755 --> 00:57:07,091
έχεις κάτι αληθινό να πεις.

1090
00:57:09,093 --> 00:57:11,387
Ω, Θεέ μου.
Να είστε προσεκτικοί.

1091
00:57:11,470 --> 00:57:14,932
Κάτι αληθινό;
Σαν να βγαίνω στη σκηνή

1092
00:57:15,015 --> 00:57:18,269
και σβήνω τον εαυτό μου
σε μπογιά προφυλακτικού;

1093
00:57:18,352 --> 00:57:21,772
Ναι, γιατί αυτό είναι
απλά βαθιά.

1094
00:57:28,112 --> 00:57:29,780
ρίχνω
ότι κάτω, είμαι θυμωμένος,

1095
00:57:29,864 --> 00:57:32,408
ξέρεις,
Νιώθω σαν να επιδεικνύει.

1096
00:57:33,784 --> 00:57:36,287
- Όχι, όχι, όχι.
- Γεια σου φίλε, ρίξε μια πέτρα.

1097
00:57:36,370 --> 00:57:37,872
-Εκπληκτική επιτυχία.
-Επιτυχία.

1098
00:57:37,955 --> 00:57:39,165
-Πέτα ένα γαμημένο βράχο.
-Ναι, μπορώ να πετάξω έναν βράχο.

1099
00:57:39,248 --> 00:57:41,083
-Είμαι τόσο περήφανος. Μεγάλος.
-Ναι, ναι,

1100
00:57:41,167 --> 00:57:42,501
δεν είναι, δεν είναι τόσο καλό.

1101
00:57:42,585 --> 00:57:44,587
Αυτό δεν είναι τόσο ιδιαίτερο.

1102
00:57:47,256 --> 00:57:49,091
Ωχ!

1103
00:57:54,555 --> 00:57:55,931
♪ Μπουμ
Chicka-rocka ♪

1104
00:57:56,015 --> 00:57:57,933
♪ Chicka-rocka
chicka boom ♪

1105
00:57:58,017 --> 00:58:00,102
♪ Εμπιστευτείτε τις ικανότητές μου ή μια αρκούδα ♪

1106
00:58:00,186 --> 00:58:02,146
♪ Θα έρθει
και φάτε όλοι οι ανόητοι ♪

1107
00:58:02,229 --> 00:58:03,731
♪ Μέχρι το τέλος της νύχτας ♪

1108
00:58:03,814 --> 00:58:05,608
♪ D1 και One-Nut θα κουτάλι ♪

1109
00:58:05,691 --> 00:58:07,651
♪ Ω ναι ♪

1110
00:58:07,735 --> 00:58:10,154
♪ Boom chicka-rocka
chicka-rocka chicka boom ♪

1111
00:58:10,237 --> 00:58:11,906
♪ Και είπα ο Τουμς θα το κάνει
λύσε έναν κύβο του Ρούμπικ ♪

1112
00:58:11,989 --> 00:58:13,866
♪ Στο τέλος αυτής της μελωδίας ♪

1113
00:58:13,949 --> 00:58:17,703
♪ Και το Wetspot, έσωσε
μας από τοξικά μανιτάρια ♪

1114
00:58:17,786 --> 00:58:21,373
♪ Είπα, μπουμ chicka-rocka
chicka-rocka chicka boom ♪

1115
00:58:21,457 --> 00:58:23,459
♪ Όλοι θέλουν
το κουκλίστικο πουκάμισο ♪

1116
00:58:23,542 --> 00:58:25,002
♪ Στο όνειρό τους φαίνεται ♪

1117
00:58:25,085 --> 00:58:26,670
♪ Η μόνη ενέργεια που παίρνουν ♪

1118
00:58:26,754 --> 00:58:29,089
♪ Παίζει Magic
στο δωμάτιό τους ♪

1119
00:58:29,173 --> 00:58:31,050
♪ Αυτό είναι αλήθεια ♪
♪ Αλήθεια ♪

1120
00:58:31,133 --> 00:58:33,219
♪ Boom chicka-rocka
chicka-rocka chicka boom ♪

1121
00:58:33,302 --> 00:58:36,889
♪ Σε 10 χρόνια, αυτοί οι τύποι
θα είναι άγρια ρακούν ♪

1122
00:58:36,972 --> 00:58:39,266
♪ Θα είναι καρχαρίες
στο Βέγκας ♪

1123
00:58:39,350 --> 00:58:41,393
♪ Χτυπάμε νεοσσούς μέχρι το μεσημέρι ♪

1124
00:58:41,477 --> 00:58:42,853
-Γιε!
-Ναί!

1125
00:58:42,937 --> 00:58:44,396
- Ωχ!
- Ναι!

1126
00:58:44,480 --> 00:58:45,981
Ναι! Ναι!

1127
00:58:46,065 --> 00:58:47,107
Αυτό ήταν φοβερό.

1128
00:58:47,191 --> 00:58:48,859
Ω! Ναι!

1129
00:58:48,943 --> 00:58:51,904
Nomi; Γιατί όχι
να μας δώσεις κάτι;

1130
00:58:51,987 --> 00:58:53,405
Δώσε τι;

1131
00:58:53,489 --> 00:58:54,657
-Τι είμαστε...
- Α, έλα.

1132
00:58:54,740 --> 00:58:56,158
Ερχόμενος
μέσω. Περνώντας.

1133
00:58:56,242 --> 00:58:57,952
- Ας το ακούσουμε.
-Τι έχω;

1134
00:58:58,035 --> 00:59:00,496
- Ας το ακούσουμε.
- Γεια σου, παλιό φίλο.

1135
00:59:02,039 --> 00:59:03,874
Δεν ξέρω. Εντάξει, εμ.

1136
00:59:03,958 --> 00:59:05,668
♪ εδώ έξω στο δάσος ♪

1137
00:59:05,751 --> 00:59:08,170
♪ Απλώς επιπλέει
με τους πλωτήρες ♪

1138
00:59:08,254 --> 00:59:11,674
♪ Η πεζοπορία όλη μέρα δεν κάνει
αφήστε τις καλύτερες μυρωδιές ♪

1139
00:59:11,757 --> 00:59:13,425
Ξέρεις τι;

1140
00:59:13,509 --> 00:59:16,887
♪ Ξέχασα να φέρω
ένα κουτί πρώτων βοηθειών ♪

1141
00:59:16,971 --> 00:59:21,141
♪ Υποθέτω ότι δεν είμαι κουρασμένος
όλα αυτά τα χάλια του συμβούλου ♪

1142
00:59:21,225 --> 00:59:22,935
♪ Προσπαθώ ♪

1143
00:59:23,018 --> 00:59:24,436
Ευχαριστώ πολύ.

1144
00:59:24,520 --> 00:59:26,897
Ευχαριστώ πολύ,
Προσπαθώ, προσπαθώ.

1145
00:59:26,981 --> 00:59:28,983
Υπομονή.

1146
00:59:29,066 --> 00:59:32,027
Αν μου χύσεις το ζεστό
κακάο, θα πάρω τον Yoni

1147
00:59:32,111 --> 00:59:34,571
σας κουνιέμαι από το κρέας
γάντζοι σαν εκείνο το παιδί Λούκας.

1148
00:59:34,655 --> 00:59:38,450
Εντάξει, καλά,
δεν ήταν ο Λούκας.

1149
00:59:38,534 --> 00:59:39,618
Τι;

1150
00:59:40,286 --> 00:59:41,328
Ποιος ήταν;

1151
00:59:42,121 --> 00:59:43,247
Ήταν αυτός.

1152
00:59:48,210 --> 00:59:49,503
Είναι αλήθεια;

1153
00:59:51,672 --> 00:59:53,424
Ω, Μάιλς, αυτό είναι απαίσιο.

1154
00:59:53,507 --> 00:59:55,759
Wetspot. Καλέστε με Wetspot.

1155
00:59:56,760 --> 00:59:59,179
Έλα, πες τους.

1156
00:59:59,263 --> 01:00:01,056
-Έχει συμφωνία με τον Yoni.
-Σκάσε! Tums.

1157
01:00:01,140 --> 01:00:02,808
Τι είδους συμφωνία;

1158
01:00:02,891 --> 01:00:05,644
Αποδεικνύεται ότι πηγαίνουν στο
ίδια προετοιμασία και ελέγξτε το,

1159
01:00:05,728 --> 01:00:09,690
Ο Μάιλς είναι ο άντρας και ο Γιόνι,
του οποίου το πραγματικό όνομα είναι Γιάννης,

1160
01:00:09,773 --> 01:00:11,191
είναι ένας γαμημένος χαμένος, ξέρεις;

1161
01:00:11,275 --> 01:00:13,986
Και ο Μάιλς είναι σαν τάξη
πρόεδρος και σκατά.

1162
01:00:14,069 --> 01:00:16,405
- Δεν υπάρχει περίπτωση.
- Ναι.

1163
01:00:16,488 --> 01:00:17,990
Ω και Yoni, κύριε μαφία της κουζίνας,

1164
01:00:18,073 --> 01:00:19,491
ποιον αγαπούν όλα τα κορίτσια;

1165
01:00:19,575 --> 01:00:20,909
Πίσω στο σπίτι όλοι τον αποκαλούν Redo

1166
01:00:20,993 --> 01:00:22,786
γιατί πρέπει να ξαναπάρει
τόσες πολλές δοκιμές.

1167
01:00:24,413 --> 01:00:28,167
Τι, τον λένε Redo;

1168
01:00:28,250 --> 01:00:30,544
Ελάτε, παιδιά, δεν είναι αστείο.

1169
01:00:30,627 --> 01:00:32,755
Δεν έχει φίλους. Κανένας
κάθεται μαζί του στο μεσημεριανό γεύμα.

1170
01:00:32,838 --> 01:00:34,298
Παράτησε ακόμη και το ποδόσφαιρο.

1171
01:00:37,259 --> 01:00:40,304
Γι' αυτό λοιπόν έχει
όλοι σε καλούν Wetspot;

1172
01:00:40,387 --> 01:00:42,264
Είπε αν το έλεγα σε όλους εδώ

1173
01:00:42,348 --> 01:00:43,807
πώς τον λένε πίσω στο σπίτι,

1174
01:00:43,891 --> 01:00:45,517
τότε θα έλεγε σε όλους πίσω
στο σπίτι

1175
01:00:45,601 --> 01:00:48,062
πώς είναι το όνομά μου εδώ.

1176
01:00:48,145 --> 01:00:51,899
Λοιπόν τι, t
είναι σαν τη μετάνοιά σου;

1177
01:00:51,982 --> 01:00:54,985
Ναι, είναι σαν το δικό μου
μετάνοια για τον εαυτό μου.

1178
01:00:56,862 --> 01:00:59,156
Έχω νευρική κύστη,
για να το ξεκαθαρίσω.

1179
01:01:01,367 --> 01:01:04,328
Έκανα μια συμφωνία και αυτό είναι όλο.

1180
01:01:04,411 --> 01:01:06,121
Εξάλλου, φαίνεται
υπάρχουν περίεργα σκατά

1181
01:01:06,205 --> 01:01:08,916
ανάμεσα σε σένα και την Άμπι ποτέ
αφού απέλυσες τον Ζακ.

1182
01:01:08,999 --> 01:01:10,834
Αφήστε το, Μάιλς.

1183
01:01:10,918 --> 01:01:13,629
Σταμάτα να υπερασπίζεσαι εκείνο το φίδι που
δεν έχει την πλάτη σου, Λίντσεϊ.

1184
01:01:17,883 --> 01:01:21,220
Εντάξει, ε,

1185
01:01:21,303 --> 01:01:26,266
πέρυσι λοιπόν,
Η Άμπι είχε αυτή την τεράστια αγάπη

1186
01:01:26,350 --> 01:01:27,768
στον σύμβουλο Ζακ.

1187
01:01:27,851 --> 01:01:29,061
Ήταν τόσο ζεστός.

1188
01:01:29,144 --> 01:01:31,397
Όλοι είχαν εμμονή,
ναι.

1189
01:01:31,480 --> 01:01:34,066
Ε, λοιπόν, ανέβηκε
με αυτό το σχέδιο

1190
01:01:34,149 --> 01:01:37,736
για, όπως, ψεύτικο να πάρει
τραυματίστηκε σε αγώνα ποδοσφαίρου

1191
01:01:37,820 --> 01:01:39,822
μόνο για να τραβήξει την προσοχή του.

1192
01:01:39,905 --> 01:01:44,076
Το σχέδιο λοιπόν ήταν αυτό
Θα της έκανα ψεύτικο ταξίδι.

1193
01:01:44,159 --> 01:01:46,161
Έτσι όπως θα έκανε
να την απομακρύνει από το γήπεδο

1194
01:01:46,245 --> 01:01:49,665
και στο κρεβάτι του ή οτιδήποτε άλλο.

1195
01:01:49,748 --> 01:01:51,417
Αλλά εγώ αποφάσισα όχι
να το κάνω την τελευταία στιγμή,

1196
01:01:51,500 --> 01:01:53,752
γιατί είναι ηλίθιο
και επικίνδυνο.

1197
01:01:53,836 --> 01:01:55,879
Και έτσι σκόνταψε τον εαυτό της,

1198
01:01:55,963 --> 01:01:58,006
και αυτή, όπως,
άνοιξε το γόνατο της,

1199
01:01:58,090 --> 01:01:59,466
και δεν ήταν καν εκεί.

1200
01:01:59,550 --> 01:02:01,176
Είχε κατουρήσει στο δάσος.

1201
01:02:01,260 --> 01:02:04,847
Όντας καλός φίλος, μου αρέσει,
έτρεξε στο περιθώριο

1202
01:02:04,930 --> 01:02:06,723
να πάω να πάρω το σακίδιό του,

1203
01:02:06,807 --> 01:02:08,434
που είχε το δικό του
κουτί πρώτων βοηθειών σε αυτό.

1204
01:02:08,517 --> 01:02:10,310
Αλλά δεν το έκανε, είχε σαν
όλα αυτά τα παράνομα σκατά.

1205
01:02:10,394 --> 01:02:12,354
Είχε, είχε σαν
ένα μπουκάλι βότκα,

1206
01:02:12,438 --> 01:02:16,442
και σαν τόνους φαγώσιμων και
το είδαν όλοι στο γήπεδο.

1207
01:02:16,525 --> 01:02:18,944
Και έτσι απολύθηκε
την ίδια μέρα.

1208
01:02:19,611 --> 01:02:22,739
Όλοι, όπως, σκέφτηκαν
Το έκανα επίτηδες

1209
01:02:22,823 --> 01:02:27,536
να ναρκώσεις στον Ζακ, έτσι είναι
γιατί όλοι με μισούν.

1210
01:02:29,538 --> 01:02:31,832
Η Άμπι σχεδίασε μερικά
ηλίθιο παιχνίδι ρόλων γιατρού,

1211
01:02:31,915 --> 01:02:33,959
και όταν δεν λειτουργεί
φταις εσύ;

1212
01:02:34,918 --> 01:02:36,837
ρε φίλε,
αυτό είναι γαμημένο.

1213
01:02:39,173 --> 01:02:40,799
Λυπάμαι πραγματικά, Λίντσεϊ.

1214
01:02:42,843 --> 01:02:45,471
Απλά είναι χάλια,
όλο το πράγμα.

1215
01:02:45,554 --> 01:02:48,891
Λοιπόν, για αυτό που αξίζει,
όταν πήγα να κατασκηνώσω εδώ,

1216
01:02:48,974 --> 01:02:51,268
όλοι με φώναζαν Left Nip,

1217
01:02:51,351 --> 01:02:54,188
γιατί το στήθος μου βγήκε μια φορά

1218
01:02:54,271 --> 01:02:56,773
κατά τη διάρκεια ενός ούτε καν αστείου
Σκιτ TLC.

1219
01:02:58,317 --> 01:03:00,652
Ναι, οι έφηβοι μπορεί να είναι βάναυσοι,

1220
01:03:00,736 --> 01:03:03,989
αλλά υπόσχομαι ότι θα γίνει πιο εύκολο,
το κάνει.

1221
01:03:04,072 --> 01:03:07,242
Το κάνει;

1222
01:03:10,621 --> 01:03:14,374
Ξέρεις, μου,
ο καλύτερος φίλος μου στην κατασκήνωση,

1223
01:03:14,458 --> 01:03:16,627
με ξεψύχησε
για 10 ολόκληρες μέρες,

1224
01:03:16,710 --> 01:03:19,338
γιατί κατέστρεψα
την παιδική της κουβέρτα

1225
01:03:19,421 --> 01:03:22,883
δίνοντας ένα χέρι στον Τζόελ Ρούμπεν--
μασάζ.

1226
01:03:26,887 --> 01:03:29,932
Τι της συνέβη;

1227
01:03:30,015 --> 01:03:32,726
Είναι ακόμα η καλύτερή μου φίλη.

1228
01:03:32,809 --> 01:03:35,395
Με προσέλαβε
αυτό το καλοκαίρι, στην πραγματικότητα.

1229
01:03:36,855 --> 01:03:39,024
Περίμενε, περίμενε, Μάρα;

1230
01:03:39,816 --> 01:03:41,735
Αλλά εσείς είστε
σαν τίποτα παρόμοιο.

1231
01:03:41,818 --> 01:03:45,072
ξέρω,
είναι γελοίο.
Είμαστε πολικά αντίθετα,

1232
01:03:45,155 --> 01:03:47,074
αλλά νιώθω ότι είναι κάπως γιατί
η φιλία λειτουργεί τόσο καλά.

1233
01:03:48,951 --> 01:03:51,787
Έχετε σκεφτεί
ίσως απλά μιλάμε στην Άμπι;

1234
01:03:55,123 --> 01:03:56,458
Ξέρεις, είναι μύθος
η βότκα καθαρίζει τις πληγές.

1235
01:03:56,542 --> 01:03:58,460
Πράγματι αποτρέπει
πήξη.

1236
01:03:58,544 --> 01:03:59,962
Μη σχετικό,
Wetspot.

1237
01:04:00,045 --> 01:04:01,630
Λοιπόν, με συγχωρείτε.

1238
01:04:01,713 --> 01:04:03,048
Νόμιζα ότι αυτός ήταν ένας ασφαλής χώρος.

1239
01:04:05,133 --> 01:04:07,261
Δηλαδή, ξεχύστε το μου
καρδιά σε όλους εδώ.

1240
01:04:07,344 --> 01:04:09,096
Όπως, θα έπρεπε να μου επιτραπεί
να μιλήσει

1241
01:04:09,179 --> 01:04:11,390
για οτιδήποτε θέλω
σε αυτό το σημείο, σωστά;

1242
01:04:11,473 --> 01:04:13,517
Όπως, ξέρατε ότι μερικά
οι γάτες είναι αλλεργικές στους ανθρώπους;

1243
01:04:17,104 --> 01:04:18,313
-Ναι.
-Ωχ,

1244
01:04:18,397 --> 01:04:21,525
Αυτή η φωτιά φαίνεται χαμηλή, παιδιά.

1245
01:04:21,608 --> 01:04:23,235
Ποιος θα έχει περισσότερο ανάφλεξη;

1246
01:04:23,318 --> 01:04:25,070
-Όχι αυτό!
-Όχι αυτό!

1247
01:04:26,947 --> 01:04:27,990
θα πάω.

1248
01:04:44,047 --> 01:04:46,383
Τι συμβαίνει, χιτέρα;

1249
01:04:46,466 --> 01:04:47,926
Έβαν;

1250
01:04:48,594 --> 01:04:51,555
Ε, τι κάνεις εδώ;

1251
01:04:51,638 --> 01:04:53,348
Οι Floaters σε πήραν
η υπηρέτριά τους, αδερφέ;

1252
01:04:53,432 --> 01:04:54,725
Χάλια.

1253
01:04:54,808 --> 01:04:57,311
Α, όχι, αυτό είναι...

1254
01:04:57,394 --> 01:04:58,729
Θα πρέπει να πιάσετε αυτά τα dribs,

1255
01:04:58,812 --> 01:05:01,148
και ελάτε μαζί μας
στη μαφία της κουζίνας.

1256
01:05:03,734 --> 01:05:07,154
Πες μας μόνο γι' αυτό
άκρως μυστικό παιχνίδι σου.

1257
01:05:09,615 --> 01:05:12,159
Είσαι ένας γαμημένος μαλάκας, Έβαν.

1258
01:05:12,242 --> 01:05:15,829
Λάθος απάντηση.

1259
01:05:17,831 --> 01:05:20,042
Άκου, δεν ξέρω, δεν ξέρω
τι συμβαίνει εκεί κάτω,

1260
01:05:20,125 --> 01:05:23,962
αλλά πίστεψέ με, δεν το κάνεις
θέλει δηλητηριώδη βελανιδιά πάνω του.

1261
01:05:26,214 --> 01:05:31,303
Γαμώτο, παιδιά είστε τόσο εμμονικοί
με τα γεννητικά όργανα των άλλων.

1262
01:05:31,386 --> 01:05:35,140
Ω, έλα Ταλ, πίστεψε με,
εσύ, δεν θέλεις
ένα μέρος αυτού.

1263
01:05:35,223 --> 01:05:37,017
Δεν το κάνω;

1264
01:05:37,100 --> 01:05:40,562
εννοώ,
το αγόρι μου παίρνει krav maga.

1265
01:05:40,646 --> 01:05:43,732
Με τον Ραβίνο Ρέιτσελ; Κι εγώ επίσης.

1266
01:05:48,445 --> 01:05:50,155
Ω, νομίζεις ότι είσαι σκληρός,
ε;

1267
01:05:53,325 --> 01:05:55,494
Ωχ, ω, ω! Εντάξει, εντάξει,
εντάξει, εντάξει, εντάξει.

1268
01:05:55,577 --> 01:05:57,996
Εντάξει, παραδίνομαι, παραδίνομαι.

1269
01:05:58,080 --> 01:05:59,831
παραδίνομαι.

1270
01:06:04,795 --> 01:06:06,129
Σηκωθείτε.

1271
01:06:17,015 --> 01:06:18,392
Γεια, περίμενε!

1272
01:06:18,475 --> 01:06:19,851
Ερχομαι!

1273
01:06:19,935 --> 01:06:21,311
Είναι η μπάλα μου.

1274
01:06:35,784 --> 01:06:37,911
Η Αφροδίτη είναι η πιο φωτεινή.

1275
01:06:39,121 --> 01:06:43,709
Α, αλήθεια; Εγώ, δεν υπάρχει
πολλά αστέρια από όπου κατάγομαι.

1276
01:06:47,045 --> 01:06:49,423
Οι γονείς μου σχεδόν
μου έδωσε το όνομά του.

1277
01:06:50,882 --> 01:06:53,301
Τι, οι γονείς σου
σχεδόν σε ονόμασαν Αφροδίτη;

1278
01:06:53,385 --> 01:06:55,887
Αυτό, είναι βάναυσο.

1279
01:06:55,971 --> 01:06:57,973
Νομίζω ότι έκαναν τη χάρη.

1280
01:06:58,056 --> 01:07:03,061
Χμ, όχι, σχεδόν
με ονόμασε Έστερ,

1281
01:07:03,145 --> 01:07:05,021
με βάση την Ishtar,

1282
01:07:06,398 --> 01:07:08,442
θεά του πρωινού αστέρα Αφροδίτη,

1283
01:07:08,525 --> 01:07:11,403
κυρίαρχος όλων των πραγμάτων,
αγάπη και σεξ.

1284
01:07:12,571 --> 01:07:14,823
Σε αυτή την περίπτωση, ίσως εσύ
θα μπορούσε να το είχε βγάλει.

1285
01:07:19,786 --> 01:07:20,829
Εσθήρ.

1286
01:07:22,622 --> 01:07:23,874
Βασίλισσα Εσθήρ.

1287
01:07:26,209 --> 01:07:28,378
Το πρωτότυπο του Tanakh
Σταχτοπούτα.

1288
01:07:28,462 --> 01:07:31,423
Α, μια φτωχή παρθένα αναγκάστηκε
σε έναν βασιλικό διαγωνισμό ομορφιάς,

1289
01:07:31,506 --> 01:07:33,633
και ήταν επίσης μια κρυφή Εβραία

1290
01:07:33,717 --> 01:07:36,678
μέχρι που έπρεπε να σταματήσει τον βασιλιά

1291
01:07:36,762 --> 01:07:38,263
από το να σκοτώσει όλους τους ανθρώπους της.

1292
01:07:40,223 --> 01:07:42,267
Έρωτας, σεξ και θάνατος.

1293
01:07:42,350 --> 01:07:44,561
Ακριβώς εξίσου αποδυναμωμένο
όπως κάθε παραμύθι της Disney.

1294
01:07:44,644 --> 01:07:46,271
Ναι!

1295
01:07:46,354 --> 01:07:48,648
εννοώ,
αγαπάς έναν καλό μάρτυρα.

1296
01:07:51,693 --> 01:07:52,944
Τι σημαίνει;

1297
01:07:54,404 --> 01:07:55,447
Τίποτα.

1298
01:07:56,823 --> 01:08:00,118
Όχι, απλά, καλά, Wicked

1299
01:08:00,202 --> 01:08:02,913
και η ιστορία σου για την Άμπι, κάπως.

1300
01:08:05,373 --> 01:08:10,170
Τι, α-α-ως στην κυριολεξία
κάτι που μου συνέβη;

1301
01:08:10,253 --> 01:08:12,672
Όχι, δεν το έκανα, δεν είχα σκοπό,

1302
01:08:12,756 --> 01:08:16,676
Φαντάζομαι
Απλώς δεν καταλαβαίνω

1303
01:08:16,760 --> 01:08:20,263
γιατί δεν θα έλεγες
όλοι τι πραγματικά συνέβη.

1304
01:08:21,014 --> 01:08:24,810
Ξέρεις, προσπαθείς
να είσαι γενναίος. Γιατί;

1305
01:08:25,727 --> 01:08:29,314
Ίσως σου αρέσει να είσαι
ένας μάρτυρας, δεν ξέρω, όπως.

1306
01:08:29,397 --> 01:08:33,985
Και ίσως σου αρέσει να είσαι
ολοφάνερα, Jonah.

1307
01:08:51,002 --> 01:08:52,671
Τι έκανε τώρα;

1308
01:08:52,754 --> 01:08:55,966
Είναι ακριβώς σαν
ο πιο αναίσθητος

1309
01:08:56,049 --> 01:08:59,219
και αυτοδικαίους, όπως,
ντους παλληκάρι που έχω γνωρίσει ποτέ.

1310
01:09:02,055 --> 01:09:04,391
Τι;

1311
01:09:04,474 --> 01:09:08,520
Πραγματικά τον είδες
φτύσει στο παγωτό;

1312
01:09:08,603 --> 01:09:09,646
Ναί.

1313
01:09:10,438 --> 01:09:13,024
Να σερβιρίσω στο mashgiach;

1314
01:09:15,235 --> 01:09:17,571
Αυτή είναι η πρώτη του χρονιά.
Γιατί να το κάνει;

1315
01:09:18,905 --> 01:09:22,242
Γιατί είναι μαλάκας.
Δεν ξέρω.

1316
01:09:23,618 --> 01:09:25,203
Όχι, ναι, συμφωνώ.

1317
01:09:26,037 --> 01:09:30,542
Αλλά αν ήθελε όλους
να φας παγωτό loogie,

1318
01:09:31,751 --> 01:09:33,879
γιατί θα έτρεχε να το πει στον Σταν

1319
01:09:33,962 --> 01:09:36,464
που έβγαλε
τα λάθος κουτάλια;

1320
01:09:59,070 --> 01:10:00,113
Κατάλαβα.

1321
01:10:00,196 --> 01:10:01,281
Το κατάλαβες;

1322
01:10:09,080 --> 01:10:10,498
Εβραίοι που μισούν τον εαυτό τους.

1323
01:10:11,791 --> 01:10:13,376
Σιχαίνεσαι να το βλέπεις.

1324
01:10:19,049 --> 01:10:21,718
«Για να κερδίσει την εύνοια, το διοικητικό συμβούλιο
τα μέλη σύρθηκαν
τρύπες ο ένας στον πισινό του άλλου

1325
01:10:21,801 --> 01:10:24,387
μέχρι να ανατείλει ο ήλιος
πάνω από τη γη».

1326
01:10:25,680 --> 01:10:27,432
Ως πρόεδρος του διοικητικού συμβουλίου,
η μητέρα μου πρέπει να ξέρει

1327
01:10:27,515 --> 01:10:32,270
για τι λέγεται
αυτή, ξέρεις, τον πρωκτό της.

1328
01:10:33,229 --> 01:10:35,065
Ναι, φυσικά.

1329
01:10:35,148 --> 01:10:36,733
Ναι.

1330
01:10:36,816 --> 01:10:38,693
Σας ευχαριστώ που το φέρατε
σε μένα.

1331
01:10:38,777 --> 01:10:41,488
Θα το χειριστώ και εγώ
θα φροντίσει να μιλήσει

1332
01:10:41,571 --> 01:10:43,615
στη μητέρα σου όταν αυτή
φτάνει εδώ για τη Μακαβία.

1333
01:10:43,698 --> 01:10:45,575
Σας ευχαριστώ. Μεγάλος.

1334
01:10:45,659 --> 01:10:47,077
Είναι ντροπή.

1335
01:10:47,160 --> 01:10:49,829
-Είναι, είναι αηδιαστικό.
-Ναι.

1336
01:11:11,935 --> 01:11:13,979
Τι στο διάολο;

1337
01:11:19,859 --> 01:11:22,529
- Τι στο διάολο;
- Μου το υποσχέθηκες!

1338
01:11:22,612 --> 01:11:25,699
Ξέρω ότι είναι νευρικό, αλλά πρέπει,
πρέπει να το δεις
στα πόδια του, Μαρ.

1339
01:11:25,782 --> 01:11:28,994
Στα πόδια του; Εννοείς
στη δίκαιη τρύπα του;

1340
01:11:29,077 --> 01:11:30,912
Προσπαθείς να με απολύσεις;
Τι σκεφτόσουν;

1341
01:11:30,996 --> 01:11:34,165
Όχι, απλά θέλω να βοηθήσω
αυτά τα παιδιά βρίσκουν τις φωνές τους.

1342
01:11:34,249 --> 01:11:35,458
Δικαίωμα; Νόμιζα ότι αυτό ήταν
ήθελες.

1343
01:11:35,542 --> 01:11:36,918
Α, θα μου το βάλεις αυτό;

1344
01:11:37,002 --> 01:11:39,254
Υπάρχουν μερικά πραγματικά
βαθιές ιδέες

1345
01:11:39,337 --> 01:11:40,880
συνεχίζεται εδώ μέσα, Μαρ.

1346
01:11:40,964 --> 01:11:43,174
Απλά πρέπει να τα προσπεράσεις όλα,
ξέρεις,

1347
01:11:43,258 --> 01:11:44,676
εσύ απλά...
υπάρχουν κάποια πράγματα που,

1348
01:11:44,759 --> 01:11:46,469
αν μπορούσες να πάρεις
πέρα από όλα...

1349
01:11:46,553 --> 01:11:49,097
Πάρε πα-πα-πέρασε το μέρος.
Δεν μπορείς καν να το πεις.

1350
01:11:49,180 --> 01:11:51,474
Αυτό είναι
το πιο αηδιαστικό
Έχω διαβάσει ποτέ.

1351
01:11:51,558 --> 01:11:53,560
Λοιπόν, προς υπεράσπισή μου,
η ιδέα σου για ψηλό φρύδι

1352
01:11:53,643 --> 01:11:56,187
είναι το Πώς γνώρισα τη μητέρα σου
ριμέικ.

1353
01:11:56,271 --> 01:11:59,691
Θεέ μου, μόλις σε ρώτησα
για να διοχετεύσουν την απάθεια αυτών των παιδιών
σε κάτι παραγωγικό.

1354
01:11:59,774 --> 01:12:02,402
-Πιστεύεις ότι αυτό είναι παραγωγικό;
-Εγώ! το κάνω!

1355
01:12:02,485 --> 01:12:05,905
Απλά ελάτε σε μια πρόβα.
Ελάτε σε μια πρόβα.

1356
01:12:05,989 --> 01:12:08,491
Θα δείτε ότι ο Ταλ είναι
κάνοντας λίγη όμορφη μουσική.

1357
01:12:08,575 --> 01:12:11,411
Και το Wetspot-- εννοώ τον Μάιλς,

1358
01:12:11,494 --> 01:12:13,371
ενσαρκώνει πραγματικά τον ρόλο.

1359
01:12:13,455 --> 01:12:17,083
Ναι, ο ρόλος του χμ,
Επίκουρος καθηγητής Buttplug;

1360
01:12:17,167 --> 01:12:19,377
Βάζεις το μέλλον
αυτού του στρατοπέδου σε κίνδυνο.

1361
01:12:19,461 --> 01:12:20,754
Όλοι αυτοί οι δωρητές έρχονται σήμερα;

1362
01:12:20,837 --> 01:12:22,589
Ω, ναι, το πολύτιμο σου
μαλάκες δωρητές.

1363
01:12:22,672 --> 01:12:25,008
Η ενασχόληση με τους μαλάκες
είναι μέρος της δουλειάς μου. Καλά;

1364
01:12:25,091 --> 01:12:27,135
Αν δεν έχω τα λεφτά τους,
Δεν έχω στρατόπεδο.

1365
01:12:27,218 --> 01:12:29,387
Αλλά δεν θα καταλάβαινες
οτιδήποτε τέτοιο.

1366
01:12:29,471 --> 01:12:30,805
Γι' αυτό είσαι ακόμα...

1367
01:12:32,640 --> 01:12:33,850
παλεύοντας.

1368
01:12:36,603 --> 01:12:38,271
Ουφ, εμ...

1369
01:12:40,398 --> 01:12:42,108
Είχες ποτέ την πλάτη μου, Μαρ;

1370
01:12:42,692 --> 01:12:44,819
-Τι;
-Όπως ποτέ;

1371
01:12:45,904 --> 01:12:49,240
Δεν σου πέρασε καν από το μυαλό
να πάρει την πλακέτα Left Nip
κάτω από το Beit Am;

1372
01:12:49,324 --> 01:12:51,326
Τι λες;

1373
01:12:51,409 --> 01:12:54,662
Ε, από τότε που εμείς
ήταν παιδιά; Το σκιτ TLC;

1374
01:12:54,746 --> 01:12:55,997
Δηλαδή, άσε το!

1375
01:12:56,081 --> 01:12:57,540
μου λες

1376
01:12:57,624 --> 01:12:59,292
όχι όλοι ακόμα
με αναφέρεται ως Left Nip;

1377
01:12:59,375 --> 01:13:01,586
Κανείς δεν μιλάει καθόλου για σένα.

1378
01:13:01,669 --> 01:13:03,713
Εντάξει, και αν θέλετε να μιλήσουμε
για το τι έκανες στον Ντάνιελ,

1379
01:13:03,797 --> 01:13:05,840
αυτό ήταν εντελώς
απαράδεκτο.

1380
01:13:05,924 --> 01:13:07,842
Συνεχώς πιέζεις
τα όρια
μόνο για να τραβήξω την προσοχή.

1381
01:13:07,926 --> 01:13:10,845
Προσοχή; Σε προστάτευα!

1382
01:13:10,929 --> 01:13:13,723
Σε υπερασπιζόμουν.
Αλλά όχι, τυπική πολιτικός Μάρα,

1383
01:13:13,807 --> 01:13:15,850
αφήνοντας πάντα μαλάκες
φύγε με τα σκατά.

1384
01:13:15,934 --> 01:13:17,268
Λοιπόν, ίσως αν είχατε
μια ραχοκοκαλιά, Μαρ,

1385
01:13:17,352 --> 01:13:18,937
το στρατόπεδό σας δεν θα ήταν
καταρρέουν.

1386
01:13:19,020 --> 01:13:21,397
Ή ίσως θα μπορούσατε ακόμα
να αντέξει οικονομικά μια σηπτική δεξαμενή.

1387
01:13:28,988 --> 01:13:30,824
Ήταν λάθος
φέρνοντάς σας εδώ.

1388
01:13:32,867 --> 01:13:37,038
Ναι. Ναι, εμ.

1389
01:13:37,122 --> 01:13:42,460
Εντάξει, θα πάω
πριν καταστρέψω περισσότερο το στρατόπεδό σας.

1390
01:13:52,095 --> 01:13:55,765
Ματ; Είμαι μέσα, είμαι επάνω
το επόμενο αεροπλάνο για τη Ρίγα.

1391
01:13:56,891 --> 01:14:01,020
Έλα, Nomi! Nomi!

1392
01:14:01,104 --> 01:14:03,731
-Δεν μπορείς να φύγεις.
-Τι πρέπει να κάνουμε;

1393
01:14:03,815 --> 01:14:06,025
-Δεν ξέρω.
-Αυτό έχεις να πεις;

1394
01:14:07,318 --> 01:14:08,736
Μόνο ένα μεγάλο F εσείς;

1395
01:14:12,031 --> 01:14:13,366
Καλή τύχη.

1396
01:14:14,617 --> 01:14:15,994
Συγνώμη.

1397
01:14:29,257 --> 01:14:31,176
Έτσι έχουμε διορθώσει την πορεία

1398
01:14:31,259 --> 01:14:35,305
και σου εγγυώμαι ότι είσαι μέσα
για μια πραγματική απόλαυση, κυρία Gold.

1399
01:14:35,388 --> 01:14:38,516
Θα δούμε. μου έδωσες
πολύ τρόμος σήμερα το πρωί.

1400
01:14:38,600 --> 01:14:40,143
Δεν μπορούσα να τελειώσω το smoothie μου.

1401
01:14:40,810 --> 01:14:44,105
Δηλαδή, μπορείτε να φανταστείτε
αν η καημένη η Λίλι υποβαλλόταν
σε αυτά που έγραψαν;

1402
01:14:44,189 --> 01:14:45,732
Το παιδί μπορεί να ξεκινήσει ένα OnlyFans.

1403
01:14:45,815 --> 01:14:47,567
Στην πραγματικότητα, Evan,

1404
01:14:47,650 --> 01:14:50,445
Το OnlyFans αφορά τις γυναίκες
παίρνοντας πίσω τη δύναμή τους.

1405
01:14:51,654 --> 01:14:54,449
Γεια σου, Ντεμπ, χαίρομαι που σε βλέπω.

1406
01:14:54,532 --> 01:14:57,493
Ξέρεις, προσπάθησα
σας συνδέω στο LinkedIn μου

1407
01:14:57,577 --> 01:14:59,871
και με έκανε συνέχεια
εκ νέου αίτημα,

1408
01:14:59,954 --> 01:15:02,373
ή κάτι τέτοιο;
Jo-Jonah!

1409
01:15:02,457 --> 01:15:05,668
Ο Ιωνάς εδώ βάζει τα δικά του
Σύντομα η εφαρμογή του Yale,

1410
01:15:05,752 --> 01:15:08,463
οπότε σκεφτόμουν, ίσως
την επόμενη φορά που θα είστε στη Νέα Υόρκη,

1411
01:15:08,546 --> 01:15:10,340
θα μπορούσαμε να πάρουμε λίγο
ραντεβού τένις στα βιβλία

1412
01:15:10,423 --> 01:15:15,094
ονομάζεται α, μια ρεβάνς αυτού του παλιού
Το σκορ Gaga δεν τακτοποιήσαμε ποτέ.

1413
01:15:15,178 --> 01:15:19,182
Σίγουρα το διευθετήσαμε
σκοράρει πριν από πολύ καιρό, Knuckles.

1414
01:15:20,183 --> 01:15:21,809
Μπορώ να κόψω, Έλι;

1415
01:15:21,893 --> 01:15:24,395
Ω, λυπάμαι, Ντάνι Ντε Βίτο
έχει κάτι να πει.

1416
01:15:24,479 --> 01:15:28,816
Το παλιό
απελπισμένος να κάνει τους ρυθμούς του.

1417
01:15:28,900 --> 01:15:30,944
-Γεια σου Μάρα.
-Δανιήλ.

1418
01:15:31,986 --> 01:15:35,031
Deb. Έι, ας μιλήσουμε μετά,
εντάξει;

1419
01:15:35,114 --> 01:15:37,283
Έχω κάτι που είσαι
πραγματικά θα θέλω να ακούσω.

1420
01:15:39,619 --> 01:15:42,205
-Τι συμβαίνει ανθρωπάκι;
-Τι συμβαίνει;

1421
01:15:42,288 --> 01:15:44,749
Με συγχωρείτε. Κλήση δωρητή.

1422
01:15:44,832 --> 01:15:46,834
-Γεια, μπαμπά.
-Ανθρακάκι;

1423
01:15:49,087 --> 01:15:52,674
Fiddler, ο πρώτος
Παράσταση στο Μπρόντγουεϊ που είδα ποτέ,

1424
01:15:52,757 --> 01:15:54,634
με τη μαμά και τον μπαμπά μου
καθισμένος στο θέατρο,

1425
01:15:54,717 --> 01:15:56,678
κοιτάζοντας το Zero Mostel.

1426
01:15:56,761 --> 01:15:59,138
Το μεγάλο Zero Mostel.

1427
01:16:00,598 --> 01:16:02,684
Ξέρετε ποιος είναι ο Zero Mostel;

1428
01:16:03,810 --> 01:16:08,022
Ω ρε. Βιολιτζής
αφορά την εβραϊκή ζωή.

1429
01:16:08,106 --> 01:16:09,816
Το νόημα, το, η ψυχή,

1430
01:16:09,899 --> 01:16:14,404
το, το νιώστε το μέσα σας
Kishkas, για την οικογένεια,

1431
01:16:14,487 --> 01:16:16,781
περίπου εξαρτάται ο ένας από τον άλλον.

1432
01:16:16,864 --> 01:16:19,284
Οπότε απλά θα το κάνουμε
διαβαστε αυτο απο την σελιδα?

1433
01:16:19,367 --> 01:16:20,910
Με όρεξη.
Ξέρεις,

1434
01:16:20,994 --> 01:16:23,538
είναι όλα σχετικά με την παράδοση.
Παράδειγμα.

1435
01:16:23,621 --> 01:16:25,832
♪ Yabba dibby dibby dum ♪

1436
01:16:25,915 --> 01:16:27,250
♪ Όλη την ημέρα ♪

1437
01:16:27,333 --> 01:16:29,419
♪ I dibby dibby dum ♪

1438
01:16:29,502 --> 01:16:31,379
Ξέρεις;
Θέλω να πω, πρέπει να κολλάς.

1439
01:16:31,462 --> 01:16:33,339
- Δώσε λίγη σούπα.
-Δεν πρέπει να πιστέψω
το λέω,

1440
01:16:33,423 --> 01:16:35,591
αλλά αυτό είναι πιο ενοχλητικό
παρά το σεξουαλικό παιχνίδι του Jonah.

1441
01:16:35,675 --> 01:16:38,553
Μμ-χμμ.
Συμφωνώ απόλυτα μαζί σου.

1442
01:16:38,636 --> 01:16:41,723
Μόλις.

1443
01:16:41,806 --> 01:16:43,725
το κάνω, το κάνω.

1444
01:16:43,808 --> 01:16:45,351
Και ξέρετε, είναι αστείο
ότι πρέπει να το αναφέρετε,

1445
01:16:45,435 --> 01:16:48,062
γιατί ήταν στην πραγματικότητα
σήμερα, πριν από δεκαετίες,

1446
01:16:48,146 --> 01:16:50,356
ότι τα παιδιά στο σπίτι
θαύμασε τον Νιλ Άρμστρονγκ

1447
01:16:50,440 --> 01:16:52,233
κάνοντας αυτό το πρώτο βήμα
στο φεγγάρι.

1448
01:16:52,317 --> 01:16:54,402
Ξέρεις,
μιλώντας για προσγείωση στο φεγγάρι.

1449
01:16:54,485 --> 01:16:56,070
Η Google μόλις ανακοίνωσε
το τελευταίο τους--

1450
01:17:00,700 --> 01:17:03,286
Τρεις άρρωστοι στο σπίτι
Πήρα εδώ πέρυσι.

1451
01:17:03,369 --> 01:17:05,079
Έκλαψε σαν μωρά.

1452
01:17:05,163 --> 01:17:06,706
Φέτος, μηδέν.

1453
01:17:06,789 --> 01:17:08,041
Λοιπόν...

1454
01:17:10,168 --> 01:17:11,836
τώρα, ένα.

1455
01:18:07,058 --> 01:18:09,227
Τι κάνει εδώ η Nomi;

1456
01:18:12,230 --> 01:18:15,316
- Νόμι;
-Γεια. Γεια. Καλά.
Εντάξει, ακούστε με.

1457
01:18:15,400 --> 01:18:19,612
Άκουσέ με,
Ξέρω ότι το πήγα πολύ μακριά
και θα το φτιάξω.

1458
01:18:20,655 --> 01:18:23,616
- Δεν είναι η ώρα.
-Οχι! Εντάξει.

1459
01:18:23,699 --> 01:18:27,662
Θυμάσαι
όταν ήμασταν νεότεροι

1460
01:18:27,745 --> 01:18:31,791
και ο μπαμπάς σου χρησιμοποίησε
να μας κάνει διάλεξη για το firgun,

1461
01:18:31,874 --> 01:18:36,879
και για το πώς μια μέρα εμείς
θα αντλούσε πραγματικά χαρά

1462
01:18:36,963 --> 01:18:39,215
από τις επιτυχίες των άλλων;

1463
01:18:43,344 --> 01:18:45,555
Γιατί απλά μου αρέσει...

1464
01:18:45,638 --> 01:18:47,640
Απλώς, δεν κατάλαβα
αυτό. Δεν το κατάλαβα.

1465
01:18:47,723 --> 01:18:49,392
Τον κρατούσαμε όρθιο
όλη νύχτα.

1466
01:18:49,475 --> 01:18:52,353
Θα έλεγε οτιδήποτε βαρετό
κήρυγμα για να μας κάνει να σιωπήσουμε.

1467
01:18:52,437 --> 01:18:57,191
Απλώς, νομίζω ότι,

1468
01:18:58,276 --> 01:19:00,236
Απλώς ένιωσα σαν το δικό μου,

1469
01:19:00,319 --> 01:19:05,241
ο στόχος ολόκληρης της ζωής μου έχει
διαφοροποιούσα τον εαυτό μου.

1470
01:19:06,325 --> 01:19:08,035
Και υποθέτω ότι μόλις επέστρεψα,

1471
01:19:08,119 --> 01:19:12,582
Ίσως το συνειδητοποιώ
πρόκειται και για άλλα πράγματα.

1472
01:19:17,503 --> 01:19:21,090
Μπορώ να πάρω μόνο μια βολή;

1473
01:19:33,728 --> 01:19:35,104
Λένε ότι δεν μπορούμε να παίξουμε
το παιχνίδι μας.

1474
01:19:35,188 --> 01:19:36,314
Είναι ενάντια στους κανόνες.

1475
01:19:36,397 --> 01:19:38,608
Οι κανόνες; Καλά.

1476
01:19:38,691 --> 01:19:40,401
Παιδιά θυμάστε
πως σου είπα

1477
01:19:40,485 --> 01:19:42,904
ότι η τέχνη είναι το παν
ανατρέποντας την προσδοκία;

1478
01:19:44,405 --> 01:19:48,409
Λοιπόν, αυτό ακριβώς είναι
τι πρόκειται να κάνουμε.

1479
01:19:48,493 --> 01:19:50,786
Ποιος είναι έτοιμος να τελειώσει
τι ξεκινήσαμε;

1480
01:19:51,787 --> 01:19:53,623
είμαι μέσα.

1481
01:19:53,706 --> 01:19:55,541
Τι κάνουμε λοιπόν;

1482
01:19:56,250 --> 01:19:59,879
Λοιπόν, παίρνουμε τα δικά μας
schlongs στο φεγγάρι.

1483
01:20:01,422 --> 01:20:03,758
♪ Casio και τα ηχεία ♪

1484
01:20:03,841 --> 01:20:08,137
♪ Κηρήθρα
and my sneakers toasty ♪

1485
01:20:08,221 --> 01:20:10,056
♪ Επιστρέφουμε
στην καρδιά ♪

1486
01:20:10,139 --> 01:20:12,058
♪ Επιστροφή στην καρδιά, σε καμία περίπτωση ♪

1487
01:20:12,141 --> 01:20:14,977
♪ Έρχεται, φεύγει ♪

1488
01:20:15,061 --> 01:20:17,688
♪ Περπάτημα στη βροχή
χωρίς αδιάβροχο ♪

1489
01:20:17,772 --> 01:20:20,650
♪ Καβαλήστε το κύμα ♪

1490
01:20:20,733 --> 01:20:23,236
♪ Καβαλήστε το κύμα ♪

1491
01:20:23,319 --> 01:20:26,405
♪ Γιατί είμαι lo-fi, πολύ αργός ♪

1492
01:20:26,489 --> 01:20:27,740
-♪ Γλιστράω μέσα από ♪
-Ξεκινήστε το τύλιγμα.

1493
01:20:27,823 --> 01:20:29,325
♪ Η πόλη σαν παρουσίαση διαφανειών ♪

1494
01:20:29,408 --> 01:20:30,660
-♪ Καβαλήστε το κύμα ♪
-Ορίστε.

1495
01:20:30,743 --> 01:20:32,453
Τι είναι αυτό;

1496
01:20:32,537 --> 01:20:34,705
-Α, αναθεωρημένες γραμμές.
-♪ Καβαλήστε το κύμα ♪

1497
01:20:34,789 --> 01:20:38,543
-Χμμ;
-♪ Θα είμαστε καλά ♪

1498
01:20:41,045 --> 01:20:42,380
- Α!
- Ορίστε.

1499
01:20:42,463 --> 01:20:43,756
One-Nut, τι πιστεύεις;

1500
01:20:43,839 --> 01:20:45,049
- Θα είναι αρκετά αυτά;
- Ε;

1501
01:20:45,132 --> 01:20:47,051
Θα είναι αρκετά αυτά;

1502
01:20:47,885 --> 01:20:50,555
Α, χρειαζόμαστε, χρειαζόμαστε, α, περισσότερα.

1503
01:20:50,638 --> 01:20:53,808
Χρειάζεται μεγαλύτερο.
Μεγαλύτερα κουτάλια, μεγαλύτερα.

1504
01:20:53,891 --> 01:20:57,144
Παιδιά τρέχουμε
εκτός χρόνου.

1505
01:20:57,228 --> 01:20:59,855
-Καλά.
-Είναι σαν κάτι μέδουσες.

1506
01:20:59,939 --> 01:21:01,190
-Μεγάλος.
-Θες μεγαλύτερο κουτάλι

1507
01:21:01,274 --> 01:21:03,234
-ή θες κι άλλα;
-Πιο μεγάλο κουτάλι.

1508
01:21:03,317 --> 01:21:05,861
Το πιο μεγάλο δεν είναι θέμα.
Είναι πιο μεγάλα κουτάλια.

1509
01:21:05,945 --> 01:21:07,780
-Είσαι σε κάτι;
-Χρειάζομαι κουτάλια.

1510
01:21:07,863 --> 01:21:09,323
Παιδιά, είμαστε
λείπουν πάρα πολλές προμήθειες.

1511
01:21:09,407 --> 01:21:10,616
Αυτό δεν θα λειτουργήσει.

1512
01:21:10,700 --> 01:21:12,743
Γεια, παιδιά.

1513
01:21:13,703 --> 01:21:14,829
Είμαστε σε αυτό.

1514
01:21:14,912 --> 01:21:16,914
♪ Θα είναι εντάξει ♪

1515
01:21:16,998 --> 01:21:18,249
- Πιάσε το!
- Εντάξει, πήγαινε!

1516
01:21:18,332 --> 01:21:19,542
Μπορείτε να βοηθήσετε;

1517
01:21:19,625 --> 01:21:20,960
-Το κατάλαβα.
-Εντάξει. Εντάξει.

1518
01:21:21,043 --> 01:21:22,962
Αυτός είναι ο τύπος μου. Τον αγαπώ.

1519
01:21:26,841 --> 01:21:28,092
Τι θέλετε;

1520
01:21:28,175 --> 01:21:31,929
Μόνο μια στιγμή από το χρόνο σου,
παρακαλώ.

1521
01:21:32,013 --> 01:21:34,181
Black Lotus Beta.

1522
01:21:34,265 --> 01:21:36,267
Black Lotus Beta; Ναι;

1523
01:21:36,350 --> 01:21:39,020
Derp. Χαζοί γαϊδούρια.

1524
01:21:39,103 --> 01:21:42,440
Κανείς δεν θέλει τον ανόητο σου
γαμημένες κάρτες παιχνιδιών.

1525
01:21:42,523 --> 01:21:44,609
Θέλετε ένα καρότσι; Μόνο μετρητά.

1526
01:21:44,692 --> 01:21:46,944
Όχι, όχι καροτσάκια.
Απλά πρέπει να δανειστούμε μερικά
πράγματα από την κουζίνα.

1527
01:21:47,028 --> 01:21:48,696
Γαμήσου έξω από δω.

1528
01:21:48,779 --> 01:21:51,115
Yoni, ξέρω ότι ξέρεις
πόσο αξίζει αυτό.

1529
01:21:51,907 --> 01:21:55,328
Πάρε τη δωροδοκία.
Έχουμε μέρη να είμαστε, φίλε.
Ερχομαι.

1530
01:21:55,411 --> 01:21:58,539
Όπως τώρα. Τώρα, ευχαριστώ, εντάξει.

1531
01:21:58,623 --> 01:22:00,541
- Τα πιο εύκολα χρήματα που έχετε βγάλει ποτέ.
Τα λέμε αργότερα.
-Ναι.

1532
01:22:04,837 --> 01:22:07,381
Εντάξει, παιδιά,
Το Camp Barak προηγείται

1533
01:22:07,465 --> 01:22:10,468
για τη νίκη μόνο
για τα πάντα.

1534
01:22:11,177 --> 01:22:12,803
Αλλά αυτό μόνο σε:

1535
01:22:12,887 --> 01:22:15,514
Το Camp Daveed μόλις κέρδισε την Gaga,

1536
01:22:15,598 --> 01:22:18,643
συν σημείωσε 50 επιπλέον
σημεία ruach,

1537
01:22:19,268 --> 01:22:22,563
φέρνοντάς μας σε
αυτό το δέσιμο που τρώει τα νύχια.

1538
01:22:22,647 --> 01:22:25,107
Ο διαγωνισμός σκετς θα
ξεκινήστε οποιαδήποτε στιγμή τώρα.

1539
01:22:25,191 --> 01:22:27,818
Όλα καταλήγουν σε αυτό.

1540
01:22:31,739 --> 01:22:35,785
♪ Θα είμαστε καλά ♪

1541
01:22:35,868 --> 01:22:39,413
Και τώρα, το φινάλε της Μακαβίας
όλοι περιμένατε,

1542
01:22:39,497 --> 01:22:42,833
κρίθηκε ευγενικά για εμάς
από το ανεξάρτητο πάνελ μας

1543
01:22:42,917 --> 01:22:46,087
του mashgiach και του hadassah
κυρίες σε όλη τη διαδρομή από το Χόμποκεν.

1544
01:22:46,170 --> 01:22:47,713
Δεν χρειάζεται εισαγωγή,
θα θέλαμε να προσκαλέσουμε

1545
01:22:47,797 --> 01:22:52,176
Το Camp Barak στη σκηνή
για την πρώτη παράσταση.

1546
01:22:52,259 --> 01:22:56,430
Άσε το.

1547
01:23:16,033 --> 01:23:18,369
Φαίνονται πραγματικά προετοιμασμένοι.

1548
01:23:19,286 --> 01:23:20,621
Ναι, το κάνουν.

1549
01:23:22,957 --> 01:23:27,837
♪ Μια φορά βρήκα ένα χρυσό αγόρι ♪

1550
01:23:27,920 --> 01:23:32,800
♪ Ο Τζόζεφ ήταν δυνατός
και καθαρή καρδιά ♪

1551
01:23:32,883 --> 01:23:36,429
♪ Δεν είχε φίλους
αλλά η χρυσή του καρδιά ♪

1552
01:23:36,512 --> 01:23:39,724
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έσκαψες
επάνω αυτά τα κουτάλια ζόμπι.

1553
01:23:39,807 --> 01:23:42,977
Λοιπόν, μερικές παραδόσεις
αξίζουν να σπάσουν.

1554
01:23:45,730 --> 01:23:47,398
Ξέρω τι έκανες.

1555
01:24:19,805 --> 01:24:21,140
Ταλέντο επιπέδου Broadway

1556
01:24:23,058 --> 01:24:25,311
Γεια σας;

1557
01:24:25,394 --> 01:24:28,856
Απλά ήθελα να πάρω μερικά
στιγμές για ανάδειξη
μερικά από τα απίστευτα προγράμματα

1558
01:24:28,939 --> 01:24:31,734
που έχει το Camp Barak
ιδρύθηκε αυτό το τρίμηνο.

1559
01:24:31,817 --> 01:24:34,737
Έχουμε ξεκινήσει
ένα πιλοτικό πρόγραμμα φίλων με στυλό

1560
01:24:34,820 --> 01:24:38,240
ζευγαρώνοντας κάθε κατασκηνωτή Barak
με CEO,

1561
01:24:38,324 --> 01:24:40,409
με μια κυρία CEO.

1562
01:24:40,493 --> 01:24:42,578
Οι γυναίκες στην κορυφή,
ξέρεις τι λέω;

1563
01:24:42,661 --> 01:24:45,623
Χμ, επίσης, χμ,

1564
01:24:45,706 --> 01:24:47,875
επιτέλους φτάσαμε
τη χρηματοδότηση της σειράς Β

1565
01:24:47,958 --> 01:24:50,586
για το κομποστοποιήσιμο kippot μας
συνδρομητικό πρόγραμμα.

1566
01:24:50,669 --> 01:24:54,256
Είναι ένα κουτί που έρχεται
κάθε μήνα.
Νομίζω ότι θα το απολαύσετε.

1567
01:24:56,550 --> 01:25:00,763
Και τώρα θα θέλαμε να προσκαλέσουμε,
δεν χρειάζεται συστάσεις,

1568
01:25:00,846 --> 01:25:02,264
-Καμπ Ντέιβεντ!
-Καλά!

1569
01:25:03,766 --> 01:25:05,518
Πάμε, παιδιά!

1570
01:25:14,109 --> 01:25:17,196
Αυτό μόνο σε:
Φαίνεται ότι έχουν προσγειωθεί εξωγήινοι

1571
01:25:17,279 --> 01:25:21,659
και χρησιμοποιούν το φεγγάρι ως βάση
να εξαπολύσει μια εισβολή στη Γη.

1572
01:25:45,641 --> 01:25:47,768
Έχετε αναλύσει τον πλανήτη;

1573
01:25:47,852 --> 01:25:50,062
Ολοκληρώσαμε την ανάλυση.

1574
01:25:50,145 --> 01:25:51,856
Είναι πολύ όμορφο.

1575
01:25:51,939 --> 01:25:55,359
Έχει πολλά ωραία θαλάσσια πλάσματα,
αλλά καταστρέφεται

1576
01:25:55,442 --> 01:25:58,362
από παρασιτική μόλυνση
που ονομάζεται ανθρωπιά.

1577
01:25:58,445 --> 01:25:59,905
Ουφ!

1578
01:25:59,989 --> 01:26:02,366
Τους εξετάσαμε
εξωσχολικές δραστηριότητες

1579
01:26:02,449 --> 01:26:03,951
και τα βρήκε να λείπουν

1580
01:26:04,034 --> 01:26:06,579
σε σύγκριση με τους συνομηλίκους τους
σε άλλους πλανήτες.

1581
01:26:06,662 --> 01:26:10,332
Και υπάρχουν ελάχιστα στοιχεία
της κοινωφελούς εργασίας.

1582
01:26:10,416 --> 01:26:12,209
Ω, όχι, αυτό είναι απαίσιο.

1583
01:26:12,293 --> 01:26:15,129
Οι βαθμολογίες των τεστ έχουν δείξει
αυτοί οι άνθρωποι είναι βίαιοι,

1584
01:26:15,212 --> 01:26:18,757
άπληστοι, βασισμένοι στον φόβο
μικρά πράγματα,
που χειραγωγούνται εύκολα.

1585
01:26:18,841 --> 01:26:22,803
Επιπλέον φαίνονται εμμονικοί
σεξ και ανόητους διαγωνισμούς.

1586
01:26:22,887 --> 01:26:26,265
Το χειρότερο μέρος είναι αυτοί
δεν βλέπουν τον εαυτό τους
ως μέρος του συνόλου.

1587
01:26:26,348 --> 01:26:30,227
Αντίθετα εκμεταλλεύονται και καταβροχθίζουν
ο ένας τον άλλον για τους πόρους.

1588
01:26:30,311 --> 01:26:33,480
-Ακούγεται απαίσιο.
- Είναι!

1589
01:26:33,564 --> 01:26:37,318
Έτσι, η γαλαξιακή επιτροπή
συνιστά το ανθρώπινο είδος

1590
01:26:37,401 --> 01:26:41,947
να θεωρηθεί παρασιτικό
μόλυνση και εξαλείφεται!

1591
01:26:51,206 --> 01:26:52,958
Είναι τακτοποιημένο.

1592
01:26:53,042 --> 01:26:56,629
Ετοιμαστείτε για φωτιά
την ακτίνα φυτοφαρμάκου.

1593
01:27:07,431 --> 01:27:09,975
Περίμενε, τι είναι αυτό;

1594
01:27:10,059 --> 01:27:11,852
Κάτι
πλησιάζει.

1595
01:27:11,936 --> 01:27:13,520
Είναι επίθεση;

1596
01:27:13,604 --> 01:27:16,815
Φαίνεται να
είναι κάποιο είδος ανιχνευτή.

1597
01:27:21,654 --> 01:27:24,239
Τι είναι αυτό μέσα;

1598
01:27:24,323 --> 01:27:27,034
Λίγο χρωματιστό ύφασμα.
Κάποια παλιά βιβλία.

1599
01:27:27,117 --> 01:27:30,204
Περίεργες ζωγραφιές από παιδιά.

1600
01:27:30,287 --> 01:27:31,538
Τι είναι αυτό;

1601
01:27:31,622 --> 01:27:33,082
Μάλλον κάποιου είδους όπλο.

1602
01:27:35,417 --> 01:27:37,044
Να προχωρήσουμε,
αφεντικό;

1603
01:27:37,127 --> 01:27:39,004
Ναί. Αλλά περίμενε.

1604
01:27:39,922 --> 01:27:42,841
Αυτά τα σχέδια
των γατών είναι χαριτωμένα.

1605
01:27:43,968 --> 01:27:46,887
Ας γνωρίσουμε ένα από τα
αυτούς τους εκφυλισμένους ανθρώπους.

1606
01:27:46,971 --> 01:27:48,806
μμ.

1607
01:27:58,190 --> 01:28:01,944
Γεια, όου, είστε εδώ
για τη Μακαβία;

1608
01:28:02,027 --> 01:28:03,529
-Είναι ο Jonah.
-Εδώ είμαστε

1609
01:28:03,612 --> 01:28:08,075
για να βγει η τελική κρίση
στο είδος σου, άνθρωπε!

1610
01:28:08,158 --> 01:28:10,744
Και έχεις ξεπεράσει κάθε τεστ.

1611
01:28:10,828 --> 01:28:13,330
Cool, cool, cool, cool.

1612
01:28:13,414 --> 01:28:14,999
Τι είναι αυτό που φοράς;

1613
01:28:15,082 --> 01:28:17,042
-Α, αυτό;
-Ναί.

1614
01:28:17,126 --> 01:28:18,711
Λοιπόν, αυτό λέγεται τεφλόν.

1615
01:28:18,794 --> 01:28:21,630
Οι δικοί μου μερικές φορές
φορέστε τα ενώ προσεύχεστε.

1616
01:28:21,714 --> 01:28:25,467
Τα περιτυλίγματα με βοηθούν
συλλογιστείτε τη σύνδεση
στην κοινότητά μου.

1617
01:28:25,551 --> 01:28:27,469
Αυτό δεν ήταν στην ανάλυσή μας.

1618
01:28:27,553 --> 01:28:29,179
Είναι μια ανωμαλία.

1619
01:28:29,263 --> 01:28:32,141
Τα υπόλοιπα έχουν βίαιη φύση
και πρέπει να καταστραφεί.

1620
01:28:32,224 --> 01:28:35,310
Περίμενε, καταστράφηκε;
Ουάου, ουά, υπομονή!

1621
01:28:35,394 --> 01:28:37,896
Ακούστε, τα έχουμε
θέματα, δεν έχεις άδικο,

1622
01:28:37,980 --> 01:28:41,066
αλλά αν μας καταστρέψεις,
τι σε κανει αυτο

1623
01:28:41,150 --> 01:28:44,361
Άλλωστε ξέρω μερικά
πραγματικοί άντρες εκεί κάτω.

1624
01:28:44,445 --> 01:28:46,155
- Χμμ;
- Τι είναι το mensch;

1625
01:28:46,238 --> 01:28:49,742
Ανοησίες!
Λέω να καθαρίσουμε
ο πλανήτης των ανθρώπων

1626
01:28:49,825 --> 01:28:51,869
και δώσε μια ευκαιρία στο χταπόδι.

1627
01:28:51,952 --> 01:28:54,538
Ναί.
Μου αρέσει το χταπόδι αρκετά.

1628
01:28:54,621 --> 01:28:56,415
Ναι. Έχει όπλο!

1629
01:28:56,498 --> 01:28:58,083
Ουάου. Δεν είναι όπλο.

1630
01:28:58,167 --> 01:29:00,502
Δεν είναι όπλο,
είναι μια κάμερα, κυρίως.

1631
01:29:00,586 --> 01:29:04,214
Εμείς οι άνθρωποι μερικές φορές τα χρησιμοποιούμε
για να καταγράψετε σημαντικές στιγμές.

1632
01:29:04,298 --> 01:29:07,926
Έχετε πολλά
αυτές τις σημαντικές στιγμές;

1633
01:29:08,677 --> 01:29:13,098
Εννοώ, κυρίως ακριβώς όταν
οι γάτες μας κάνουν κάτι χαριτωμένο,
ή τρώμε πολύ καλά ζυμαρικά.

1634
01:29:14,433 --> 01:29:15,934
Συνεχίστε με τον καθαρισμό.

1635
01:29:16,018 --> 01:29:18,687
Περιμένετε! Περίμενε, περίμενε, περίμενε,
υπομονή!

1636
01:29:18,771 --> 01:29:23,484
Άκου, σκέφτηκα
ότι οι συνάνθρωποί μου
δεν άξιζε να σωθούν, επίσης.

1637
01:29:23,567 --> 01:29:26,236
Μετά όμως γνώρισα μερικούς
που με λυπήθηκε.

1638
01:29:26,320 --> 01:29:28,489
Με έκανε να νιώσω μέρος σε κάτι.

1639
01:29:34,369 --> 01:29:36,163
Κοίτα, εντάξει,
Θα σου κάνω μια συμφωνία.

1640
01:29:36,246 --> 01:29:39,750
I-αν υπάρχουν 10 παραδείγματα
καλοί άνθρωποι σε αυτήν την κάμερα,

1641
01:29:39,833 --> 01:29:42,544
τότε θα ξέρεις ότι όχι
όλοι οι άνθρωποι είναι παράσιτα

1642
01:29:42,628 --> 01:29:44,630
και έτσι δεν μπορεί να μας καταστρέψει.

1643
01:29:45,506 --> 01:29:47,091
-Σύμφωνος.
-Σύμφωνος.

1644
01:30:01,480 --> 01:30:03,232
Αυτό δεν αποδεικνύει τίποτα.

1645
01:30:03,315 --> 01:30:06,485
Μόνο μερικά παραδείγματα
των ανθρώπων που κοροϊδεύουν.

1646
01:30:06,568 --> 01:30:09,613
Πυρίστε την ανθρώπινη ακτίνα φυτοφαρμάκου!

1647
01:30:11,031 --> 01:30:13,450
Περιμένετε, υπάρχουν περισσότερα!

1648
01:30:16,370 --> 01:30:18,747
-Σερφάρουν οι λέξεις όλων,
επιστρέψτε στη δουλειά!
-Πάω!

1649
01:30:18,831 --> 01:30:19,915
Κατασκηνωτές.

1650
01:30:20,374 --> 01:30:22,376
έχουμε
ένα σημαντικό μήνυμα.

1651
01:30:22,459 --> 01:30:24,336
Είμαστε queer.

1652
01:30:24,419 --> 01:30:26,130
Και ασιατική.

1653
01:30:26,213 --> 01:30:28,549
Και εβραϊκό.

1654
01:30:28,632 --> 01:30:31,593
Δεν είναι απλώς μια φάση,
Μαμά! σου είπα!

1655
01:30:33,095 --> 01:30:34,888
-Ω!
-Εντάξει, ακόμα ένα.

1656
01:30:34,972 --> 01:30:37,516
Ένα ακόμα. Πάμε λοιπόν.

1657
01:30:37,599 --> 01:30:38,976
Αυτό το καλοκαίρι με μια λέξη;

1658
01:30:39,059 --> 01:30:43,147
Χμ, ξεφτίλα. Εκτρεπόμενος.

1659
01:30:43,230 --> 01:30:48,193
Δεν ξέρω.
Χμ, ανάπτυξη.

1660
01:30:51,530 --> 01:30:52,573
Ishtar.

1661
01:30:54,116 --> 01:30:57,161
Δηλαδή, σημαίνει πολλά για μένα.

1662
01:30:57,244 --> 01:30:58,954
Το One-Nut είναι πολύ ωραίο.

1663
01:30:59,037 --> 01:31:00,497
Είσαι πολύ ωραίος, Ταλ,
μου αρέσεις.

1664
01:31:00,581 --> 01:31:03,375
Μισώ να μιλάω για αυτό,

1665
01:31:03,458 --> 01:31:05,627
αλλά δεν ξέρω,

1666
01:31:05,711 --> 01:31:08,797
ίσως αν είναι μαζί σας,
αυτοί οι τύποι,

1667
01:31:08,881 --> 01:31:11,633
Δεν θα με πείραζε να επιστρέψω
άλλη μια χρονιά.

1668
01:31:17,139 --> 01:31:18,557
Τώρα, βλέπεις;

1669
01:31:21,101 --> 01:31:25,647
Φαίνεται ανθρωπιά
δεν είναι χαμένη υπόθεση.

1670
01:31:25,731 --> 01:31:27,232
Μπορεί να ζήσουν.

1671
01:31:27,316 --> 01:31:31,403
Τώρα ας ταξιδέψουμε
παράδεισος που κάνουν τόσο σεξ

1672
01:31:31,486 --> 01:31:35,115
με τα γιγάντια εξωγήινα schlongs μας
όσο το δυνατόν.

1673
01:31:59,389 --> 01:32:03,435
Μπορούμε να κάνουμε μια μαζική δωρεά
πολύ εύκολα
για τους φορολογικούς σας σκοπούς.

1674
01:32:03,518 --> 01:32:05,771
Σου λέω να μην τσακώνεσαι
βαρύτητα, πας στο φεγγάρι;

1675
01:32:05,854 --> 01:32:09,024
Είναι απλώς κατασκήνωση.

1676
01:32:09,107 --> 01:32:13,904
Εντάξει, παιδιά.
Ήταν μια μέρα με ψηλά
και χαμηλά,

1677
01:32:13,987 --> 01:32:15,489
αλλά είναι κοντά.

1678
01:32:15,572 --> 01:32:19,660
Και τώρα, χάρη στη δική μας
αξιότιμη επιτροπή κριτών,

1679
01:32:19,743 --> 01:32:21,578
ο νικητής

1680
01:32:21,662 --> 01:32:25,499
του σκετς

1681
01:32:25,582 --> 01:32:30,587
και η Μακαβία
Στρατόπεδο!

1682
01:32:34,341 --> 01:32:38,971
Μπαράκ!

1683
01:32:46,353 --> 01:32:48,188
Ευχαριστώ φίλε.
Τα λέμε σε λίγο!

1684
01:32:49,523 --> 01:32:50,941
σπασίκλες!

1685
01:33:04,955 --> 01:33:07,582
Εκ των υστέρων λοιπόν,

1686
01:33:07,666 --> 01:33:10,794
ίσως δεν έπρεπε
χρησιμοποίησε τα κουτάλια traif.

1687
01:33:12,754 --> 01:33:16,717
Δεν έχει σημασία.
Δεν έχω ξαναδεί τέτοια παιδιά
άνετα στο δικό τους δέρμα.

1688
01:33:22,723 --> 01:33:24,725
Μόνο εσύ μπορούσες να φέρεις κόσμο
μαζί με λουκάνικο.

1689
01:33:26,393 --> 01:33:28,603
Ξέρεις, είναι αστείο,
είναι κάπως σαν, ε,

1690
01:33:28,687 --> 01:33:32,316
Δεν ξέρω, οι ιδέες μου για το σεμινάριο
είναι αρκετά ήμερα, συγκριτικά.

1691
01:33:32,399 --> 01:33:33,859
Ναι, εντάξει,
Έρχομαι τριγύρω.

1692
01:33:33,942 --> 01:33:35,360
Μεγάλος. Έχω άλλο ένα.

1693
01:33:35,444 --> 01:33:38,196
Χμ, ιερή επιστημονική φαντασία, σωστά;

1694
01:33:38,280 --> 01:33:41,074
Η Τορά ως φαντασία θαυμαστών.

1695
01:33:41,158 --> 01:33:45,078
Μμ, απλά δεν ξέρω γιατί
Δεν μπορώ να πάρω χούμους έτσι
στο Zahav.

1696
01:33:45,620 --> 01:33:47,914
Επειδή ο Zahav χρησιμοποιεί κύμινο,

1697
01:33:47,998 --> 01:33:51,043
και χρησιμοποιώ τριγωνόφυλλο.
Γαμημένο τριγωνάκι!

1698
01:33:51,126 --> 01:33:52,586
το γεύομαι.

1699
01:33:54,004 --> 01:33:55,297
Κυρία Χρυσό;

1700
01:33:55,380 --> 01:33:56,631
Μάρα!

1701
01:33:56,715 --> 01:33:59,134
πρέπει να ομολογήσω
που ήταν μόνος του

1702
01:33:59,217 --> 01:34:01,219
το πιο ανησυχητικό
θεατρική παραγωγή

1703
01:34:01,303 --> 01:34:02,637
έχω δει ποτέ.

1704
01:34:03,722 --> 01:34:06,808
Ναι, εννοώ, υποθέτω
αν μπορούσες να το δεις σαν...

1705
01:34:06,892 --> 01:34:09,061
Ό,τι και να πεις,
σώστε το.

1706
01:34:09,728 --> 01:34:10,604
Το λάτρεψα.

1707
01:34:11,646 --> 01:34:13,732
σκέφτηκα αυτά
αφηρημένα κοστούμια

1708
01:34:13,815 --> 01:34:16,360
θύμιζαν
μιας παραγωγής της Julie Taymor.

1709
01:34:16,443 --> 01:34:17,611
Ω!

1710
01:34:17,694 --> 01:34:19,446
Τα φαλλικά διαστημικά πράγματα.

1711
01:34:19,529 --> 01:34:22,074
The-- Το αλουμινόχαρτο schwanzes.

1712
01:34:22,157 --> 01:34:24,993
Ξέρεις, πραγματικά
αποδομημένες νόρμες φύλου

1713
01:34:25,077 --> 01:34:27,537
και δυναμική ισχύος.
Έχω δίκιο;

1714
01:34:28,455 --> 01:34:30,624
Ναί. Ναι, εντελώς,
έχεις δίκιο.

1715
01:34:30,707 --> 01:34:32,876
Ναι, αυτό ακριβώς
αυτό που προσπαθούσαμε να κάνουμε.

1716
01:34:32,959 --> 01:34:34,628
Ξέρεις τι;

1717
01:34:34,711 --> 01:34:37,547
Αντί για την ετήσια δωρεά μου
προς AF-AF,

1718
01:34:37,631 --> 01:34:40,300
Ίδρυμα Ηθοποιών για την Καταπολέμηση της Ακμής,

1719
01:34:40,384 --> 01:34:42,302
Τα δίνω όλα
στο Camp Daveed.

1720
01:34:42,386 --> 01:34:43,845
Στην πραγματικότητα, το διπλασιάζω.

1721
01:34:45,305 --> 01:34:47,265
Θέλω να στηρίξω
η πρωτοπορία,

1722
01:34:47,349 --> 01:34:49,351
εργασία αιχμής
που κάνεις εδώ.

1723
01:34:51,144 --> 01:34:53,480
Σας ευχαριστώ. Εμείς θα...

1724
01:34:53,563 --> 01:34:55,107
Θα το εκτιμήσουμε πραγματικά αυτό.

1725
01:35:02,072 --> 01:35:03,031
Σκεφτείτε γρήγορα!

1726
01:35:04,199 --> 01:35:05,283
-Ω!
-Ω!

1727
01:35:06,993 --> 01:35:09,913
♪ Κάτι για τον τρόπο
ο άνεμος φυσούσε ♪

1728
01:35:09,996 --> 01:35:15,460
♪ Με κάνει να σκέφτομαι ότι μπορώ
περάστε το ποτάμι σήμερα ♪

1729
01:35:16,545 --> 01:35:18,296
Παιδιά, νομίζω ότι τελειώσαμε.

1730
01:35:18,380 --> 01:35:20,173
♪ Ο άνεμος φυσούσε
με βάζει σε σκέψεις ♪

1731
01:35:20,257 --> 01:35:22,426
♪ Αυτό κάτω από το λόφο
και μέσα από τα πεδία ♪

1732
01:35:22,509 --> 01:35:27,180
♪ Και περάστε τη γέφυρα
Η πόλη μπορεί να μην είναι
τόσο μακριά ♪

1733
01:35:28,765 --> 01:35:31,601
♪ Αλλά μπορεί να μην είναι
να είσαι ο άνεμος ♪

1734
01:35:31,685 --> 01:35:33,395
♪ Α-αχ ♪

1735
01:35:33,478 --> 01:35:37,566
♪ Μπορεί να έρχεται
από μέσα ♪

1736
01:35:37,649 --> 01:35:41,528
♪ Ή κάποιο δώρο από τον Θεό ♪

1737
01:35:41,611 --> 01:35:43,655
♪ Τέλος πάντων, έχω μια αίσθηση ♪

1738
01:35:43,738 --> 01:35:48,326
♪ Αυτή μπορεί να είναι η μέρα
νικήσαμε τις πιθανότητες ♪

1739
01:35:58,170 --> 01:36:00,505
Ισορροπία επαγγελματικής και προσωπικής ζωής
είναι για τους αδύναμους.

1740
01:36:00,589 --> 01:36:02,674
Για να είσαι υπέροχος,
πρέπει να είσαι ανισόρροπος.

1741
01:36:02,757 --> 01:36:04,551
Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια ερώτηση.
Νομίζεις ότι ο Μίκυ Μαντλ,

1742
01:36:04,634 --> 01:36:07,095
όταν ήταν μεγάλο αστέρι,
νομίζεις ότι καθάρισε το δωμάτιό του;

1743
01:36:07,179 --> 01:36:08,763
Όχι. Δεν χρειάζεστε ισορροπία ζωής.

1744
01:36:08,847 --> 01:36:11,600
Πρέπει να είσαι ανισόρροπος
να είσαι πραγματικά καλός.

1745
01:36:11,683 --> 01:36:15,020
Εντάξει, εννοώ, ήμουν κάπως
μαζί σου μέχρι εκείνο το μέρος.

1746
01:36:15,103 --> 01:36:18,231
Αυτό φαίνεται λίγο
ένα τοξικό εργασιακό περιβάλλον.

1747
01:36:18,315 --> 01:36:20,775
Οι καιροί αλλάζουν φίλε,
Δεν ξέρω τι να πω.

1748
01:36:20,859 --> 01:36:23,028
Ω.

1749
01:36:23,111 --> 01:36:26,198
Ω!

1750
01:36:26,281 --> 01:36:29,659
Λοιπόν, θα σας αναφέρω
για αυτές τις ανθυγιεινές συνθήκες

1751
01:36:29,743 --> 01:36:31,536
και εκείνη η χυδαία παράσταση.

1752
01:36:31,620 --> 01:36:34,706
Ω! Το στρατόπεδό σας πηγαίνει
εκτός επιχείρησης, αδελφή.

1753
01:36:34,789 --> 01:36:36,291
Συγγνώμη για αυτά τα 30.000.

1754
01:36:36,374 --> 01:36:37,792
Καλό θα σου φαινόταν.

1755
01:36:42,047 --> 01:36:45,217
Camp Barak για πάντα. Ο νικητής.

1756
01:36:52,140 --> 01:36:54,017
- Όχι, δεν έχει.
- Σου λέω.

1757
01:36:54,100 --> 01:36:55,727
Γεια, ίσως
έχει ιατρικό πρόβλημα.

1758
01:36:55,810 --> 01:36:57,145
Σώπα, Tums.

1759
01:36:57,229 --> 01:36:59,105
Αυτό ακριβώς είναι
πώς ακούγεται.

1760
01:36:59,189 --> 01:37:00,273
Ναι, οτιδήποτε.

1761
01:37:00,357 --> 01:37:02,150
Πώς ακριβώς ακούγεται;

1762
01:37:02,234 --> 01:37:03,610
Ε, είπε ο Νίκο
έτσι ακουγόταν

1763
01:37:03,693 --> 01:37:05,153
όταν έκανε τη μαμά του Μάικ.

1764
01:37:05,237 --> 01:37:07,322
Νίκο; Είναι αλήθεια αυτό;

1765
01:37:08,073 --> 01:37:09,658
Όχι Μάρα.

1766
01:37:09,741 --> 01:37:11,076
Όχι, δεν είναι αλήθεια,

1767
01:37:11,159 --> 01:37:13,036
ή όχι, δεν ήσουν
κάνει τη μαμά του Μάικ;

1768
01:37:14,037 --> 01:37:15,956
Ποια είναι λοιπόν η πρωταρχική μας ανάγκη;

1769
01:37:17,582 --> 01:37:19,960
Λαμβάνοντας όλους
στο στρατόπεδο σώος και ζωντανός.

1770
01:37:20,043 --> 01:37:21,086
Εν συνέχεια;

1771
01:37:22,003 --> 01:37:23,755
Αποφυγή διείσδυσης.

1772
01:37:23,838 --> 01:37:25,507
Όλες οι άλλες αηδίες,

1773
01:37:25,590 --> 01:37:28,218
άτμισμα, ανταλλαγή ρούχων,
κοινή χρήση σωματικών υγρών,

1774
01:37:28,301 --> 01:37:31,680
σημαντικό αλλά παρακάτω
πρωταρχικές ανάγκες.

1775
01:37:31,763 --> 01:37:33,848
Σωματικά υγρά;

1776
01:37:33,932 --> 01:37:35,350
Η κίνηση είναι λοσιόν.

1777
01:37:35,433 --> 01:37:37,811
Συνεχίζεις να κινείσαι,
θα πας μπροστά.

1778
01:37:37,894 --> 01:37:40,188
-Α-χα.
-Όταν μπαίνεις σε ένα δωμάτιο,

1779
01:37:40,272 --> 01:37:42,774
είσαι ο καλύτερος,
κανείς δεν είναι καλύτερος από σένα.

1780
01:37:42,857 --> 01:37:44,359
Κανείς δεν είναι καλύτερος από σένα.

1781
01:37:44,442 --> 01:37:46,528
Παιδιά, κοιτάξτε εκεί.

1782
01:37:47,487 --> 01:37:48,530
Ωχ μου!

1783
01:37:49,322 --> 01:37:50,490
Στάση. Περιμένετε, διαγράψτε το.

1784
01:37:50,574 --> 01:37:53,952
Αυτό το καλοκαίρι σήμαινε για μένα...

1785
01:37:54,035 --> 01:37:57,414
ατμός, γυναίκες...

1786
01:38:01,042 --> 01:38:02,335
Χιούστον Άστρος.

1787
01:38:11,219 --> 01:38:13,221
Αν ούτε εχθροί
ούτε οι φίλοι που αγαπάς μπορούν να σε βλάψουν,

1788
01:38:13,305 --> 01:38:15,932
αν όλοι οι άντρες μετράνε μαζί σου,
αλλά κανένα πάρα πολύ,

1789
01:38:16,016 --> 01:38:18,226
αν μπορείτε να συμπληρώσετε
το ασυγχώρητο λεπτό

1790
01:38:18,310 --> 01:38:20,895
με αξία 60 δευτερολέπτων
του τρεξίματος απόστασης,

1791
01:38:20,979 --> 01:38:24,482
δική σου είναι η Γη
και ό,τι έχει μέσα,

1792
01:38:24,566 --> 01:38:27,944
και ποιο είναι περισσότερο,
θα γίνεις άντρας γιε μου.

1793
01:38:29,946 --> 01:38:31,573
Ναι, αυτό ήταν,

1794
01:38:31,656 --> 01:38:33,408
αυτή ήταν μια περίεργη συζήτηση,
νομίζω,

1795
01:38:33,491 --> 01:38:35,118
αλλά νομίζω ότι ήταν
κάτι που έπρεπε να ακούσω.

1796
01:38:35,201 --> 01:38:36,578
- Ναι.
- Κάτι που περίμενα

1797
01:38:36,661 --> 01:38:38,705
όπως όλη μου η ώρα
σε αυτό το στρατόπεδο για να ακούσω.

1798
01:38:38,788 --> 01:38:40,874
-Σας ευχαριστώ.
-Πως σε λένε πάλι;

1799
01:38:40,957 --> 01:38:42,876
Χμ, το πραγματικό μου όνομα είναι Μάιλς,

1800
01:38:42,959 --> 01:38:44,461
αλλά όλοι εδώ γύρω
με καλεί,

1801
01:38:44,544 --> 01:38:46,421
ε...
...Wetspot, έτσι...

1802
01:38:46,504 --> 01:38:48,465
Θα σε φωνάζω Μάιλς.

1803
01:38:48,548 --> 01:38:49,924
Καλή δουλειά, Μάιλς.

1804
01:38:50,008 --> 01:38:51,217
- Ευχαριστώ.
- Θα πας μέρη.

1805
01:38:51,301 --> 01:38:52,344
Ευχαριστώ, Μάνι.

1806
01:39:53,738 --> 01:39:54,989
Δανδής.

1807
01:39:55,073 --> 01:39:56,700
Ωχ!

1808
01:40:05,041 --> 01:40:08,169
♪ Μόνο χρήματα στο μυαλό σου ♪

1809
01:40:08,253 --> 01:40:11,464
♪ Τι τρόπος να περάσεις μια ζωή ♪

1810
01:40:11,548 --> 01:40:16,386
♪ Πράσινα γυαλιά
μπροστά στα μάτια σου ♪

1811
01:40:16,469 --> 01:40:19,889
♪ Δεν αξίζει μια δεκάρα ♪

1812
01:40:19,973 --> 01:40:23,101
♪ Ω, είσαι ένα κλισέ ♪

1813
01:40:23,184 --> 01:40:26,771
♪ Με το μπουκέτο των $100 ♪

1814
01:40:26,855 --> 01:40:29,107
♪ Είναι αυτά τα τριαντάφυλλα για μένα ♪

1815
01:40:29,190 --> 01:40:34,279
♪ Ή ο τάφος της ανθρωπότητας ♪

1816
01:40:34,362 --> 01:40:37,031
♪ Είσαι τόσο μουνί ♪

1817
01:40:37,115 --> 01:40:41,619
♪ Σχεδιασμός για το μέλλον ♪

1818
01:40:41,703 --> 01:40:45,331
♪ 401K Man
Δεν είσαι καλά, φίλε ♪

1819
01:40:45,415 --> 01:40:47,083
♪ Όλα για τα χρήματα ♪

1820
01:40:47,167 --> 01:40:49,085
♪ Είσαι άρρωστος στο κεφάλι ♪

1821
01:40:49,169 --> 01:40:53,548
♪ 401K Man
Δεν είσαι καλά, φίλε ♪

1822
01:40:53,631 --> 01:40:56,092
♪ Φοράς
ένα κοστούμι στο κρεβάτι ♪

1823
01:40:56,176 --> 01:40:57,844
♪ Δουλεύεις όλη μέρα ♪

1824
01:40:57,927 --> 01:40:59,846
♪ Και μην έχεις όνειρα ♪

1825
01:40:59,929 --> 01:41:01,514
♪ Συλλογή μετρητών ♪

1826
01:41:01,598 --> 01:41:03,850
♪ Αλλά τι σημαίνει ♪

1827
01:41:03,933 --> 01:41:07,520
♪ 401K Man
Δεν είσαι καλά, φίλε ♪

1828
01:41:07,604 --> 01:41:09,272
♪ Όλα για τα χρήματα ♪

1829
01:41:09,355 --> 01:41:11,691
♪ Είσαι άρρωστος στο κεφάλι ♪

1830
01:41:24,204 --> 01:41:27,707
♪ Είσαι άρρωστος στο κεφάλι ♪